Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol La cuentacuentos Joëlle, de la biblioteca Pierre Messmer, nos espera para contar cuentos a los niños de 4 a 8 años Primer cuento (14.30 h) en francés, segundo cuento (15 h) en español (excepto el 6 de diciembre 23, que no habrá cuento en español, pero sí estará San Nicolás). No es necesario saber español para participar en los cuentos Gratuito, sujeto a disponibilidad.
Italien (Italie) La narratrice Joëlle, della biblioteca Pierre Messmer, vi aspetta per raccontare storie ai bambini dai 4 agli 8 anni! Prima storia (ore 14.30) in francese, seconda storia (ore 15.00) in spagnolo (tranne il 6 dicembre 23, quando non ci sarà nessuna storia in spagnolo, ma ci sarà San Nicola). Non è necessario capire lo spagnolo per partecipare alla narrazione! Gratuito, fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Néerlandais (Pays-Bas) Verteller Joëlle van de bibliotheek Pierre Messmer staat klaar om verhalen te vertellen aan kinderen van 4-8 jaar! Eerste verhaal (14.30 uur) in het Frans, tweede verhaal (15.00 uur) in het Spaans (behalve op 6 december 23, dan is er geen verhaal in het Spaans, maar is Sinterklaas er wel). Je hoeft geen Spaans te verstaan om deel te nemen aan de vertellingen! Gratis, afhankelijk van beschikbaarheid.
Français (France) La conteuse Joëlle, de la bibliothèque Pierre Messmer, attendent les 4-8 ans pour leur raconter des histoires ! Premier conte (14h30) en français, second conte (15h00) en espagnol (sauf 6 décembre 23, pas de conte en espagnol mais présence de Saint Nicolas). Il n'est pas nécessaire de comprendre l'espagnol pour participer au conte ! Gratuit, dans la limite des places disponibles.
Allemand (Allemagne) Die Märchenerzählerin Joëlle aus der Bibliothek Pierre Messmer erwartet die 4- bis 8-Jährigen, um ihnen Geschichten zu erzählen! Erstes Märchen (14:30 Uhr) auf Französisch, zweites Märchen (15:00 Uhr) auf Spanisch (außer am 6. Dezember 23, kein spanisches Märchen, aber Anwesenheit des Heiligen Nikolaus). Es ist nicht notwendig, Spanisch zu verstehen, um am Märchen teilzunehmen! Kostenlos, im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Anglais Storyteller Joëlle, from the Pierre Messmer library, is on hand to tell stories to 4-8 year-olds! First story (2:30 p.m.) in French, second story (3:00 p.m.) in Spanish (except December 6, 23, when there will be no story in Spanish, but Saint Nicolas will be present). You don't need to understand Spanish to take part! Free, subject to availability.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Enfants
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La conteuse Joëlle, de la bibliothèque Pierre Messmer, attendent les 4-8 ans pour leur raconter des histoires ! Premier conte (14h30) en français, second conte (15h00) en espagnol (sauf 6 décembre 23, pas de conte en espagnol mais présence de Saint Nicolas). Il n'est pas nécessaire de comprendre l'espagnol pour participer au conte ! Gratuit, dans la limite des places disponibles.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty