@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:eebd0da3-d3b7-3a65-a3d7-3a11336df39b
:hasTranslatedProperty data:f0baa864-1827-34b3-a66b-5e6d440726a4, data:9b117995-001f-342f-9062-2b0161f63902, data:b1e86eba-582f-36a9-b0b5-3e5a89c424e1, data:22a3cf45-c223-3986-83a1-14edcc9138fc, data:9bbbc31b-48a0-3fe8-8df1-e67e568c9604 ;
a :Description ;
dc:description """Mit „Le Chat d’Amble“ verwandelt sich die Innenstadt in eine Galerie unter freiem Himmel. An den Straßenecken ist es daher durchaus möglich, dass Sie auf eine der 15 monumentalen Skulpturen dieser berühmten Katze stoßen, die mal fröhlich, mal poetisch und immer surrealistisch ist.
Standorte der Statuen:
Haut de Siam: Eine Statue vor „Cyrillus“
Haut de Siam: Eine Statue vor „Ecoute et Voir“
Haut de Siam: Eine Statue vor „Oceania“
Haut de Siam: Eine Statue vor der „Société Générale“
Rue Etienne Dolet: Eine Statue vor „Histoire de chocolat“
Rue de Siam: vor „Devred“, stromaufwärts der Springbrunnen
Porte de l’Herminier: Eine Statue unter dem Torbogen vor dem Square l’Herminier, hinter den Absperrungen
Rue Ducouedic: Eine Statue zwischen „Citya“ und „La Fayette“
Placette Français libre neben dem Eingang zur Recouvrance-Brücke
Jardin de Gaulle: Zwei Statuen können auf jeder Seite des russischen Denkmals aufgestellt werden
Square de Bazeilles: Vier Statuen
Standorte der Markierungspunkte:
Haut de Siam
Vor dem „Dialogue“
Square de Bazeilles
Jardin de Gaulle"""@de, """Avec “Le Chat déambule”, le centre-ville se transforme en galerie à ciel ouvert. Au détour des rues, il est ainsi fort possible que vous tombiez sur une des 15 sculptures monumentales de ce fameux Chat, parfois joyeux, parfois poétique, et toujours surréaliste.
Emplacement des statues :
Haut de Siam : Une statue devant Cyrillus
Haut de Siam : Une statue devant Ecoute et Voir
Haut de Siam : Une statue devant Oceania
Haut de Siam : Une statue devant le Société Générale
Rue Etienne Dolet : Une statue devant Histoire de chocolat
Rue de Siam : devant Devred en amont des fontaines
Porte de l’Herminier : Une statue sous l’arche devant le Square l'Herminier, derrière les barrières
Rue Ducouedic : Une statue entre Citya et La Fayette
Placette Français libre côté de l’entrée du pont de Recouvrance
Jardin de Gaulle : Deux statues pourront être placées de chaque côté de la stèle russe
Square de Bazeilles : Quatres statues
Emplacements des bornes :
Haut de Siam
Devant Dialogue
Square de Bazeilles
Jardin de Gaulle"""@fr, """Con «Le Chat d’Amble», el centro de la ciudad se transforma en una galería al aire libre. Al doblar las esquinas, es muy posible que te topes con una de las 15 esculturas monumentales de este famoso Gato, a veces alegre, a veces poético y siempre surrealista.
Ubicación de las estatuas:
Haut de Siam: una estatua frente a Cyrillus
Haut de Siam: una estatua frente a «Ecoute et Voir»
Haut de Siam: una estatua frente a «Oceania»
Haut de Siam: una estatua frente a la Société Générale
Calle Etienne Dolet: una estatua frente a «Histoire de chocolat»
Calle de Siam: frente a «Devred», más arriba de las fuentes
Puerta de l’Herminier: una estatua bajo el arco frente a la plaza l’Herminier, detrás de las vallas
Calle Ducouedic: una estatua entre Citya y La Fayette
Placeta «Français libre», junto a la entrada del puente de Recouvrance
Jardín de Gaulle: Se podrán colocar dos estatuas a cada lado de la estela rusa
Square de Bazeilles: Cuatro estatuas
Ubicaciones de los hitos:
Haut de Siam
Delante de Dialogue
Square de Bazeilles
Jardin de Gaulle"""@es, """Con «Le Chat d’ambule», il centro città si trasforma in una galleria a cielo aperto. Girando per le strade, è quindi molto probabile che vi imbattiate in una delle 15 sculture monumentali di questo famoso Gatto, a volte allegro, a volte poetico e sempre surrealista.
Ubicazione delle statue:
Haut de Siam: una statua davanti a Cyrillus
Haut de Siam: una statua davanti a Ecoute et Voir
Haut de Siam: una statua davanti a Oceania
Haut de Siam: una statua davanti alla Société Générale
Rue Etienne Dolet: una statua davanti a «Histoire de chocolat»
Rue de Siam: davanti a «Devred», a monte delle fontane
Porte de l’Herminier: una statua sotto l’arco davanti allo Square l’Herminier, dietro le transenne
Via Ducouedic: una statua tra Citya e La Fayette
Piazzetta «Français libre» accanto all’ingresso del ponte di Recouvrance
Giardino di Gaulle: Due statue potranno essere collocate su entrambi i lati della stele russa
Square de Bazeilles: Quattro statue
Posizioni dei cippi:
Haut de Siam
Di fronte a Dialogue
Square de Bazeilles
Jardin de Gaulle"""@it, """With “Le Chat d’Amble,” the city center is transformed into an open-air gallery. As you wander the streets, you may very well come across one of the 15 monumental sculptures of this famous Cat—sometimes cheerful, sometimes poetic, and always surreal.
Statue locations:
Upper Siam: A statue in front of Cyrillus
Upper Siam: A statue in front of Ecoute et Voir
Upper Siam: A statue in front of Oceania
Upper Siam: A statue in front of Société Générale
Rue Etienne Dolet: One statue in front of Histoire de chocolat
Rue de Siam: In front of Devred, upstream from the fountains
Porte de l’Herminier: One statue under the arch in front of Square l’Herminier, behind the barriers
Rue Ducouedic: One statue between Citya and La Fayette
Placette Français Libre next to the entrance to the Recouvrance Bridge
Jardin de Gaulle: Two statues could be placed on either side of the Russian memorial
Square de Bazeilles: Four statues
Locations of the markers:
Top of Siam
In front of Dialogue
Square de Bazeilles
Jardin de Gaulle"""@en, """Met „Le Chat d’Amble“ verandert het stadscentrum in een openluchtgalerie. Als u door de straten slentert, is de kans groot dat u een van de 15 monumentale beelden van deze beroemde Kat tegenkomt, soms vrolijk, soms poëtisch, en altijd surrealistisch.
Locaties van de beelden:
Boven aan de Rue de Siam: een beeld voor Cyrillus
Boven aan de Rue de Siam: een beeld voor Ecoute et Voir
Boven aan de Rue de Siam: een beeld voor Oceania
Boven aan de Rue de Siam: een beeld voor de Société Générale
Rue Etienne Dolet: Een standbeeld voor Histoire de chocolat
Rue de Siam: voor Devred, stroomopwaarts van de fonteinen
Porte de l’Herminier: Een standbeeld onder de boog voor het Square l’Herminier, achter de hekken
Rue Ducouedic: Een standbeeld tussen Citya en La Fayette
Placette Français libre naast de ingang van de Recouvrance-brug
Jardin de Gaulle: Er kunnen aan weerszijden van de Russische gedenksteen twee standbeelden worden geplaatst
Square de Bazeilles: Vier standbeelden
Locaties van de markeringen:
Haut de Siam
Voor Dialogue
Square de Bazeilles
Jardin de Gaulle"""@nl .
owl:topObjectProperty data:eebd0da3-d3b7-3a65-a3d7-3a11336df39b ;
:hasDescription data:eebd0da3-d3b7-3a65-a3d7-3a11336df39b .