. . . . "Organis\u00E9 par la M\u00E9diath\u00E8que de Pontarlier.\nR\u00E9cr\u00E9alivre propose aux enfants et adulte de s\u2019amuser ensemble autour du th\u00E8me de No\u00EBl En acc\u00E8s libre, vous pourrez cr\u00E9er, manipuler, jouer et bouquiner a votre rythme. Public familial. Gratuit, entr\u00E9e libre."@fr . "Organised by the Pontarlier Media Centre.\nR\u00E9cr\u00E9alivre invites children and adults to have fun together with a Christmas theme. It\u2019s open to all, so you can create, get hands-on, play and read at your own pace. Suitable for families. Free, no admission charge."@en . "Georganiseerd door de bibliotheek van Pontarlier.\nR%E9cr%E9alivre biedt kinderen en volwassenen de kans om samen plezier te beleven rond het thema Kerstmis. U hebt vrije toegang en kunt op uw eigen tempo knutselen, spelen en lezen. Geschikt voor het hele gezin. Gratis, vrije toegang."@nl . "Veranstaltet von der Mediathek Pontarlier.\n\u201ER\u00E9cr\u00E9alivre\u201C l\u00E4dt Kinder und Erwachsene dazu ein, gemeinsam Spa\u00DF rund um das Thema Weihnachten zu haben. Bei freiem Zugang k\u00F6nnen Sie nach Belieben basteln, experimentieren, spielen und in Ruhe lesen. F\u00FCr die ganze Familie. Kostenlos, freier Eintritt."@de . "Organizzato dalla Mediateca di Pontarlier.\nR%E9cr%E9alivre propone a bambini e adulti di divertirsi insieme sul tema del Natale. L\u2019accesso \u00E8 libero: potrete creare, sperimentare, giocare e leggere libri al vostro ritmo. Evento per famiglie. Gratuito, ingresso libero."@it . "Organizado por la Mediateca de Pontarlier.\nR%E9cr%E9alivre propone a ni\u00F1os y adultos divertirse juntos en torno al tema de la Navidad. Con acceso libre, podr\u00E9is crear, hacer manualidades, jugar y leer a vuestro ritmo. Dirigido a toda la familia. Gratuito, entrada libre."@es . . .