"Poussez les portes de la boutique de No\u00EBl de l\u2019Atelier d\u2019Em et retrouvez toutes les saveurs des f\u00EAtes ! Bredeles gourmands, vin chaud en bouteille \u00E0 partager ou \u00E0 offrir, et coffrets cadeaux vous attendent pour r\u00E9galer vos proches et pr\u00E9parer No\u00EBl avec gourmandise."@fr . . . . . . . . . . . "Step inside the Atelier d\u2019Em Christmas shop and discover all the flavors of the holidays! Delicious Bredeles, mulled wine in bottles to share or give as gifts, and gift sets await you to treat your loved ones and get ready for Christmas with a touch of indulgence."@en . "Poussez les portes de la boutique de No\u00EBl de l\u2019Atelier d\u2019Em et retrouvez toutes les saveurs des f\u00EAtes ! Bredeles gourmands, vin chaud en bouteille \u00E0 partager ou \u00E0 offrir, et coffrets cadeaux vous attendent pour r\u00E9galer vos proches et pr\u00E9parer No\u00EBl avec gourmandise."@fr . "\u00A1Entra en la tienda de Navidad de L\u2019Atelier d\u2019Em y descubre todos los sabores de las fiestas! Deliciosos bredeles, vino caliente embotellado para compartir o regalar, y cajas de regalo te esperan para deleitar a tus seres queridos y preparar la Navidad con todo un fest\u00EDn."@es . "Schauen Sie im Weihnachtsladen von \u201EL\u2019Atelier d\u2019Em\u201C vorbei und entdecken Sie die ganzen K\u00F6stlichkeiten der Festtage! Leckere Bredeles, Gl\u00FChwein in Flaschen zum gemeinsamen Genie\u00DFen oder Verschenken sowie Geschenksets erwarten Sie, um Ihre Lieben zu verw\u00F6hnen und Weihnachten genussvoll zu gestalten."@de . "Varcate la soglia del negozio di Natale dell\u2019Atelier d\u2019Em e scoprite tutti i sapori delle feste! Deliziosi bredeles, vin brul\u00E9 in bottiglia da condividere o da regalare e confezioni regalo vi aspettano per viziare i vostri cari e preparare il Natale all\u2019insegna della golosit\u00E0."@it . "Kom binnen in de kerstwinkel van L\u2019Atelier d\u2019Em en ontdek alle smaken van de feestdagen! Heerlijke bredeles, gl\u00FChwein in flessen om te delen of cadeau te doen, en geschenkpakketten staan voor u klaar om uw dierbaren te verwennen en Kerstmis op een smakelijke manier voor te bereiden."@nl . . "Poussez les portes de la boutique de No\u00EBl de l\u2019Atelier d\u2019Em et retrouvez toutes les saveurs des f\u00EAtes ! Bredeles gourmands, vin chaud \u00E0 partager ou \u00E0 offrir et coffrets cadeaux vous attendent pour r\u00E9galer vos proches et pr\u00E9parer No\u00EBl avec gourmandise.\n\nDurant toute la p\u00E9riode du march\u00E9 de No\u00EBl, retrouvez les bredeles maison en sachets de 250 g, ainsi que le vin chaud, disponible en bouteille de 50 cl ou de 1 L, ou servi \u00E0 la tasse, sur place ou \u00E0 emporter.\n\nEnvie de faire plaisir \u00E0 vos proches ? D\u00E9couvrez les coffrets cadeaux gourmands, personnalisables selon vos envies. Composez votre coffret avec du vin chaud en bouteille, des bredeles, des p\u00E2tes \u00E0 tartiner, des caramels mous et des Krunchy au chocolat, \u00E0 la cacahu\u00E8te et au caramel, le tout fait maison !\n\nEt pour terminer vos repas de f\u00EAte en beaut\u00E9, laissez-vous tenter par les b\u00FBches de No\u00EBl pour 6 personnes.\n\nFaites le plein de gourmandises, d\u00E9nichez des id\u00E9es cadeaux originales et savourez de belles cr\u00E9ations maison pour c\u00E9l\u00E9brer les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e !"@fr . "\u00A1Entra en la tienda de Navidad de L\u2019Atelier d\u2019Em y descubre todos los sabores de las fiestas! Deliciosos bredeles, vino caliente para compartir o regalar y cajas de regalo te esperan para deleitar a tus seres queridos y preparar la Navidad con todo un fest\u00EDn.\n\nDurante todo el periodo del mercado navide\u00F1o, encontrar\u00E1s los bredeles caseros en bolsas de 250 g, as\u00ED como el vino caliente, disponible en botellas de 50 cl o de 1 L, o servido en taza, para tomar all\u00ED mismo o para llevar.\n\n\u00BFTe apetece dar una alegr\u00EDa a tus seres queridos? Descubre los lotes de regalo gourmet, personalizables a tu gusto. Crea tu propio lote con vino caliente embotellado, bredeles, cremas para untar, caramelos blandos y Krunchy de chocolate, de cacahuete y caramelo, \u00A1todo ello casero!\n\nY para poner el broche de oro a tus comidas festivas, d\u00E9jate seducir por los troncos de Navidad para 6 personas.\n\n\u00A1Haz acopio de delicias, descubre ideas originales para regalos y disfruta de maravillosas creaciones caseras para celebrar las fiestas de fin de a\u00F1o!"@es . "Schauen Sie im Weihnachtsladen des \u201EAtelier d\u2019Em\u201C vorbei und entdecken Sie die ganzen K\u00F6stlichkeiten der Festtage! K\u00F6stliche Bredeles, Gl\u00FChwein zum gemeinsamen Genie\u00DFen oder Verschenken sowie Geschenksets erwarten Sie, um Ihre Lieben zu verw\u00F6hnen und Weihnachten mit Genuss vorzubereiten.\n\nW\u00E4hrend der gesamten Dauer des Weihnachtsmarkts finden Sie hausgemachte Bredeles in 250-g-Beuteln sowie Gl\u00FChwein, erh\u00E4ltlich in 50-cl- oder 1-Liter-Flaschen oder als Tasse zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen.\n\nM\u00F6chten Sie Ihren Liebsten eine Freude machen? Entdecken Sie die Feinschmecker-Geschenkboxen, die Sie ganz nach Ihren W\u00FCnschen zusammenstellen k\u00F6nnen. Stellen Sie Ihre Box zusammen mit Gl\u00FChwein in der Flasche, Bredeles, Brotaufstrichen, weichen Karamellbonbons und Schokoladen-Krunchy, mit Erdn\u00FCssen und Karamell \u2013 alles hausgemacht!\n\nUnd um Ihre Festtagsmahlzeiten stilvoll abzurunden, lassen Sie sich von den Weihnachtsrollen f\u00FCr 6 Personen verf\u00FChren.\n\nDecken Sie sich mit Leckereien ein, entdecken Sie originelle Geschenkideen und genie\u00DFen Sie wundersch\u00F6ne hausgemachte Kreationen, um die Feiertage zum Jahresende zu feiern!"@de . "Kom binnen in de kerstwinkel van L\u2019Atelier d\u2019Em en ontdek alle smaken van de feestdagen! Heerlijke bredeles, gl\u00FChwein om samen van te genieten of cadeau te doen, en geschenkpakketten staan voor je klaar om je dierbaren te verwennen en Kerstmis op een smakelijke manier voor te bereiden.\n\nGedurende de hele kerstmarktperiode vind je hier huisgemaakte bredeles in zakjes van 250 g, evenals gl\u00FChwein, verkrijgbaar in flessen van 50 cl of 1 L, of per kopje geserveerd, ter plekke of om mee te nemen.\n\nWilt u uw dierbaren een plezier doen? Ontdek dan de culinaire geschenkpakketten, die u naar eigen wens kunt samenstellen. Stel uw pakket samen met gl\u00FChwein in een fles, bredeles, smeerpasta\u2019s, zachte karamels en chocolade-Krunchy\u2019s, met pinda\u2019s en karamel, allemaal huisgemaakt!\n\nEn om uw feestmaaltijden in stijl af te sluiten, laat u zich verleiden door de kerststronken voor 6 personen.\n\nSla een voorraad lekkernijen in, ontdek originele cadeau-idee\u00EBn en geniet van prachtige huisgemaakte creaties om de eindejaarsfeesten te vieren!"@nl . "Varcate la soglia del negozio di Natale dell\u2019Atelier d\u2019Em e scoprite tutti i sapori delle feste! Deliziosi bredeles, vin brul\u00E9 da condividere o da regalare e confezioni regalo vi aspettano per deliziare i vostri cari e preparare il Natale all\u2019insegna della golosit\u00E0.\n\nPer tutto il periodo del mercatino di Natale, troverete i bredeles fatti in casa in confezioni da 250 g, oltre al vin brul\u00E9, disponibile in bottiglie da 50 cl o da 1 L, oppure servito in tazza, da gustare sul posto o da asporto.\n\nVolete fare un regalo ai vostri cari? Scoprite i cofanetti regalo golosi, personalizzabili secondo i vostri desideri. Componete il vostro cofanetto con vin brul\u00E9 in bottiglia, bredeles, creme spalmabili, caramelle morbide e Krunchy al cioccolato, alle arachidi e al caramello, il tutto fatto in casa!\n\nE per concludere in bellezza i vostri pranzi e cene delle feste, lasciatevi tentare dai tronchetti di Natale per 6 persone.\n\nFate scorta di prelibatezze, scoprite idee regalo originali e assaporate splendide creazioni fatte in casa per festeggiare le festivit\u00E0 di fine anno!"@it . "Step inside the Atelier d\u2019Em Christmas shop and discover all the flavors of the holidays! Delicious bredeles, mulled wine to share or give as a gift, and gift sets await you to treat your loved ones and get ready for Christmas with a touch of indulgence.\n\nThroughout the Christmas market season, find our homemade bredeles in 250-gram bags, as well as mulled wine, available in 50-cl or 1-liter bottles, or served by the cup\u2014to enjoy on-site or take away.\n\nWant to treat your loved ones? Discover our gourmet gift sets, which you can customize to your liking. Create your own set with bottled mulled wine, bredeles, spreads, soft caramels, and chocolate Krunchy, peanut and caramel, all homemade!\n\nAnd to end your holiday meals on a high note, treat yourself to our Yule logs for 6 people.\n\nStock up on treats, discover original gift ideas, and savor beautiful homemade creations to celebrate the end-of-year holidays!"@en . . .