data:eed57f2f-7b75-316c-a661-927ef0e16f03
Description

Français (France) > Inscriptions :
Sur le site de Protiming jusqu’au vendredi 11 septembre à 12h,
Forum des associations sur le stand de Pian Sport Évasion, le samedi 5 septembre
Centre sportif – allée Grammont, 33290 Le Pian-Médoc : le vendredi 11 septembre de 15h à 18h

> Distances et tarifs
Course 5 km : 8 €
Course 10 km : 14 €
Course 21 km : 20 €
Randonnée 10 km : 10 €

> Retrait des dossards au Centre sportif – allée Grammont – 33290 Le Pian-Médoc
Le vendredi 11 septembre de 15h à 18h ou le jour de la course de 10h à 13h30

Inscriptions limitées à 800 participants.
Chaque participant recevra un cadeau souvenir.
Une boisson (hors buffet) sera offerte à l’arrivée.

Italien (Italie) > Registrazione:
Sul sito web di Protiming fino a venerdì 11 settembre alle ore 12.00,
Forum delle associazioni presso lo stand Pian Sport Évasion, sabato 5 settembre
Centro sportivo ? allée Grammont, 33290 Le Pian-Médoc: venerdì 11 settembre dalle 15:00 alle 18:00

> Distanze e prezzi
Gara di 5 km: 8 ?
Corsa di 10 km: 14 ?
21 km di corsa: 20 ?
10 km a piedi: 10 ?

> Ritirare i numeri di gara presso il Centre sportif, allée Grammont, 33290 Le Pian-Médoc
Venerdì 11 settembre dalle 15.00 alle 18.00 o il giorno della gara dalle 10.00 alle 13.30

Iscrizione limitata a 800 partecipanti.
Ogni partecipante riceverà un regalo ricordo.
All'arrivo sarà offerto un aperitivo (escluso il buffet).

Espagnol > Inscripción:
En la página web de Protiming hasta el viernes 11 de septiembre a las 12h,
Foro de asociaciones en el stand de Pian Sport Évasion, sábado 5 de septiembre
Polideportivo - allée Grammont, 33290 Le Pian-Médoc: viernes 11 de septiembre de 15:00 a 18:00 horas

> Distancias y precios
Carrera de 5 km: 8
Carrera de 10 km: 14
21 km carrera: 20 ?
10 km a pie: 10 ?

> Recogida de dorsales en el Centre sportif ? allée Grammont ? 33290 Le Pian-Médoc
Viernes 11 de septiembre de 15:00 a 18:00 o el día de la carrera de 10:00 a 13:30

Inscripción limitada a 800 participantes.
Cada participante recibirá un obsequio de recuerdo.
En la meta se ofrecerá una bebida (sin buffet).

Anglais > Registration:
On the Protiming website until Friday September 11 at 12pm,
Forum des associations on the Pian Sport Évasion stand, Saturday September 5
Center sportif ? allée Grammont, 33290 Le Pian-Médoc: Friday, September 11 from 3pm to 6pm

> Distances and prices
5 km race: 8 ?
10 km race: 14 ?
21 km race: 20 ?
10 km hike: 10 ?

> Number bib pick-up at Centre sportif ? allée Grammont ? 33290 Le Pian-Médoc
Friday, September 11 from 3pm to 6pm or on race day from 10am to 1:30pm

Registration limited to 800 participants.
Each participant will receive a souvenir gift.
A drink (excluding buffet) will be offered at the finish.

Allemand (Allemagne) > Anmeldungen:
Auf der Website von Protiming bis Freitag, 11. September, 12 Uhr,
Forum des associations am Stand von Pian Sport Évasion am Samstag, den 5. September
Centre sportif ? allée Grammont, 33290 Le Pian-Médoc: Freitag, den 11. September von 15 bis 18 Uhr

> Distanzen und Preise
Lauf 5 km: 8 ?
Lauf 10 km: 14 ?
Lauf 21 km: 20 ?
Wanderung 10 km: 10 ?

> Abholung der Startnummern im Sportzentrum ? Allée Grammont ? 33290 Le Pian-Médoc
Am Freitag, den 11. September von 15 bis 18 Uhr oder am Tag des Laufs von 10 bis 13.30 Uhr

Anmeldungen sind auf 800 Teilnehmer begrenzt.
Jeder Teilnehmer erhält ein Erinnerungsgeschenk.
Bei der Ankunft wird ein Getränk (außer Buffet) angeboten.