. . . . . . "Dopo una prima edizione di successo, \u201CLes Foul\u00E9es du P\u00E8re No\u00EBl\u201D tornano per il secondo anno consecutivo.\nOrganizzata dall\u2019US Coutras Football, in collaborazione con il Comune di Coutras, questa gara vi d\u00E0 appuntamento in centro citt\u00E0 per una corsa cronometrata di 10 km.\n\nChe siate alla ricerca di prestazioni o semplicemente di un\u2019attivit\u00E0 sportiva al vostro ritmo, venite a raccogliere la sfida!\nSar\u00E0 organizzata anche una corsa di 1 km per i bambini con partenza alle 11:00."@it . "Na een geslaagde eerste editie keren Les Foul\u00E9es du P\u00E8re No\u00EBl voor het tweede jaar op rij terug.\nDeze loopwedstrijd, georganiseerd door US Coutras Football in samenwerking met de gemeente Coutras, vindt plaats in het centrum van de stad en bestaat uit een 10 km-loop met tijdregistratie.\n\nOf je nu op zoek bent naar een topprestatie of gewoon op je eigen tempo wilt sporten, kom de uitdaging aangaan!\nEr wordt ook een hardloopwedstrijd van 1 km voor kinderen georganiseerd, met een start om 11.00 uur."@nl . "Apr\u00E8s une premi\u00E8re \u00E9dition r\u00E9ussie, Les Foul\u00E9es du P\u00E8re No\u00EBl reviennent pour une deuxi\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive.\nOrganis\u00E9e par l\u2019US Coutras Football, en lien avec la Ville de Coutras, cette course vous donne rendez-vous en centre-ville pour un 10 km chronom\u00E9tr\u00E9.\n\nAlors que vous soyez en qu\u00EAte de performance ou simplement d\u2019une pratique sportive \u00E0 votre rythme, venez relever le d\u00E9fi !\nUne course de 1km pour les enfants sera \u00E9galement organis\u00E9e avec un d\u00E9part \u00E0 11h."@fr . "After a successful first edition, Les Foul\u00E9es du P\u00E8re No\u00EBl are back for a second consecutive year.\nOrganized by US Coutras Football, in partnership with the City of Coutras, this race takes place in the city center and features a 10-kilometer timed run.\n\nWhether you\u2019re looking to push your limits or simply enjoy some exercise at your own pace, come take on the challenge!\nA 1-km race for children will also be held, starting at 11 a.m."@en . "Tras una primera edici\u00F3n de \u00E9xito, \u00ABLes Foul\u00E9es du P\u00E8re No\u00EBl\u00BB vuelven por segundo a\u00F1o consecutivo.\nOrganizada por el US Coutras Football, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Coutras, esta carrera te espera en el centro de la ciudad para una prueba cronometrada de 10 km.\n\nTanto si buscas mejorar tu rendimiento como si simplemente quieres practicar deporte a tu ritmo, \u00A1ven a afrontar el reto!\nTambi\u00E9n se organizar\u00E1 una carrera de 1 km para ni\u00F1os, con salida a las 11:00 h."@es . "Nach einer erfolgreichen ersten Auflage finden die \u201EFoul\u00E9es du P\u00E8re No\u00EBl\u201C nun zum zweiten Mal in Folge statt.\nDieser vom US Coutras Football in Zusammenarbeit mit der Stadt Coutras organisierte Lauf findet in der Innenstadt statt und umfasst einen 10-km-Lauf mit Zeitmessung.\n\nEgal, ob Sie auf der Suche nach einer Leistungssteigerung sind oder einfach nur in Ihrem eigenen Tempo Sport treiben m\u00F6chten \u2013 nehmen Sie die Herausforderung an!\nAu\u00DFerdem wird ein 1-km-Lauf f\u00FCr Kinder organisiert, der um 11 Uhr startet."@de . . .