"Large, charming mas for up to 15 people, with 25m swimming corridor, relaxation pool and spa.\nThe 3,600 m2 property is ideally situated in a quiet location with a beautiful view. The unique wellness area features a 25 m swimming pool, a second relaxation pool and a spa. The approach is ecological, with wooden pools and chlorine- and salt-free treatment."@en . "Grand mas de charme pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 15 personnes avec couloir de nage de 25m., bassin d\u00E9tente et spa. \nLa propri\u00E9t\u00E9 de 3.600 m2 est id\u00E9alement situ\u00E9e au calme avec une tr\u00E8s belle vue. L\u2019espace bien-\u00EAtre est unique avec une piscine de 25 m, un deuxi\u00E8me bassin d\u00E9tente et un spa. L\u2019approche est \u00E9cologique avec les bassins en bois et le traitement sans chlore ni sel."@fr . . . . . . . . . "Large, charming mas for up to 15 people, with 25m swimming corridor, relaxation pool and spa.\nThe 3,600 m2 property is ideally situated in a quiet location with a beautiful view. The unique wellness area features a 25 m swimming pool, a second relaxation pool and a spa. The approach is ecological, with wooden pools and chlorine- and salt-free treatment."@en . "Grand mas de charme pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 15 personnes avec couloir de nage de 25m., bassin d\u00E9tente et spa. \nLa propri\u00E9t\u00E9 de 3.600 m2 est id\u00E9alement situ\u00E9e au calme avec une tr\u00E8s belle vue. L\u2019espace bien-\u00EAtre est unique avec une piscine de 25 m, un deuxi\u00E8me bassin d\u00E9tente et un spa. L\u2019approche est \u00E9cologique avec les bassins en bois et le traitement sans chlore ni sel."@fr . "Grote, charmante boerderij voor maximaal 15 personen, met 25-meter zwembad, ontspanningszwembad en spa.\nHet landgoed van 3.600 m2 is ideaal gelegen in een rustige omgeving met een prachtig uitzicht. De unieke wellnessruimte heeft een zwembad van 25 meter, een tweede relaxzwembad en een spa. De zwembaden zijn gemaakt van hout en worden behandeld zonder chloor of zout."@nl . "Gran cortijo con encanto para un m\u00E1ximo de 15 personas, con piscina de 25 metros, piscina de relajaci\u00F3n y spa.\nLa propiedad de 3.600 m2 est\u00E1 idealmente situada en un entorno tranquilo con vistas impresionantes. La exclusiva zona de bienestar cuenta con una piscina de 25 m, una segunda piscina de relajaci\u00F3n y un spa. Las piscinas son de madera y est\u00E1n tratadas sin cloro ni sal."@es . "Grande casale di charme per un massimo di 15 persone, con piscina di 25 metri, piscina relax e spa.\nLa propriet\u00E0 di 3.600 m2 \u00E8 situata in posizione ideale, in un ambiente tranquillo e con una vista mozzafiato. L'area benessere, unica nel suo genere, comprende una piscina di 25 metri, una seconda piscina relax e una spa. Le piscine sono in legno e sono trattate senza cloro n\u00E9 sale."@it . "Gro\u00DFes, charmantes Bauernhaus, das bis zu 15 Personen beherbergen kann, mit 25m langem Schwimmkorridor, Entspannungsbecken und Spa.\nDas 3.600 m2 gro\u00DFe Anwesen ist ideal in ruhiger Lage mit einer sehr sch\u00F6nen Aussicht. Der Wellnessbereich ist einzigartig mit einem 25 m langen Pool, einem zweiten Entspannungsbecken und einem Spa. Die Becken sind aus Holz und die Behandlung erfolgt ohne Chlor und Salz."@de . . "Large, charming mas for up to 15 people with 6 bedrooms, 25 m swimming corridor, relaxation pool and spa.\nThe 3,600 m2 property is ideally situated in a peaceful setting with a beautiful view. The wellness area includes :\n-\tan exceptional 25 x 3 m swimming corridor heated to 24\u00B0C in mid-season,\n-\ta 5 x 5 m relaxation pool with bench and underwater deck,\n-\ta real spa for 4 people, one of whom can lie down.\nUV rays and active oxygen treat the water, leaving it soft and gentle on the skin.\nThe 240 m2 house has 6 bedrooms, 3 bathrooms, 4 WCs, a large 40 m2 kitchen and a beautiful 60 m2 living room.\nYou'll also enjoy two terraces, barbecue, garden furniture, petanque court, private parking for 8 cars and 2 reinforced outlets for electric vehicles or bikes.\nCome and relax with your loved ones at Mas des Sauges, in this haven of peace."@en . "Gro\u00DFes, charmantes Landhaus f\u00FCr bis zu 15 Personen mit 6 Schlafzimmern, einer 25 m langen Schwimmbahn, einem Entspannungsbecken und einem Spa. \n\nDas 3.600 m\u00B2 gro\u00DFe Anwesen befindet sich in idealer, ruhiger Lage mit einer sehr sch\u00F6nen Aussicht. Der Wellnessbereich umfasst:\n- eine au\u00DFergew\u00F6hnliche 25 x 3 m lange Schwimmbahn, die in der Zwischensaison auf 24 Grad beheizt wird\n- ein 5 x 5 m gro\u00DFes Entspannungsbecken mit Sitzbank und Unterwasserstrand\n- einen echten Whirlpool f\u00FCr 4 Personen, darunter ein Liegeplatz\n\nUV-Strahlung und aktiver Sauerstoff reinigen das Wasser und sorgen f\u00FCr weiches Wasser, das die Haut nicht reizt.\nDas 240 m\u00B2 gro\u00DFe Haus verf\u00FCgt \u00FCber 6 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 4 WCs, eine gro\u00DFe K\u00FCche von 40 m\u00B2 und ein sehr sch\u00F6nes Wohnzimmer von 60 m\u00B2.\n\nAu\u00DFerdem stehen Ihnen zwei Terrassen, ein Grill, Gartenm\u00F6bel, ein P\u00E9tanque-Platz, ein privater Parkplatz mit 8 Stellpl\u00E4tzen sowie 2 verst\u00E4rkte Steckdosen f\u00FCr Elektrofahrzeuge oder E-Bikes zur Verf\u00FCgung. Kommen Sie mit Ihren Lieben ins \u201EMas des Sages\u201C und tanken Sie neue Energie in dieser Oase der Ruhe."@de . "Gran mas\u00EDa con encanto con capacidad para hasta 15 personas, con 6 habitaciones, piscina de 25 m, piscina de relajaci\u00F3n y spa. \n\nLa propiedad, de 3.600 m\u00B2, goza de una ubicaci\u00F3n ideal en una zona tranquila con unas vistas preciosas. La zona de bienestar incluye:\n- una excepcional piscina de nataci\u00F3n de 25 x 3 m, climatizada a 24 grados en temporada media\n- una piscina de relajaci\u00F3n de 5 x 5 m con banco y zona de descanso sumergida\n- un aut\u00E9ntico spa para 4 personas, con una plaza para estar tumbado\n\nLos rayos UV y el ox\u00EDgeno activo tratan el agua, dej\u00E1ndola suave y sin da\u00F1ar la piel.\nLa casa, de 240 m\u00B2, cuenta con 6 dormitorios, 3 ba\u00F1os, 4 aseos, una amplia cocina de 40 m\u00B2 y un precioso sal\u00F3n de 60 m\u00B2.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de dos terrazas, barbacoa, muebles de jard\u00EDn, pista de petanca, aparcamiento privado con 8 plazas y 2 tomas de corriente reforzadas para veh\u00EDculos o bicicletas el\u00E9ctricas. Ven con tus seres queridos a recargar las pilas al Mas des Sages, en este remanso de paz."@es . "Grand mas de charme pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 15 personnes avec 6 chambres, couloir de nage de 25 m, bassin d\u00E9tente et spa. \n\nLa propri\u00E9t\u00E9 de 3.600 m2 est id\u00E9alement situ\u00E9e au calme avec une tr\u00E8s belle vue. L\u2019espace bien-\u00EAtre comprend :\n- un exceptionnel couloir de nage de 25 x 3 m chauff\u00E9 en moyenne saison \u00E0 24 degr\u00E9s\n- un bassin d\u00E9tente de 5 x 5 m avec banquette et plage immerg\u00E9e\n- un v\u00E9ritable spa pour 4 personnes dont une place allong\u00E9e\n\nLes UV et l\u2019oxyg\u00E8ne actif traitent l\u2019eau en la laissant douce, sans agresser la peau.\nLa maison de 240 m2 dispose de 6 chambres, 3 salles de bain, 4 WC, une grande cuisine de 40 m2 et un tr\u00E8s beau s\u00E9jour de 60 m2.\n\nVous profiterez aussi de deux terrasses, barbecue, mobilier de jardin, terrain de p\u00E9tanque, parking priv\u00E9 de 8 places et 2 prises renforc\u00E9es pour v\u00E9hicules ou v\u00E9los \u00E9lectriques. Avec vos proches, venez vous ressourcez au mas des sauges, dans cet havre de paix."@fr . "Grande mas di grande fascino in grado di ospitare fino a 15 persone, con 6 camere da letto, una piscina da 25 m, una vasca relax e una spa. \n\nLa propriet\u00E0, che si estende su 3.600 m\u00B2, gode di una posizione ideale in una zona tranquilla con una splendida vista. L\u2019area benessere comprende:\n- un eccezionale corridoio di nuoto di 25 x 3 m, riscaldato a 24 gradi nella media stagione\n- una vasca relax di 5 x 5 m con panca e spiaggia sommersa\n- una vera e propria spa per 4 persone, di cui un posto sdraiato\n\nI raggi UV e l\u2019ossigeno attivo trattano l\u2019acqua rendendola morbida, senza aggredire la pelle.\nLa casa di 240 m\u00B2 dispone di 6 camere da letto, 3 bagni, 4 WC, un\u2019ampia cucina di 40 m\u00B2 e un bellissimo soggiorno di 60 m\u00B2.\n\nPotrete inoltre usufruire di due terrazze, barbecue, mobili da giardino, campo da bocce, parcheggio privato con 8 posti auto e 2 prese di ricarica potenziate per veicoli o biciclette elettriche. Venite a ricaricare le energie con i vostri cari al Mas des Sages, in questa oasi di pace."@it . "Grote, charmante boerderij die plaats biedt aan maximaal 15 personen, met 6 slaapkamers, een zwembad van 25 m, een ontspanningsbad en een spa. \n\nHet terrein van 3.600 m\u00B2 is ideaal gelegen in een rustige omgeving met een prachtig uitzicht. De wellnessruimte omvat:\n- een uitzonderlijk zwembad van 25 x 3 m, dat in het tussenseizoen tot 24 graden wordt verwarmd\n- een ontspanningsbad van 5 x 5 m met zitbank en onderwaterterras\n- een echte spa voor 4 personen, waarvan \u00E9\u00E9n ligplaats\n\nUV-straling en actieve zuurstof zuiveren het water, waardoor het zacht blijft en de huid niet irriteert.\nHet huis van 240 m\u00B2 beschikt over 6 slaapkamers, 3 badkamers, 4 toiletten, een grote keuken van 40 m\u00B2 en een zeer mooie woonkamer van 60 m\u00B2.\n\nU kunt ook genieten van twee terrassen, een barbecue, tuinmeubilair, een petanquebaan, een priv\u00E9parkeerplaats met 8 plaatsen en 2 versterkte stopcontacten voor elektrische voertuigen of fietsen. Kom samen met uw dierbaren helemaal tot rust in Le Mas des Sages, deze oase van rust."@nl . . .