"Le Jardin botanique s\u2019\u00E9tend sur 1,2 hectares et pr\u00E9sente environ 3 000 \u00ADesp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales diff\u00E9rentes, provenant des cinq continents, pr\u00E9sent\u00E9es dans neuf espaces th\u00E9matiques."@fr . "The Botanical Garden covers an area of 1.2 hectares and presents approximately 3,000 different plant species from five continents, presented in nine thematic areas."@en . "Der Botanische Garten erstreckt sich \u00FCber 1,2 Hektar und zeigt etwa 3.000 verschiedene Pflanzenarten aus f\u00FCnf Kontinenten, die in neun Themenbereichen pr\u00E4sentiert werden."@de . "El Jard\u00EDn Bot\u00E1nico ocupa 1,2 hect\u00E1reas y cuenta con unas 3.000 especies vegetales diferentes de los cinco continentes, presentadas en nueve \u00E1reas tem\u00E1ticas."@es . "L'Orto Botanico si estende su 1,2 ettari e presenta circa 3.000 specie di piante diverse provenienti dai cinque continenti, presentate in nove aree tematiche."@it . . . "Le Jardin botanique s\u2019\u00E9tend sur 1,2 hectares et pr\u00E9sente environ 3 000 \u00ADesp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales diff\u00E9rentes, provenant des cinq continents, pr\u00E9sent\u00E9es dans neuf espaces th\u00E9matiques."@fr . "The Botanical Garden covers an area of 1.2 hectares and presents approximately 3,000 different plant species from five continents, presented in nine thematic areas."@en . "De botanische tuin heeft een oppervlakte van 1,2 hectare en bevat ongeveer 3000 verschillende plantensoorten uit alle vijf de continenten, gepresenteerd in negen thematische gebieden."@nl . "Der Botanische Garten erstreckt sich \u00FCber 1,2 Hektar und zeigt etwa 3.000 verschiedene Pflanzenarten aus f\u00FCnf Kontinenten, die in neun Themenbereichen pr\u00E4sentiert werden."@de . "El Jard\u00EDn Bot\u00E1nico ocupa 1,2 hect\u00E1reas y cuenta con unas 3.000 especies vegetales diferentes de los cinco continentes, presentadas en nueve \u00E1reas tem\u00E1ticas."@es . "L'Orto Botanico si estende su 1,2 ettari e presenta circa 3.000 specie di piante diverse provenienti dai cinque continenti, presentate in nove aree tematiche."@it . . "Een beetje geschiedenis\r\n\r\nPas in de 19e eeuw werden botanische tuinen openbare lusthoven, die toen \"plantentuinen\" werden genoemd. De eerste botanische tuin in Marseille werd aangelegd door koning Ren\u00E9, in de buurt van de abdij Saint-Victor.\r\n\r\nIn 1802 werd een tweede tuin ingehuldigd in de wijk Chartreux, met keizerin Josephine als peettante. Dankzij de directeur, M. Gouff\u00E9-Lacour, genoot deze tuin grote bekendheid. Helaas verdween de tuin, gelegen aan de spoorlijn Marseille-Toulon, in 1856. In ruil bood de directeur van de Soci\u00E9t\u00E9 des chemins de fer Lyon-M\u00E9diterran\u00E9e de stad de grond in Parc Bor\u00E9ly aan.\r\n\r\nIn 1880 werd de botanische tuin verplaatst naar de huidige rozentuin in Parc Borely. De gebroeders Buhler stelden zich toen een echte botanische tuin voor. Dr. Heckel, die toezicht hield op de aanleg van het park, vond het al snel te klein en probeerde de eigendom van Fournier, die aan het park grenst, te verwerven.\r\nIn 1913 kocht de stad Marseille de grond om de nieuwe botanische tuin aan te leggen. Deze werd in 1918 ingehuldigd op de huidige plek.\r\n\r\nVandaag de dag beslaat de botanische tuin 1,2 hectare en zijn er zo'n 3000 verschillende plantensoorten uit vijf continenten te zien, gepresenteerd in negen themagebieden: Japans, Chinees, mediterraan, klimplanten, vetplanten, geneeskrachtige planten, moestuin, palmetum en Zuid-Afrikaanse kas. De botanische tuin is een echt \"museum van levende wezens\" en biedt een waar spoor van leuke, zintuiglijke en ongewone ontdekkingen.\r\n\r\nSinds april 2016 herbergt deze tuin van biodiversiteit ook het eerste grote insectenhotel van de stad.\r\n \r\nBezoek de tuinen :\r\n\r\nDe Chinese Tuin\r\n\r\nDeze tuin werd in 2004 ingewijd volgens de Chinese tradities en is het resultaat van de samenwerking tussen Marseille en Sjanghai in het kader van de stedenband tussen de twee steden.\r\nHet doel van deze traditionele tuin is om het beeld van een ideale natuur te recre\u00EBren. Hij is opgebouwd rond een paviljoen, een kiosk en een vijver met Koi-karpers.\r\n \r\nDe Japanse tuin\r\n\r\nGeopend in 2011 om de 50e verjaardag van de jumelage tussen Kobe en Marseille te vieren. Hij is ontworpen in de stijl \"Chisen kai yu shiki\" (\"tuin om rond een vijver te wandelen\"), die zeer representatief is voor Japanse tuinen. De tuin is bedoeld als een plek van ontspanning en sereniteit. Hij bevat alle elementen van een traditionele Japanse tuin (Kare-sansui, theepaviljoen, vijver, rotsen, waterloop, enz.). De vegetatie bestaat uit ongeveer twintig verschillende boomsoorten en meer dan 100 soorten struiken en vaste planten, allemaal afkomstig uit Japan.\r\n\r\nHet is een plek voor contemplatie en meditatie. Elk jaar wordt hier in oktober het \"Herfstfestival\" gehouden in samenwerking met het Japanse consulaat.\r\n \r\nDe tuin van geneeskrachtige planten\r\n\r\nDeze tuin is ge\u00EFnspireerd op de Jardin des Simples in de Middeleeuwen en toont lokale planten met geneeskrachtige eigenschappen die door de mens en de farmaceutische industrie worden gebruikt. Ze worden per thema gepresenteerd, volgens hun genezende werking: spijsvertering, de huid, het zenuwstelsel, enz.\r\n\r\nPlanten van Zuid-Afrika\r\n\r\nZuid-Afrika heeft de grootste plantenbiodiversiteit ter wereld.\r\nDe tuin herbergt ongeveer 300 soorten uit dit uitgestrekte land, met zijn gevarieerde klimaten en terreinen, in buitenbloembedden, en in de kas staan veel vetplanten, typisch voor woestijngebieden.\r\n \r\nKlimplanten\r\n\r\nDeze pergolatuin werd aangelegd in 1980 en bevat bijna 100 plantensoorten uit alle vijf de continenten, allemaal aangepast aan ons klimaat.\r\n \r\nDe Succulententuin\r\n\r\nDeze eigentijdse tuin bestaat voornamelijk uit een vijftigtal agavesoorten die bestand zijn tegen het mediterrane klimaat. De koelste daarvan zijn gegroepeerd in een tunnelkas met andere verzamelbare cactussen.\r\n \r\nDe Palmetum\r\n\r\nDeze tuin bestaat uit ongeveer zestig soorten palmbomen van over de hele wereld die zich kunnen aanpassen aan ons klimaat.\r\n \r\nDe mediterrane tuin\r\n\r\nDeze droge tuin bevat planten uit het Middellandse Zeegebied en andere delen van de wereld met een klimaat dat lijkt op dat van Marseille. Hij bestaat uit een zone met terrassen en een rotsachtige zone met een vijver en een waterval.\r\n \r\nDe moestuin\r\n\r\nHier vind je een selectie botanische groenten uit verschillende delen van de wereld, gekweekt in een gematigd klimaat.\r\n\r\n \r\nPraktische info\r\n\r\nOm de tentoongestelde soorten te beschermen en een rustig en vredig bezoek te bevorderen, zijn gratis bezoeken afhankelijk van registratie.\r\n\r\nWil je meer weten over de tentoongestelde flora en een rondleiding? Wil je je inschrijven voor een workshop? Je kunt je nu online inschrijven.\r\n\r\nInschrijving en kalender: https://natureenville.marseille.fr/"@nl . "Un po' di storia\r\n\r\nSolo nel XIX secolo i giardini botanici sono diventati giardini pubblici di piacere, allora conosciuti come \"giardini di piante\". Il primo giardino botanico di Marsiglia fu creato dal re Ren\u00E9, vicino all'abbazia di Saint-Victor.\r\n\r\nNel 1802 fu inaugurato un secondo giardino nel quartiere di Chartreux, con l'imperatrice Giuseppina come madrina. Grazie al suo direttore, M. Gouff\u00E9-Lacour, godette di grande fama. Purtroppo il giardino, situato sulla linea ferroviaria Marsiglia-Tolone, scomparve nel 1856. In cambio, il direttore della Soci\u00E9t\u00E9 des chemins de fer Lyon-M\u00E9diterran\u00E9e offr\u00EC alla citt\u00E0 il terreno del Parc Bor\u00E9ly.\r\n\r\nNel 1880, il giardino botanico fu trasferito nell'attuale roseto di Parc Borely. I fratelli Buhler immaginarono allora un vero e proprio giardino botanico. Il dottor Heckel, che supervision\u00F2 la creazione del parco, lo ritenne presto troppo piccolo e cerc\u00F2 di acquisire la propriet\u00E0 Fournier, accanto al parco.\r\nNel 1913, la citt\u00E0 di Marsiglia acquist\u00F2 il terreno per creare il nuovo giardino botanico. Il giardino fu inaugurato nel 1918 nel suo sito attuale.\r\n\r\nOggi l'Orto Botanico si estende su 1,2 ettari e ospita circa 3.000 specie di piante diverse provenienti dai cinque continenti, presentate in nove aree tematiche: giapponese, cinese, mediterranea, piante rampicanti, piante grasse, piante medicinali, orto, palmetum e serra sudafricana. Vero e proprio \"museo degli esseri viventi\", il giardino botanico offre un vero e proprio percorso di scoperte divertenti, sensoriali e insolite.\r\n\r\nDa aprile 2016, questo giardino della biodiversit\u00E0 ospita anche il primo grande hotel per insetti della citt\u00E0.\r\n \r\nVisita i giardini :\r\n\r\nIl giardino cinese\r\n\r\nInaugurato nel 2004 nel rispetto delle tradizioni cinesi, questo giardino \u00E8 il frutto della collaborazione tra Marsiglia e Shanghai nell'ambito del gemellaggio tra le due citt\u00E0.\r\nL'obiettivo di questo giardino tradizionale \u00E8 quello di ricreare l'immagine di una natura ideale. \u00C8 costruito attorno a un padiglione, un chiosco e uno stagno di carpe Koi.\r\n \r\nIl giardino giapponese\r\n\r\nInaugurato nel 2011 per celebrare il 50\u00B0 anniversario del gemellaggio Kobe-Marsiglia. \u00C8 stato progettato secondo lo stile \"Chisen kai yu shiki\" (\"giardino per passeggiare intorno a uno stagno\"), molto rappresentativo dei giardini giapponesi. Il giardino vuole essere un luogo di relax e serenit\u00E0. Presenta tutti gli elementi di un giardino giapponese tradizionale (Kare-sansui, padiglione del t\u00E8, stagno, rocce, corso d'acqua, ecc.). La vegetazione \u00E8 composta da una ventina di specie diverse di alberi e da oltre 100 specie di arbusti e piante perenni, tutte originarie del Giappone.\r\n\r\n\u00C8 un luogo di contemplazione e meditazione. Ogni anno, in ottobre, ospita il \"Festival d'autunno\" in collaborazione con il Consolato giapponese.\r\n \r\nIl Giardino delle Piante Medicinali\r\n\r\nIspirato al Jardin des Simples del Medioevo, questo giardino presenta piante locali con propriet\u00E0 medicinali utilizzate dall'uomo e dall'industria farmaceutica. Sono presentate per tema, in base al loro effetto curativo: digestione, pelle, sistema nervoso, ecc.\r\n\r\nPiante del Sudafrica\r\n\r\nIl Sudafrica vanta la pi\u00F9 grande biodiversit\u00E0 vegetale del pianeta.\r\nIl giardino ospita circa 300 specie provenienti da questo vasto Paese, con climi e rilievi diversi, in aiuole esterne, mentre la serra presenta molte piante grasse tipiche delle zone desertiche.\r\n \r\nPiante rampicanti\r\n\r\nCreato nel 1980, questo giardino a pergola ospita quasi 100 specie di piante provenienti dai cinque continenti, tutte adattate al nostro clima.\r\n \r\nIl giardino delle succulente\r\n\r\nQuesto giardino contemporaneo \u00E8 composto principalmente da una cinquantina di specie di agave che resistono al clima mediterraneo. Le pi\u00F9 fresche sono raggruppate in una serra a tunnel con altri cactus da collezione.\r\n \r\nIl Palmetum\r\n\r\nQuesto giardino presenta circa sessanta specie di palme provenienti da tutto il mondo e in grado di adattarsi al nostro clima.\r\n \r\nIl giardino mediterraneo\r\n\r\nQuesto giardino secco presenta piante provenienti dal bacino del Mediterraneo e da altre parti del mondo con un clima simile a quello di Marsiglia. Comprende un'area di terrazze e una zona rocciosa con uno stagno e una cascata.\r\n \r\nL'orto\r\n\r\nPresenta una selezione di ortaggi botanici provenienti da diverse parti del mondo, coltivati in un clima temperato.\r\n\r\n \r\nInformazioni pratiche\r\n\r\nPer proteggere le specie esposte e favorire una visita serena e tranquilla, le visite gratuite sono soggette a registrazione.\r\n\r\nVolete saperne di pi\u00F9 sulla flora esposta e fare una visita guidata? Volete iscrivervi a un laboratorio? \u00C8 possibile iscriversi online.\r\n\r\nIscrizione e calendario: https://natureenville.marseille.fr/"@it . "Un peu d'histoire\r\n\r\nC\u2019est au XIXe si\u00E8cle seulement que les jardins botaniques sont devenus des jardins publics d'agr\u00E9ment, alors appel\u00E9s \"Jardins des plantes\". Le premier Jardin botanique de Marseille est cr\u00E9\u00E9 par le Roy Ren\u00E9, pr\u00E8s de l'abbaye Saint-Victor.\r\n\r\nEn 1802, un second jardin est inaugur\u00E9 dans le quartier des Chartreux, avec pour marraine l'Imp\u00E9ratrice Jos\u00E9phine. Il conna\u00EEt gr\u00E2ce \u00E0 son directeur, M. Gouff\u00E9-Lacour, une grande renomm\u00E9e. Malheureusement, ce jardin, situ\u00E9 sur l'axe de la voie\u00AD ferr\u00E9e Marseille-Toulon, dispara\u00EEt en 1856. En \u00E9change, le directeur de la Soci\u00E9t\u00E9 des chemins de fer Lyon-M\u00E9diterran\u00E9e propose \u00E0 la Ville les terrains du parc Bor\u00E9ly.\r\n\r\nEn 1880, le Jardin botanique est d\u00E9plac\u00E9 sur l'actuelle roseraie du parc Borely. Les fr\u00E8res Buhler imaginent alors un v\u00E9ritable jardin botanique. Le Dr Heckel, qui supervise la cr\u00E9ation du parc, le juge vite trop petit et tente d\u2019acqu\u00E9rir la propri\u00E9t\u00E9 Fournier, voisine du parc.\r\nEn 1913, la Ville de Marseille ach\u00E8te les terrains pour y installer le nouveau jardin botanique. Il est inaugur\u00E9 en 1918, sur son site actuel.\r\n\r\nAujourd\u2019hui, le Jardin botanique s\u2019\u00E9tend sur 1,2 hectares et pr\u00E9sente environ 3 000 \u00ADesp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales diff\u00E9rentes, provenant des cinq continents, pr\u00E9sent\u00E9es dans neuf espaces th\u00E9matiques : jardin japonais, chinois, m\u00E9diterran\u00E9en, de plantes grimpantes, succulentes, m\u00E9dicinales, potager, palmetum et serre d'Afrique du Sud. V\u00E9ritable \" mus\u00E9e du vivant\", le jardin botanique offre un v\u00E9ritable parcours de d\u00E9couvertes ludiques, sensorielles, et insolites.\r\n\r\nCe jardin de la biodiversit\u00E9 accueille \u00E9galement, depuis avril 2016, le premier grand h\u00F4tel \u00E0 insectes de la cit\u00E9 phoc\u00E9enne.\r\n \r\nVisite des jardins :\r\n\r\nLe Jardin chinois\r\n\r\nInaugur\u00E9 en 2004 dans le respect des traditions chinoises, ce jardin est le fruit de la collaboration entre Marseille et Shangha\u00EF dans le cadre du jumelage des deux villes.\r\nCe jardin traditionnel a vocation \u00E0 recr\u00E9er l'image d'une nature id\u00E9ale. Il s'articule autour d'un pavillon, d'un kiosque et d'un bassin dans lequel \u00E9voluent des carpes Ko\u00EF.\r\n \r\nLe Jardin japonais\r\n\r\nInaugur\u00E9 en 2011, pour c\u00E9l\u00E9brer les c\u00E9r\u00E9monies du 50e anniversaire du jumelage Kobe-Marseille. Il est r\u00E9alis\u00E9 dans le style \"Chisen kai yu shiki\" (\"jardin de promenade autour d'un \u00E9tang\") style tr\u00E8s repr\u00E9sentatif des jardins japonais. Ce jardin se veut \u00EAtre un lieu de d\u00E9tente et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. On y retrouve tous les \u00E9l\u00E9ments du jardin traditionnel japonais (Kare-sansui, pavillon du th\u00E9, bassin, rochers, cours d\u2019eau...). Sa v\u00E9g\u00E9tation se compose d\u2019une vingtaine d\u2019esp\u00E8ces diff\u00E9rentes d\u2019arbres et de plus de 100 esp\u00E8ces d\u2019arbustes et de plantes vivaces, toutes originaires du Japon.\r\n\r\nIl repr\u00E9sente un lieu de contemplation et de m\u00E9ditation. Il accueille chaque ann\u00E9e en octobre, la \"F\u00EAte de l'Automne\" en collaboration avec le Consulat du Japon.\r\n \r\nLe Jardin des plantes m\u00E9dicinales\r\n\r\nInspir\u00E9 du Jardin des Simples du Moyen \u00C2ge, il pr\u00E9sente des plantes locales aux vertus m\u00E9dicinales utilis\u00E9es par l'homme ou l'industrie pharmaceutique. Elles sont pr\u00E9sent\u00E9es par th\u00E8me, en fonction de leur effet curatif : la digestion, la peau, le syst\u00E8me nerveux...\r\n\r\nLes plantes d'Afrique du Sud\r\n\r\nL'Afrique du Sud offre la plus importante biodiversit\u00E9 v\u00E9g\u00E9tale de la plan\u00E8te.\r\nLe jardin abrite environ 300 esp\u00E8ces issues de ce vaste pays aux climats et aux reliefs vari\u00E9s, sur des plates-bandes ext\u00E9rieures et la serre pr\u00E9sente de nombreuses plantes succulentes, typiques des zones d\u00E9sertiques.\r\n \r\nLes plantes grimpantes\r\n\r\nCr\u00E9\u00E9 en 1980, ce jardin de pergolas regroupe pr\u00E8s de 100 esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales, issues des cinq continents, et adapt\u00E9es \u00E0 notre climat.\r\n \r\nLe Jardin des plantes succulentes\r\n\r\nAu sein d'un am\u00E9nagement contemporain, ce jardin se compose principalement d'une cinquantaine d'esp\u00E8ces d'agaves pouvant r\u00E9sister au climat m\u00E9diterran\u00E9en. Les plus frileuses sont regroup\u00E9es sous une serre tunnel avec d'autres cact\u00E9es de collection.\r\n \r\nLe Palmetum\r\n\r\nIl met en valeur une soixantaine d'esp\u00E8ces de palmiers pouvant s'adapter \u00E0 notre climat, issues de toutes les r\u00E9gions du monde.\r\n \r\nLe Jardin m\u00E9diterran\u00E9en\r\n\r\nCe jardin sec rassemble des plantes originaires du bassin m\u00E9diterran\u00E9en ou d'autres r\u00E9gions du monde, dont le climat est comparable \u00E0 celui de Marseille. Il est compos\u00E9 d'une zone de restanques et d'un secteur rocheux avec une mare et une cascade.\r\n \r\nLe potager\r\n\r\nIl pr\u00E9sente une s\u00E9lection de l\u00E9gumes botaniques qui proviennent de diff\u00E9rentes parties du monde et qui poussent sous un climat temp\u00E9r\u00E9.\r\n\r\n \r\nInfos pratiques\r\n\r\nAfin de prot\u00E9ger les esp\u00E8ces pr\u00E9sent\u00E9es et de favoriser une visite sereine et apais\u00E9e, les visites libres et gratuites sont soumises \u00E0 inscription.\r\n\r\nVous souhaitez en savoir plus sur la flore pr\u00E9sente et suivre une visite avec un guide conf\u00E9rencier ? Vous souhaitez vous inscrire \u00E0 un atelier ? L'inscription se fait dor\u00E9navant en ligne.\r\n\r\nInscriptions et calendrier : https://natureenville.marseille.fr/"@fr . "Un poco de historia\n\nHasta el siglo XIX, los jardines bot\u00E1nicos no se convirtieron en jardines p\u00FAblicos de recreo, entonces llamados \"jardines vegetales\". El primer jard\u00EDn bot\u00E1nico de Marsella fue creado por el rey Ren\u00E9, cerca de la abad\u00EDa de Saint-Victor.\n\nEn 1802 se inaugur\u00F3 un segundo jard\u00EDn en el barrio de Chartreux, con la emperatriz Josefina como madrina. Gracias a su director, M. Gouff\u00E9-Lacour, goz\u00F3 de gran renombre. Desgraciadamente, el jard\u00EDn, situado en la l\u00EDnea f\u00E9rrea Marsella-Toulon, desapareci\u00F3 en 1856. A cambio, el director de la Soci\u00E9t\u00E9 des chemins de fer Lyon-M\u00E9diterran\u00E9e ofreci\u00F3 a la ciudad los terrenos del Parc Bor\u00E9ly.\n\nEn 1880, el Jard\u00EDn Bot\u00E1nico se traslad\u00F3 a la actual rosaleda del Parc Borely. Los hermanos Buhler imaginaron entonces un verdadero jard\u00EDn bot\u00E1nico. El Dr. Heckel, que supervis\u00F3 la creaci\u00F3n del parque, pronto lo consider\u00F3 demasiado peque\u00F1o e intent\u00F3 adquirir la propiedad Fournier, contigua al parque.\nEn 1913, el Ayuntamiento de Marsella compr\u00F3 el terreno para crear el nuevo jard\u00EDn bot\u00E1nico. Se inaugur\u00F3 en 1918 en su emplazamiento actual.\n\nEn la actualidad, el Jard\u00EDn Bot\u00E1nico ocupa 1,2 hect\u00E1reas y cuenta con unas 3.000 especies vegetales diferentes procedentes de los cinco continentes, presentadas en nueve espacios tem\u00E1ticos: japon\u00E9s, chino, mediterr\u00E1neo, plantas trepadoras, suculentas, plantas medicinales, huerto, palmetum e invernadero sudafricano. Verdadero \"museo de los seres vivos\", el jard\u00EDn bot\u00E1nico ofrece un verdadero recorrido de descubrimientos l\u00FAdicos, sensoriales e ins\u00F3litos.\n\nDesde abril de 2016, este jard\u00EDn de la biodiversidad alberga tambi\u00E9n el primer gran hotel de insectos de la ciudad.\n \nVisite los jardines :\n\nEl Jard\u00EDn Chino\n\nInaugurado en 2004 siguiendo las tradiciones chinas, este jard\u00EDn es fruto de la colaboraci\u00F3n entre Marsella y Shangh\u00E1i en el marco del hermanamiento de ambas ciudades.\nEl objetivo de este jard\u00EDn tradicional es recrear la imagen de una naturaleza ideal. Est\u00E1 construido en torno a un pabell\u00F3n, un quiosco y un estanque de carpas koi.\n \nEl jard\u00EDn japon\u00E9s\n\nInaugurado en 2011 para celebrar el 50 aniversario del hermanamiento Kobe-Marsella. Est\u00E1 dise\u00F1ado en el estilo \"Chisen kai yu shiki\" (\"jard\u00EDn para pasear alrededor de un estanque\"), muy representativo de los jardines japoneses. El jard\u00EDn pretende ser un lugar de relajaci\u00F3n y serenidad. Presenta todos los elementos de un jard\u00EDn japon\u00E9s tradicional (Kare-sansui, pabell\u00F3n de t\u00E9, estanque, rocas, curso de agua, etc.). Su vegetaci\u00F3n est\u00E1 compuesta por una veintena de especies diferentes de \u00E1rboles y m\u00E1s de 100 especies de arbustos y plantas perennes, todas ellas aut\u00F3ctonas de Jap\u00F3n.\n\nEs un lugar de contemplaci\u00F3n y meditaci\u00F3n. Todos los a\u00F1os, en octubre, acoge el \"Festival de Oto\u00F1o\" en colaboraci\u00F3n con el Consulado de Jap\u00F3n.\n \nEl Jard\u00EDn de Plantas Medicinales\n\nInspirado en el Jardin des Simples de la Edad Media, este jard\u00EDn presenta plantas locales con propiedades medicinales utilizadas por el hombre y la industria farmac\u00E9utica. Se presentan por temas, seg\u00FAn su efecto curativo: la digesti\u00F3n, la piel, el sistema nervioso, etc.\n\nPlantas de Sud\u00E1frica\n\nSud\u00E1frica posee la mayor biodiversidad vegetal del planeta.\nEl jard\u00EDn alberga unas 300 especies de este vasto pa\u00EDs de climas y relieves variados, en parterres exteriores, y el invernadero presenta numerosas plantas suculentas t\u00EDpicas de las zonas des\u00E9rticas.\n \nPlantas trepadoras\n\nCreado en 1980, este jard\u00EDn en p\u00E9rgola presenta cerca de 100 especies vegetales de los cinco continentes, todas adaptadas a nuestro clima.\n \nJard\u00EDn de suculentas\n\nEste jard\u00EDn contempor\u00E1neo est\u00E1 formado principalmente por unas cincuenta especies de agaves que soportan el clima mediterr\u00E1neo. Las m\u00E1s frescas se agrupan en un invernadero t\u00FAnel con otros cactus de colecci\u00F3n.\n \nEl Palmetum\n\nEste jard\u00EDn cuenta con unas sesenta especies de palmeras de todo el mundo que pueden adaptarse a nuestro clima.\n \nEl Jard\u00EDn Mediterr\u00E1neo\n\nEste jard\u00EDn seco presenta plantas de la cuenca mediterr\u00E1nea y de otras partes del mundo con climas similares al de Marsella. Consta de una zona de terrazas y una zona rocosa con estanque y cascada.\n \nEl huerto\n\nPresenta una selecci\u00F3n de hortalizas bot\u00E1nicas de diferentes partes del mundo, cultivadas en un clima templado.\n\n \nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nCon el fin de proteger las especies expuestas y favorecer una visita tranquila y sosegada, las visitas gratuitas est\u00E1n sujetas a inscripci\u00F3n.\n\n\u00BFDesea conocer mejor la flora expuesta y realizar una visita guiada? \u00BFDesea inscribirse en un taller? Ya puede inscribirse en l\u00EDnea.\n\nInscripci\u00F3n y calendario: https://natureenville.marseille.fr/"@es . "Ein wenig Geschichte\r\n\r\nErst im 19. Jahrhundert wurden die botanischen G\u00E4rten zu \u00F6ffentlichen Zierg\u00E4rten, die damals als \"Jardins des plantes\" bezeichnet wurden. Der erste Botanische Garten in Marseille wurde von K\u00F6nig Ren\u00E9 in der N\u00E4he der Abtei Saint-Victor angelegt.\r\n\r\nIm Jahr 1802 wird ein zweiter Garten im Viertel Chartreux eingeweiht, mit Kaiserin Josephine als Taufpatin. Dank seines Direktors, Herrn Gouff\u00E9-Lacour, erlangte er gro\u00DFes Ansehen. Leider verschwand dieser Garten, der auf der Achse der Eisenbahnlinie Marseille-Toulon lag, 1856. Im Gegenzug bot der Direktor der Eisenbahngesellschaft Lyon-M\u00E9diterran\u00E9e der Stadt die Grundst\u00FCcke des Parks Bor\u00E9ly an.\r\n\r\nIm Jahr 1880 wurde der Botanische Garten in den heutigen Rosengarten des Parc Borely verlegt. Die Gebr\u00FCder B\u00FChler stellten sich daraufhin einen echten botanischen Garten vor. Dr. Heckel, der die Anlage des Parks beaufsichtigte, hielt ihn bald f\u00FCr zu klein und versuchte, das an den Park angrenzende Anwesen Fournier zu erwerben.\r\nIm Jahr 1913 kaufte die Stadt Marseille die Grundst\u00FCcke, um dort den neuen botanischen Garten zu errichten. Dieser wurde 1918 an seinem heutigen Standort eingeweiht.\r\n\r\nHeute erstreckt sich der Botanische Garten \u00FCber 1,2 Hektar und zeigt rund 3.000 verschiedene Pflanzenarten aus f\u00FCnf Kontinenten, die in neun Themenbereichen pr\u00E4sentiert werden: japanischer Garten, chinesischer Garten, mediterraner Garten, Kletterpflanzen, Sukkulenten, Heilpflanzen, Gem\u00FCsegarten, Palmengarten und s\u00FCdafrikanisches Gew\u00E4chshaus. Der Botanische Garten ist ein echtes \"Museum des Lebendigen\" und bietet einen echten Entdeckungsparcours, der Spa\u00DF macht, die Sinne anspricht und ungew\u00F6hnliche Entdeckungen erm\u00F6glicht.\r\n\r\nDieser Garten der Biodiversit\u00E4t beherbergt seit April 2016 auch das erste gro\u00DFe Insektenhotel der Stadt Phok\u00E9enne.\r\n \r\nBesichtigung der G\u00E4rten :\r\n\r\nDer Chinesische Garten\r\n\r\nDieser Garten wurde 2004 unter Ber\u00FCcksichtigung der chinesischen Traditionen eingeweiht und ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Marseille und Shanghai im Rahmen der St\u00E4dtepartnerschaft zwischen den beiden St\u00E4dten.\r\nDieser traditionelle Garten soll das Bild einer idealen Natur nachbilden. Er besteht aus einem Pavillon, einem Kiosk und einem Teich, in dem Koi-Karpfen schwimmen.\r\n \r\nDer Japanische Garten\r\n\r\nEr wurde 2011 anl\u00E4sslich der Feierlichkeiten zum 50-j\u00E4hrigen Bestehen der St\u00E4dtepartnerschaft Kobe-Marseille eingeweiht. Er ist im Stil des \"Chisen kai yu shiki\" (\"Spaziergarten um einen Teich\") angelegt, einem sehr repr\u00E4sentativen Stil japanischer G\u00E4rten. Dieser Garten soll ein Ort der Entspannung und Gelassenheit sein. Er enth\u00E4lt alle Elemente eines traditionellen japanischen Gartens (Kare-sansui, Teepavillon, Teich, Felsen, Wasserlauf...). Seine Vegetation besteht aus etwa 20 verschiedenen Baumarten und mehr als 100 Arten von Str\u00E4uchern und Stauden, die alle aus Japan stammen.\r\n\r\nEr ist ein Ort der Kontemplation und Meditation. Jedes Jahr im Oktober findet hier in Zusammenarbeit mit dem japanischen Konsulat das \"Herbstfest\" statt.\r\n \r\nDer Heilpflanzengarten\r\n\r\nInspiriert vom Garten der einfachen Leute im Mittelalter, zeigt er lokale Pflanzen mit medizinischen Eigenschaften, die von Menschen oder der Pharmaindustrie genutzt werden. Sie werden thematisch nach ihrer heilenden Wirkung pr\u00E4sentiert: Verdauung, Haut, Nervensystem...\r\n\r\nPflanzen aus S\u00FCdafrika\r\n\r\nS\u00FCdafrika bietet die gr\u00F6\u00DFte pflanzliche Biodiversit\u00E4t der Erde.\r\nDer Garten beherbergt etwa 300 Arten aus diesem riesigen Land mit unterschiedlichen Klimazonen und Reliefs auf Au\u00DFenbeeten und im Gew\u00E4chshaus sind zahlreiche Sukkulenten zu sehen, die typisch f\u00FCr W\u00FCstengebiete sind.\r\n \r\nDie Kletterpflanzen\r\n\r\nDieser 1980 angelegte Pergolagarten umfasst fast 100 Pflanzenarten, die aus allen f\u00FCnf Kontinenten stammen und an unser Klima angepasst sind.\r\n \r\nDer Sukkulentengarten\r\n\r\nInnerhalb einer zeitgem\u00E4\u00DFen Anlage besteht dieser Garten haupts\u00E4chlich aus etwa 50 Agavenarten, die dem mediterranen Klima standhalten k\u00F6nnen. Die k\u00E4lteempfindlichsten unter ihnen sind in einem Tunnelgew\u00E4chshaus mit anderen Sammlungskakteen zusammengefasst.\r\n \r\nDas Palmetum\r\n\r\nHier kommen rund 60 Palmenarten aus allen Teilen der Welt zur Geltung, die sich an unser Klima anpassen k\u00F6nnen.\r\n \r\nDer Mediterrane Garten\r\n\r\nDieser trockene Garten versammelt Pflanzen, die aus dem Mittelmeerraum oder anderen Regionen der Welt stammen, deren Klima mit dem von Marseille vergleichbar ist. Er besteht aus einem Bereich mit Restanques und einem felsigen Sektor mit einem Teich und einem Wasserfall.\r\n \r\nDer Gem\u00FCsegarten\r\n\r\nEr zeigt eine Auswahl an botanischen Gem\u00FCsesorten, die aus verschiedenen Teilen der Welt stammen und in einem gem\u00E4\u00DFigten Klima gedeihen.\r\n\r\n \r\nPraktische Infos\r\n\r\nUm die vorgestellten Arten zu sch\u00FCtzen und einen ruhigen und friedlichen Besuch zu f\u00F6rdern, ist f\u00FCr die freien und kostenlosen Besuche eine Anmeldung erforderlich.\r\n\r\nM\u00F6chten Sie mehr \u00FCber die vorhandene Flora erfahren und an einem Rundgang mit einem Fremdenf\u00FChrer teilnehmen? M\u00F6chten Sie sich f\u00FCr einen Workshop anmelden? Die Anmeldung erfolgt von nun an online.\r\n\r\nAnmeldungen und Termine: https://natureenville.marseille.fr/"@de . "A little history\r\n\r\nIt was only in the 19th century that botanical gardens became public pleasure gardens, then called \"Jardins des plantes\". The first botanical garden of Marseille was created by King Ren\u00E9, near the Saint-Victor abbey.\r\n\r\nIn 1802, a second garden was inaugurated in the Chartreux district, with Empress Josephine as its godmother. Thanks to its director, M. Gouff\u00E9-Lacour, it became very famous. Unfortunately, this garden, located on the axis of the Marseille-Toulon railroad, disappeared in 1856. In exchange, the director of the Lyon-M\u00E9diterran\u00E9e railway company offered the city the land of Parc Bor\u00E9ly.\r\n\r\nIn 1880, the Botanical Garden was moved to the current rose garden in Parc Borely. The Buhler brothers then imagined a true botanical garden. Dr. Heckel, who supervised the creation of the park, quickly judged it to be too small and tried to acquire the Fournier property, adjacent to the park.\r\nIn 1913, the City of Marseille bought the land to create the new botanical garden. It was inaugurated in 1918 on its current site.\r\n\r\nToday, the Botanical Garden covers 1.2 hectares and presents about 3,000 different plant species from five continents, presented in nine thematic areas: Japanese, Chinese, Mediterranean, climbing plants, succulents, medicinal plants, vegetable garden, palmetum and South African greenhouse. A true \"museum of life\", the botanical garden offers a real journey of discovery, fun, sensory and unusual.\r\n\r\nSince April 2016, this biodiversity garden has also been home to the first large insect hotel in the city of Marseille.\r\n \r\nVisit the gardens:\r\n\r\nThe Chinese Garden\r\n\r\nInaugurated in 2004 in the respect of Chinese traditions, this garden is the result of the collaboration between Marseille and Shanghai in the framework of the twinning of the two cities.\r\nThis traditional garden aims to recreate the image of an ideal nature. It is articulated around a pavilion, a kiosk and a pond in which Koi carp are evolving.\r\n \r\nThe Japanese Garden\r\n\r\nInaugurated in 2011, to celebrate the 50th anniversary of the Kobe-Marseille twinning. It is realized in the style \"Chisen kai yu shiki\" (\"garden of walk around a pond\") style very representative of Japanese gardens. This garden is meant to be a place of relaxation and serenity. It has all the elements of the traditional Japanese garden (Kare-sansui, tea pavilion, pond, rocks, water course...). Its vegetation is composed of about 20 different species of trees and more than 100 species of shrubs and perennials, all native to Japan.\r\n\r\nIt represents a place of contemplation and meditation. Every year in October, it hosts the \"Autumn Festival\" in collaboration with the Japanese Consulate.\r\n \r\nThe Garden of Medicinal Plants\r\n\r\nInspired by the Jardin des Simples of the Middle Ages, it presents local plants with medicinal virtues used by man or the pharmaceutical industry. They are presented by theme, according to their curative effect: digestion, skin, nervous system...\r\n\r\nPlants of South Africa\r\n\r\nSouth Africa offers the greatest plant biodiversity on the planet.\r\nThe garden shelters about 300 species from this vast country with its varied climates and reliefs, in outdoor flowerbeds and the greenhouse presents many succulent plants, typical of desert areas.\r\n \r\nClimbing plants\r\n\r\nCreated in 1980, this pergola garden includes nearly 100 plant species from the five continents and adapted to our climate.\r\n \r\nThe Garden of succulent plants\r\n\r\nWithin a contemporary layout, this garden is mainly composed of about fifty species of agaves that can withstand the Mediterranean climate. The most frigid ones are grouped together in a tunnel greenhouse with other cacti of collection.\r\n \r\nThe Palmetum\r\n\r\nIt features about sixty species of palm trees that can adapt to our climate, from all regions of the world.\r\n \r\nThe Mediterranean Garden\r\n\r\nThis dry garden gathers plants from the Mediterranean basin or other regions of the world, whose climate is comparable to that of Marseille. It is composed of an area of terraces and a rocky area with a pond and a waterfall.\r\n \r\nThe vegetable garden\r\n\r\nThe garden presents a selection of botanical vegetables from different parts of the world that grow in a temperate climate.\r\n\r\n \r\nPractical information\r\n\r\nIn order to protect the species presented and to encourage a serene and peaceful visit, free visits are subject to registration.\r\n\r\nNew in 2022 !\r\n\r\nWould you like to know more about the flora present and follow a tour with a guide? Would you like to register for a workshop? Registration is now done online.\r\n\r\nRegistration and calendar: https://www.marseille.fr/environnement/jardin-botanique"@en . . .