"In het hart van S\u00E8te ligt het Parc Simone Veil - vroeger de Jardin du Ch\u00E2teau - een van de mooiste groene ruimtes van de stad. De 1,6 hectare werden aangelegd aan het einde van de 19e eeuw en herbergen eeuwenoude bomen, standbeelden, vijvers, fonteinen, een grot en het oorlogsmonument. Een uitnodiging om even te pauzeren en te genieten van een picknick, op een steenworp afstand van het bruisende c"@nl . "Right in the heart of S\u00E8te, the Parc Simone Veil - formerly the Jardin du Ch\u00E2teau - is one of the city's most beautiful green spaces. Created at the end of the 19th century, its 1.6 hectares are home to century-old trees, statues, ponds, fountains, a grotto and the Monument aux Morts. An invitation to take a break and enjoy a picnic, just a stone's throw from the lively city center."@en . "En pleno centro de S\u00E8te, el Parque Simone Veil -antiguo Jard\u00EDn del Castillo- es uno de los espacios verdes m\u00E1s bellos de la ciudad. Creado a finales del siglo XIX, sus 1,6 hect\u00E1reas albergan \u00E1rboles centenarios, estatuas, estanques, fuentes, una gruta y el Memorial de Guerra. Una invitaci\u00F3n a hacer una pausa y disfrutar de un picnic, a dos pasos del bullicioso centro."@es . "En plein coeur de S\u00E8te, le Parc Simone Veil \u2014 ancien Jardin du Ch\u00E2teau \u2014 est l'un des plus beaux espaces verts de la ville. Cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle, ses 1,6 hectares abritent des arbres centenaires, des statues, bassins, fontaines, une grotte et le Monument aux Morts. Une invitation \u00E0 la pause et au pique-nique, \u00E0 deux pas du centre anim\u00E9."@fr . "Mitten im Herzen von S\u00E8te liegt der Parc Simone Veil? ehemaliger Schlossgarten? und ist eine der sch\u00F6nsten Gr\u00FCnfl\u00E4chen der Stadt. Jahrhunderts angelegt, beherbergt seine 1,6 Hektar gro\u00DFe Fl\u00E4che hundertj\u00E4hrige B\u00E4ume, Statuen, Teiche, Springbrunnen, eine Grotte und das Kriegerdenkmal. Eine Einladung zu einer Pause und einem Picknick, nur wenige Schritte vom belebten Zentrum entfernt."@de . . . "In het hart van S\u00E8te ligt het Parc Simone Veil - vroeger de Jardin du Ch\u00E2teau - een van de mooiste groene ruimtes van de stad. De 1,6 hectare werden aangelegd aan het einde van de 19e eeuw en herbergen eeuwenoude bomen, standbeelden, vijvers, fonteinen, een grot en het oorlogsmonument. Een uitnodiging om even te pauzeren en te genieten van een picknick, op een steenworp afstand van het bruisende c"@nl . "Right in the heart of S\u00E8te, the Parc Simone Veil - formerly the Jardin du Ch\u00E2teau - is one of the city's most beautiful green spaces. Created at the end of the 19th century, its 1.6 hectares are home to century-old trees, statues, ponds, fountains, a grotto and the Monument aux Morts. An invitation to take a break and enjoy a picnic, just a stone's throw from the lively city center."@en . "En pleno centro de S\u00E8te, el Parque Simone Veil -antiguo Jard\u00EDn del Castillo- es uno de los espacios verdes m\u00E1s bellos de la ciudad. Creado a finales del siglo XIX, sus 1,6 hect\u00E1reas albergan \u00E1rboles centenarios, estatuas, estanques, fuentes, una gruta y el Memorial de Guerra. Una invitaci\u00F3n a hacer una pausa y disfrutar de un picnic, a dos pasos del bullicioso centro."@es . "En plein coeur de S\u00E8te, le Parc Simone Veil \u2014 ancien Jardin du Ch\u00E2teau \u2014 est l'un des plus beaux espaces verts de la ville. Cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle, ses 1,6 hectares abritent des arbres centenaires, des statues, bassins, fontaines, une grotte et le Monument aux Morts. Une invitation \u00E0 la pause et au pique-nique, \u00E0 deux pas du centre anim\u00E9."@fr . "Nel cuore di S\u00E8te, il Parc Simone Veil - ex Jardin du Ch\u00E2teau - \u00E8 uno degli spazi verdi pi\u00F9 belli della citt\u00E0. Creato alla fine del XIX secolo, i suoi 1,6 ettari ospitano alberi secolari, statue, stagni, fontane, una grotta e il monumento ai caduti. Un invito a fare una pausa e a godersi un picnic, a due passi dal vivace centro."@it . "Mitten im Herzen von S\u00E8te liegt der Parc Simone Veil? ehemaliger Schlossgarten? und ist eine der sch\u00F6nsten Gr\u00FCnfl\u00E4chen der Stadt. Jahrhunderts angelegt, beherbergt seine 1,6 Hektar gro\u00DFe Fl\u00E4che hundertj\u00E4hrige B\u00E4ume, Statuen, Teiche, Springbrunnen, eine Grotte und das Kriegerdenkmal. Eine Einladung zu einer Pause und einem Picknick, nur wenige Schritte vom belebten Zentrum entfernt."@de . . "Un jard\u00EDn hist\u00F3rico en el coraz\u00F3n de la ciudad\nCreado a finales del siglo XIX, el Jardin du Ch\u00E2teau -actual Parc Simone Veil- es uno de los pocos jardines de estilo franc\u00E9s de S\u00E8te. Sus 1,6 hect\u00E1reas de \u00E1rboles centenarios, parterres, senderos sombreados y c\u00E9sped crean un entorno verde y relajante poco frecuente en el denso tejido urbano de la ciudad.\n\nUn notable patrimonio escult\u00F3rico\nEl parque alberga numerosas estatuas y obras de arte integradas en el paisaje, como el Monument aux Morts del escultor Paul Roussel. Estanques, fuentes y una gruta completan un patrimonio muy coherente, t\u00EDpico de los jardines p\u00FAblicos de la Belle \u00C9poque.\n\nUn espacio de vida para todos\nEn familia, de paseo, de lectura o de picnic, el parque Simone Veil es un espacio de vida para todos en pleno centro de S\u00E8te. Los bancos y el c\u00E9sped acogen durante todo el a\u00F1o a vecinos y visitantes."@es . "Un jardin historique au coeur de la ville\nCr\u00E9\u00E9 \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle, le Jardin du Ch\u00E2teau \u2014 aujourd'hui Parc Simone Veil \u2014 est l'un des rares jardins \u00E0 la fran\u00E7aise de S\u00E8te. Sur 1,6 hectares, arbres centenaires, massifs fleuris, all\u00E9es ombrag\u00E9es et espaces de pelouse composent un cadre verdoyant et reposant, rare dans le tissu urbain dense de la ville.\n\nUn patrimoine sculptural remarquable\nLe parc abrite plusieurs statues et oeuvres d'art int\u00E9gr\u00E9es au paysage, dont le Monument aux Morts r\u00E9alis\u00E9 notamment par le sculpteur Paul Roussel. Bassins, fontaines et une grotte compl\u00E8tent un ensemble patrimonial d'une grande coh\u00E9rence, typique des jardins publics de la Belle \u00C9poque.\n\nUn espace de vie pour tous les publics\nFamilles, promeneurs, amateurs de lecture ou de pique-nique \u2014 le Parc Simone Veil est un espace de vie \u00E0 part enti\u00E8re au coeur de S\u00E8te. Les bancs et pelouses accueillent les riverains comme les visiteurs de passage, toute l'ann\u00E9e."@fr . "Een historische tuin in het hart van de stad\nDe Jardin du Ch\u00E2teau - nu Parc Simone Veil - werd aangelegd aan het einde van de 19e eeuw en is een van de weinige tuinen in Franse stijl in S\u00E8te. De 1,6 hectare aan eeuwenoude bomen, bloemperken, schaduwrijke paden en gazons cre\u00EBren een groene en ontspannende omgeving die zeldzaam is in het dichte stadsweefsel van de stad.\n\nEen opmerkelijk sculpturaal erfgoed\nHet park herbergt een aantal standbeelden en kunstwerken die in het landschap zijn ge\u00EFntegreerd, waaronder het Monument aux Morts van beeldhouwer Paul Roussel. Vijvers, fonteinen en een grot vervolledigen een zeer coherent patrimonium, typisch voor de openbare tuinen van de Belle \u00C9poque.\n\nEen leefruimte voor iedereen\nOf je nu een gezin, een wandelaar, een lezer of een picknicker bent, het Parc Simone Veil is een leefruimte op zich in het hart van S\u00E8te. De bankjes en grasvelden verwelkomen zowel inwoners als bezoekers, het hele jaar door."@nl . "Ein historischer Garten im Herzen der Stadt\nDer Ende des 19. Jahrhunderts angelegte Jardin du Ch\u00E2teau ? heute Parc Simone Veil ? ist einer der wenigen franz\u00F6sischen G\u00E4rten in S\u00E8te. Auf 1,6 Hektar bilden jahrhundertealte B\u00E4ume, Blumenbeete, schattige Alleen und Rasenfl\u00E4chen einen gr\u00FCnen und erholsamen Rahmen, der im dichten Stadtgef\u00FCge der Stadt selten ist.\n\nEin bemerkenswertes skulpturales Erbe\nDer Park beherbergt mehrere Statuen und Kunstwerke, die in die Landschaft integriert sind, darunter das Monument aux Morts, das unter anderem von dem Bildhauer Paul Roussel geschaffen wurde. Wasserbecken, Springbrunnen und eine Grotte vervollst\u00E4ndigen ein zusammenh\u00E4ngendes Ensemble von Kulturg\u00FCtern, das typisch f\u00FCr die \u00F6ffentlichen G\u00E4rten der Belle \u00C9poque ist.\n\nEin Lebensraum f\u00FCr alle Bev\u00F6lkerungsgruppen\nFamilien, Spazierg\u00E4nger, Lesemuffel oder Picknicker ? der Parc Simone Veil ist ein vollwertiger Lebensraum im Herzen von S\u00E8te. Die B\u00E4nke und Rasenfl\u00E4chen hei\u00DFen das ganze Jahr \u00FCber Anwohner und Durchreisende gleicherma\u00DFen willkommen."@de . "A historic garden in the heart of the city\nCreated at the end of the 19th century, the Jardin du Ch\u00E2teau - now Parc Simone Veil - is one of the few French-style gardens in S\u00E8te. Its 1.6 hectares of century-old trees, flowerbeds, shady paths and lawns create a restful, verdant setting, rare in the city's dense urban fabric.\n\nA remarkable sculptural heritage\nThe park is home to several statues and works of art integrated into the landscape, including the Monument aux Morts by sculptor Paul Roussel. Ponds, fountains and a grotto complete a highly coherent heritage, typical of Belle \u00C9poque public gardens.\n\nA living space for all\nWhether you're a family, a stroller, a reader or a picnicker, the Parc Simone Veil is a living space in its own right in the heart of S\u00E8te. Benches and lawns welcome locals and visitors alike, all year round."@en . "Un giardino storico nel cuore della citt\u00E0\nCreato alla fine del XIX secolo, il Jardin du Ch\u00E2teau - oggi Parc Simone Veil - \u00E8 uno dei pochi giardini alla francese di S\u00E8te. I suoi 1,6 ettari di alberi secolari, aiuole, sentieri ombreggiati e prati creano un ambiente verde e rilassante, raro nel denso tessuto urbano della citt\u00E0.\n\nUn notevole patrimonio scultoreo\nIl parco ospita numerose statue e opere d'arte integrate nel paesaggio, tra cui il Monument aux Morts dello scultore Paul Roussel. Stagni, fontane e una grotta completano un patrimonio di grande coerenza, tipico dei giardini pubblici della Belle \u00C9poque.\n\nUno spazio vitale per tutti\nChe siate una famiglia, un passeggero, un lettore o un picnic, il Parc Simone Veil \u00E8 uno spazio vitale a s\u00E9 stante nel cuore di S\u00E8te. Le panchine e i prati accolgono tutto l'anno abitanti e visitatori."@it . . .