. . . . . "Welkom bij La Maison de Marie, een sfeervol vakantiehuisje dat midden in het dorp ligt en waar u een authentiek verblijf kunt beleven. \n\nHet huis is ideaal gelegen tegenover de kerk en op een steenworp afstand van de winkels, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot alle voorzieningen. \n\nHet interieur: \n- De ruime begane grond (75 m\u00B2) bestaat uit een woonkamer met een slaapbank (bed van 160 cm), waardoor er plaats is voor maximaal9 personen, een volledig uitgeruste keuken en een badkamer met inloopdouche en toilet. \n- %C0 op de %E9verdieping vindt u drie slaapkamers: twee met een tweepersoonsbed, \u00E9\u00E9n met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed, evenals een tweede badkamer met douche en toilet.\n- Het huis wordt op natuurlijke wijze geklimatiseerd door de stenen gewelven.\n\nBuiten:\n- Een binnenplaats nodigt u uit om te eten rond een plancha (geen barbecue)\n- Een terras met ligstoelen om te genieten van de zuidelijke zon.\n\nAanvullende informatie: \nHet huis zet zich in voor het milieu en draagt het keurmerk \u201EClef Verte\u201C.\nBeddengoed en huishoudlinnen zijn gratis beschikbaar, evenals een complete uitrusting voor baby\u2019s. \nEen elektriciteitsforfait is inbegrepen in de huurprijs (boven het forfait worden extra kW gefactureerd tegen het tarief van de leverancier).\nOp slechts 100 m van het huis bevindt zich een gratis parkeerplaats, die is uitgerust met een oplaadpunt voor elektrische auto\u2019s.\nBuiten de schoolvakanties geldt een korting van 15% wanneer er niet meer dan 4 huurders zijn.\n\n%C0 te ontdekken in de omgeving:\nMontpeyroux, in het hart van het natuurgebied \u201EGrand Site des Gorges de l\u2019H\u00E9rault\u201D, telt meer dan 20 wijnkelders, een kasteel uit de 11e eeuw en een bekend klimgebied.\n%C0 6 km: Saint-Guilhem-le-D%E9sert, een van de %AB Plus Beaux Villages de France %BB, met zijn abdij, de Pont du Diable (UNESCO), de grot van Clamouse en het pottenbakkersdorp Saint-Jean-de-Fos.\n%C0 in de buurt: wandelen (GR, Route d\u2019Arles), fietsen, zwemmen, kano\u00EBn, via ferrata, speleologie, \u2018\u00E9norando\u2019\nIets verder weg: het Salagou-meer, de keteldalen van Mour\u00E8ze en Navacelles, Montpellier, P\u00E9zenas, Larzac, S\u00E8te en stranden op minder dan 1 uur rijden."@nl . "Bienvenue \u00E0 la Maison de Marie, un g\u00EEte de caract\u00E8re nich\u00E9 au c\u0153ur du village pour un s\u00E9jour authentique. \n\nId\u00E9alement situ\u00E9e face \u00E0 l'\u00E9glise et \u00E0 deux pas des commerces, la maison offre un acc\u00E8s facile \u00E0 toutes les commodit\u00E9s. \n\nC\u00F4t\u00E9 int\u00E9rieur: \n- Le vaste rez-de-chauss\u00E9e (75 m\u00B2) comprend un s\u00E9jour avec canap\u00E9 convertible (lit 160 cm) qui permet d'accueillir jusqu'\u00E0 9 personnes, une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, et une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne et WC. \n- \u00C0 l'\u00E9tage, vous trouverez trois chambres : deux avec lit double, une avec lit double et lit simple, ainsi qu'une seconde salle d'eau avec WC.\n- La maison est naturellement temp\u00E9r\u00E9e par ses vo\u00FBtes en pierre.\n\nC\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur:\n- Une cour vous invite \u00E0 prendre vos repas autour d'une plancha (et non barbecue)\n- Une terrasse avec transats pour savourer le soleil du sud.\n\nInformations compl\u00E9mentaires: \nEngag\u00E9 pour le respect de l'environnement, il est labellis\u00E9 \"clef verte\".\nLe linge de lit et de maison est disponible gratuitement, ainsi que le mat\u00E9riel complet pour b\u00E9b\u00E9 . \nUn forfait \u00E9lectrique est inclus dans le tarif de location (au-del\u00E0 du forfait, les KW suppl\u00E9mentaires sont factur\u00E9s au prix du fournisseur).\nA seulement 100m de la maison se trouve un parking gratuit, il est \u00E9quip\u00E9 d'une borne de recharge pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique.\nHors vacances scolaires, une r\u00E9duction de 15% est appliqu\u00E9e lorsque les locataires ne sont pas plus de 4.\n\n\u00C0 d\u00E9couvrir autour :\nMontpeyroux, au c\u0153ur du Grand Site des Gorges de l'H\u00E9rault, compte plus de 20 caves viticoles, un ch\u00E2teau du XIe si\u00E8cle et un site d'escalade r\u00E9put\u00E9.\n\u00C0 6 km : Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, l'un des \u00AB Plus Beaux Villages de France \u00BB, son abbaye, le Pont du Diable (UNESCO), la grotte de Clamouse, et le village de potiers de Saint-Jean-de-Fos.\n\u00C0 proximit\u00E9 : randonn\u00E9es (GR, voie d'Arles), cyclotourisme, baignade, cano\u00EB, via ferrata, sp\u00E9l\u00E9o, \u0153norando\u2026\nUn peu plus loin : lac du Salagou, cirques de Mour\u00E8ze et de Navacelles , Montpellier, P\u00E9zenas, Larzac, S\u00E8te et plages \u00E0 moins d'1h."@fr . "Maison mitoyenne au centre du village. R.d.c : salon, salle de s\u00E9jour, cuisine, WC. 1er \u00E9tage : 2 chambres (1 lit 2 pers.), 1 chambre (2 lits 1 pers.), salle d'eau/wc, TV, ch. \u00E9lectr. Terrasse, cour, salon de jardin. Superficie : 130 m\u00B2. Prix pr\u00E9f. pour location au mois (juillet et ao\u00FBt). Poss. forfait m\u00E9nage 60\u20AC. Parking \u00E0 100m. ATTRAITS TOURISTIQUES : D\u00E9couverte vignoble de Montpeyroux, proche du Lac Salagou, Cirque de Navacelles, Cirque de Mour\u00E8ze, St-Guilhem-le-D\u00E9sert (abbaye class\u00E9e patrimoine Unesco), Grotte de Clamouse, Villeneuvette (ancienne draperie royale), La Couvertoirade, Viaduc de Millau, Lod\u00E8ve, nombreuses randonn\u00E9es"@en . "Bienvenidos a La Maison de Marie, una casa rural con encanto situada en pleno centro del pueblo, ideal para disfrutar de una estancia aut\u00E9ntica. \n\nCon una ubicaci\u00F3n ideal frente a la iglesia y a un paso de los comercios, la casa ofrece un f\u00E1cil acceso a todos los servicios. \n\nEn cuanto al interior: \n- La amplia planta baja (75 m\u00B2) cuenta con un sal\u00F3n con sof\u00E1 cama (cama de 160 cm) con capacidad para hasta9 personas, una cocina totalmente equipada y un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y aseo. \n- %C0 la planta superior, encontrar\u00E1s tres dormitorios: dos con cama de matrimonio, uno con cama de matrimonio y cama individual, as\u00ED como un segundo cuarto de ba\u00F1o con aseo.\n- La casa se mantiene a una temperatura natural gracias a sus b\u00F3vedas de piedra.\n\nEn el exterior:\n- Un patio le invita a disfrutar de sus comidas alrededor de una plancha (no es una barbacoa).\n- Una terraza con tumbonas para disfrutar del sol del sur.\n\nInformaci\u00F3n adicional: \nComprometida con el respeto al medio ambiente, cuenta con la certificaci\u00F3n \u00ABClave Verde\u00BB.\nLa ropa de cama y de hogar est\u00E1 disponible de forma gratuita, as\u00ED como todo el material necesario para beb\u00E9s. \nLa tarifa de alquiler incluye una cuota fija de electricidad (una vez superada dicha cuota, los kW adicionales se facturan al precio del proveedor).\nA solo 100 m de la casa hay un aparcamiento gratuito, equipado con una estaci\u00F3n de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos.\nFuera de las vacaciones escolares, se aplica un descuento del 15 % cuando los inquilinos no superan los 4.\n\n%C0 Qu\u00E9 descubrir en los alrededores:\nMontpeyroux, en el coraz\u00F3n del Gran Paraje de las Gargantas del H\u00E9rault, cuenta con m\u00E1s de 20 bodegas, un castillo del siglo XI y una famosa zona de escalada.\n%C0 A 6 km: Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, uno de los \u00ABPueblos m\u00E1s bonitos de Francia\u00BB, con su abad\u00EDa, el Puente del Diablo (UNESCO), la cueva de Clamouse y el pueblo de alfareros de Saint-Jean-de-Fos.\n%C0 En las inmediaciones: senderismo (GR, ruta de Arles), cicloturismo, ba\u00F1o, pirag\u00FCismo, v\u00EDa ferrata, espeleolog\u00EDa, \u00ABenorando\u00BB...\nUn poco m\u00E1s lejos: el lago de Salagou, los circos de Mour\u00E8ze y Navacelles, Montpellier, P\u00E9zenas, Larzac, S\u00E8te y playas a menos de una hora."@es . "Willkommen im \u201EMaison de Marie\u201C, einer Ferienunterkunft mit Charakter, die im Herzen des Dorfes liegt und Ihnen einen authentischen Aufenthalt bietet. \n\nDas Haus liegt ideal gegen\u00FCber der Kirche und nur wenige Schritte von den Gesch\u00E4ften entfernt und bietet somit einen einfachen Zugang zu allen Annehmlichkeiten. \n\nInnenausstattung: \n- Das gro\u00DFz\u00FCgige Erdgeschoss (75 m\u00B2) umfasst ein Wohnzimmer mit Schlafsofa (Bettbreite 160 cm), das Platz f\u00FCr bis zu9 Personen Platz bietet, eine voll ausgestattete K\u00FCche sowie ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC. \n- %C0 Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer: zwei mit Doppelbett, eines mit Doppelbett und Einzelbett sowie ein zweites Badezimmer mit WC.\n- Das Haus wird durch seine Steinw\u00F6lbungen auf nat\u00FCrliche Weise klimatisiert.\n\nAu\u00DFenbereich:\n- Ein Innenhof l\u00E4dt dazu ein, Ihre Mahlzeiten an einer Plancha (kein Grill) einzunehmen.\n- Eine Terrasse mit Liegest\u00FChlen, um die Sonne des S\u00FCdens zu genie\u00DFen.\n\nWeitere Informationen: \nDas Haus engagiert sich f\u00FCr den Umweltschutz und tr\u00E4gt das Label \u201EClef Verte\u201C.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher stehen kostenlos zur Verf\u00FCgung, ebenso wie die komplette Babyausstattung. \nEine Strompauschale ist im Mietpreis enthalten (\u00FCber die Pauschale hinaus werden zus\u00E4tzliche Kilowatt zum Preis des Versorgers abgerechnet).\nNur 100 m vom Haus entfernt befindet sich ein kostenloser Parkplatz, der mit einer Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge ausgestattet ist.\nAu\u00DFerhalb der Schulferien wird ein Rabatt von 15 % gew\u00E4hrt, wenn nicht mehr als 4 Mieter anwesend sind.\n\nSehensw\u00FCrdigkeiten in der Umgebung:\nMontpeyroux, im Herzen des Grand Site des Gorges de l\u2019H\u00E9rault, verf\u00FCgt \u00FCber mehr als 20 Weinkeller, ein Schloss aus dem 11. Jahrhundert und ein bekanntes Klettergebiet.\n%C0 6 km: Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, eines der \u201ESch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs\u201C, mit seiner Abtei, der Teufelsbr\u00FCcke (UNESCO), der Clamouse-H\u00F6hle und dem T\u00F6pferdorf Saint-Jean-de-Fos.\n%C0 in der N\u00E4he: Wandern (GR, Voie d\u2019Arles), Radtouren, Baden, Kanufahren, Klettersteige, H\u00F6hlenwandern, \u201E\u00C9norando\u201C\nEtwas weiter entfernt: der Salagou-See, die Talkessel von Mour\u00E8ze und Navacelles, Montpellier, P\u00E9zenas, Larzac, S\u00E8te und Str\u00E4nde in weniger als einer Stunde Entfernung."@de . "Benvenuti alla Maison de Marie, un alloggio di carattere immerso nel cuore del paese, per un soggiorno autentico. \n\nSituata in posizione ideale di fronte alla chiesa e a due passi dai negozi, la casa offre un facile accesso a tutti i servizi. \n\nInterni: \n- L\u2019ampio piano terra (75 m\u00B2) comprende un soggiorno con divano letto (letto da 160 cm) che permette di ospitare fino a9 persone, una cucina completamente attrezzata e un bagno con doccia a filo pavimento e WC. \n- %C0 Al piano superiore troverete tre camere da letto: due con letto matrimoniale, una con letto matrimoniale e letto singolo, oltre a un secondo bagno con WC.\n- La casa \u00E8 naturalmente climatizzata grazie alle sue volte in pietra.\n\nAll\u2019esterno:\n- Un cortile vi invita a consumare i pasti attorno a una plancha (non a un barbecue)\n- Una terrazza con sedie a sdraio per godervi il sole del sud.\n\nInformazioni aggiuntive: \nImpegnata nel rispetto dell\u2019ambiente, la casa \u00E8 certificata \u201CClef Verte\u201D.\nLa biancheria da letto e da casa \u00E8 disponibile gratuitamente, cos\u00EC come l\u2019attrezzatura completa per neonati. \nUn forfait per l\u2019energia elettrica \u00E8 incluso nella tariffa di affitto (oltre il forfait, i KW supplementari vengono fatturati al prezzo del fornitore).\nA soli 100 m dalla casa si trova un parcheggio gratuito, dotato di una stazione di ricarica per veicoli elettrici.\nAl di fuori delle vacanze scolastiche, viene applicato uno sconto del 15% se gli ospiti non superano i 4.\n\nDa scoprire nei dintorni:\nMontpeyroux, nel cuore del Grand Site delle Gole dell\u2019H\u00E9rault, vanta oltre 20 cantine vinicole, un castello dell\u2019XI secolo e una rinomata zona di arrampicata.\n%C0 6 km: Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, uno dei \u00ABPlus Beaux Villages de France\u00BB, con la sua abbazia, il Pont du Diable (UNESCO), la grotta di Clamouse e il villaggio dei vasaio di Saint-Jean-de-Fos.\n%C0 nelle vicinanze: escursioni (GR, Via d\u2019Arles), cicloturismo, balneazione, canoa, via ferrata, speleologia, \u00ABenorando\u00BB?\nUn po\u2019 pi\u00F9 lontano: il lago del Salagou, i circhi di Mour\u00E8ze e di Navacelles, Montpellier, P\u00E9zenas, Larzac, S\u00E8te e le spiagge a meno di un\u2019ora."@it . . .