. . "A Vielles\u00E9gure, bastide typiquement b\u00E9arnaise, sur la route de Navarrenx. Sur un joli parcours domin\u00E9 par les Pyr\u00E9n\u00E9es et les vallons b\u00E9arnais, laissez-vous porter au rythme du cheval \u00E0 la d\u00E9couverte de nouvelles sensations.\nAurore Bala, cavali\u00E8re professionnelle, dresse ses chevaux pour la comp\u00E9tition et elle est \u00E9galement monitrice pour la comp\u00E9tition de sauts d'obstacles. Riche de ses nombreuses exp\u00E9riences, elle ouvre d\u00E9sormais sa propri\u00E9t\u00E9 de 11 hectares qui surplombe le lac du village de Vielles\u00E9gure. Propri\u00E9taire de 10 chevaux et poneys, Aurore fait d\u00E9couvrir sur place, les joies des activit\u00E9s \u00E9questres de fa\u00E7on ludique. Elles sont accessibles aux d\u00E9butants et accompagn\u00E9es. En famille ou entre amis, venez vivre une exp\u00E9rience inoubliable. Le rallye, v\u00E9ritable parcours d'aventure et de complicit\u00E9 avec votre cheval vous permettra de relever de nombreux d\u00E9fis \u00E0 travers bois."@fr . "A Vielles\u00E9gure, una tipica bastide del B\u00E9arn, sulla strada per Navarrenx. Su un bellissimo percorso con vista sui Pirenei e sulle valli del B\u00E9arn, lasciatevi trasportare dal ritmo del cavallo e scoprite nuove sensazioni.\nAurore Bala, cavallerizza professionista, allena i suoi cavalli per le competizioni ed \u00E8 anche istruttrice di salto ad ostacoli. Con una grande esperienza alle spalle, apre ora la sua propriet\u00E0 di 11 ettari con vista sul lago nel villaggio di Vielles\u00E9gure. Proprietaria di 10 cavalli e pony, Aurore sar\u00E0 a disposizione per farvi conoscere le gioie delle attivit\u00E0 equestri in modo divertente. Sono accessibili a principianti e accompagnati. Con la famiglia o con gli amici, venite a vivere un'esperienza indimenticabile. Il rally, una vera e propria avventura e un'esperienza di legame con il vostro cavallo, vi condurr\u00E0 in una serie di sfide attraverso il bosco."@it . "Aurore Bala is a professional rider, she trains her horses for competition, she is also an instructor for show jumping. Rich of her numerous experiences, she now opens her 11 hectares property overlooking the lake of the village of Vielles\u00E9gure.\nOwner of 10 horses and ponies, Aurore makes discover on the spot, the joys of the equestrian activities in a playful way. They are accessible to beginners and accompanied. With family or friends, come and live an unforgettable experience.\nOn a beautiful course dominated by the Pyrenees and the valleys of B\u00E9arn, let yourself be carried at the rhythm of the horse to discover new sensations.\nThe rally, a real adventure course and complicity with your horse will allow you to take up many challenges through the woods.\nAlso discover an escape game in the middle of nature on horseback."@en . "Aurore Bala ist eine professionelle Reiterin, die ihre Pferde f\u00FCr Wettk\u00E4mpfe ausbildet und auch als Reitlehrerin f\u00FCr Springturniere t\u00E4tig ist. Mit ihren zahlreichen Erfahrungen \u00F6ffnet sie nun ihr 11 Hektar gro\u00DFes Anwesen mit Blick auf den See des Dorfes Vielles\u00E9gure.\nAls Besitzerin von 10 Pferden und Ponys zeigt Aurore vor Ort die Freuden des Reitsports auf spielerische Weise. Sie sind f\u00FCr Anf\u00E4nger und in Begleitung zug\u00E4nglich. Ob mit der Familie oder mit Freunden, erleben Sie ein unvergessliches Erlebnis.\nLassen Sie sich auf einem sch\u00F6nen Parcours, der von den Pyren\u00E4en und den T\u00E4lern des B\u00E9arn beherrscht wird, im Rhythmus des Pferdes treiben und entdecken Sie neue Eindr\u00FCcke.\nDie Rallye ist ein echter Abenteuerparcours, bei dem Sie mit Ihrem Pferd zusammenarbeiten und zahlreiche Herausforderungen im Wald meistern m\u00FCssen.\nEntdecken Sie auch ein Escape Game inmitten der Natur zu Pferd."@de . "Aurore Bala is een professionele ruiter, ze traint haar paarden voor wedstrijden, ze is ook een instructeur voor het springen. Dankzij haar talrijke ervaringen opent ze nu haar domein van 11 hectare met uitzicht op het meer in het dorp Vielles\u00E9gure.\nAls eigenares van 10 paarden en pony's laat Aurore u op een speelse manier kennismaken met de geneugten van de paardensport. Ze zijn toegankelijk voor beginners en begeleiders. Kom met familie of vrienden genieten van een onvergetelijke ervaring.\nOp een prachtig parcours dat gedomineerd wordt door de Pyrenee\u00EBn en de valleien van de Bearn, laat u zich meevoeren op het ritme van het paard om nieuwe sensaties te ontdekken.\nTijdens de rally, een echt avontuurlijk en ingewikkeld parcours met uw paard, kunt u talrijke uitdagingen door de bossen aangaan.\nU kunt ook een ontsnappingsspel ontdekken midden in de natuur te paard."@nl . "Aurore Bala es una jinete profesional que entrena a sus caballos para competiciones y tambi\u00E9n es instructora de salto de obst\u00E1culos. Con una amplia experiencia, ahora abre las puertas de su propiedad de 11 hect\u00E1reas que se encuentra sobre el lago del pueblo de Vielles\u00E9gure.\nComo propietaria de 10 caballos y ponis, Aurore ofrece en el lugar la oportunidad de descubrir de manera l\u00FAdica las alegr\u00EDas de las actividades ecuestres, accesibles tanto para principiantes como para aquellos que van acompa\u00F1ados. En familia o con amigos, vengan a vivir una experiencia inolvidable.\nEn un hermoso recorrido dominado por los Pirineos y los valles bearneses, d\u00E9jense llevar por el ritmo del caballo para descubrir nuevas sensaciones. El rally, un verdadero recorrido de aventura y complicidad con tu caballo, te permitir\u00E1 enfrentar numerosos desaf\u00EDos a trav\u00E9s del bosque."@es . . .