. . . . . . "Para su deleite, la Run Color vuelve con un sinf\u00EDn de sorpresas y entretenimiento.\n\n\u00A1Ven e intenta correr los 5 km de la forma m\u00E1s colorida posible!\n\n- Un recorrido \u00FAnico, no cronometrado, en un lugar excepcional del Parque de la Gravi\u00E8re, que combina deporte, salud, m\u00FAsica, diversi\u00F3n y convivencia.\n\n- Animaciones sorpresa y una zona de color en cada kil\u00F3metro para dar color a los participantes (polvo 100% natural y sin riesgo a base de almid\u00F3n de ma\u00EDz coloreado).\n\n- Festival de m\u00FAsica y color en la meta.\n\nY un a\u00F1o m\u00E1s, la Kids Run Color Bar en un recorrido divertido y colorido de alrededor de 1,5 km.\n\nVen a hacer un picnic in situ antes de la salida de la carrera, \u00A1que estar\u00E1 llena de sorpresas!\n\n- Kids Run Color: 8? para ni\u00F1os de hasta 12 a\u00F1os, a partir de las 14.30 h\n- Run Color: 12? para ni\u00F1os a partir de 12 a\u00F1os, salida a las 15.00 h\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea.\n\nAparcamiento Place du Jard- acceso por la parte trasera del Espace JP Davot (por la pasarela)."@es . "Tot je grote vreugde is de Run Color terug met een heleboel verrassingen en entertainment.\n\nKom en probeer de 5 km zo kleurrijk mogelijk uit te lopen!\n\n- Een uniek, niet getimed parcours op een uitzonderlijke locatie in het Parc de la Gravi\u00E8re, een combinatie van sport, gezondheid, muziek, plezier en samen delen.\n\n- Verrassingsentertainment en elke kilometer een kleurzone om de deelnemers kleur te geven (100% natuurlijk, risicovrij poeder gemaakt van gekleurd ma\u00EFszetmeel).\n\n- Een festival van muziek en kleur bij de finish.\n\nEn ook dit jaar weer de Kids Run Color Bar op een leuk en kleurrijk parcours van ongeveer 1,5 km.\n\nKom picknicken op het terrein voor de start van de race, die vol verrassingen zal zitten!\n\n- Kids Run Color: \u20AC8 voor kinderen tot 12 jaar, start om 14.30 uur\n- Run Color: 12? voor kinderen vanaf 12 jaar, start om 15.00 uur\nOnline inschrijven.\n\nParking Place du Jard- toegang vanaf de achterkant van Espace JP Davot (via de loopbrug)."@nl . "Pour votre plus grand plaisir la Run Color revient avec des surprises et de nombreuses animations.\n\nVenez tenter de faire les 5km les plus color\u00E9s possibles !\n\n- Un parcours unique sur un site d\u2019exception dans le parc de la Gravi\u00E8re, non chronom\u00E9tr\u00E9 alliant sport, sant\u00E9, musique, fun et partage.\n\n- Une animation surprise et une zone de couleur tous les kilom\u00E8tres pour colorer les participants (poudre 100% naturelle et sans risque \u00E0 base de f\u00E9cule de ma\u00EFs color\u00E9e).\n\n- Un festival musical et de couleurs \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e.\n\nEt cette ann\u00E9e encore, la Kids Run Color Bar sur un parcours ludique et color\u00E9 d'environ 1.5km.\n\nVenez pique-niquer sur place avant le d\u00E9part de la course riche en surprises ! \n\n- Kids Run Color: 8\u20AC, jusqu'\u00E0 12 ans, d\u00E9part \u00E0 14h30\n- Run Color: 12\u20AC, \u00E0 partir de 12 ans, d\u00E9part \u00E0 15h\nInscriptions en ligne. \n\nStationnement Place du Jard- acc\u00E8s par l'arri\u00E8re de l'Espace JP Davot (par la passerelle)."@fr . "To your delight, the Run Color is back with a host of surprises and entertainment.\n\nCome and try to run the most colorful 5km possible!\n\n- A unique, non-timed course on an exceptional site in the Parc de la Gravi\u00E8re, combining sport, health, music, fun and sharing.\n\n- Surprise entertainment and a color zone every kilometer to color participants (100% natural, risk-free powder made from colored cornstarch).\n\n- A festival of music and color at the finish.\n\nAnd once again this year, the Kids Run Color Bar on a fun and colorful 1.5km course.\n\nCome and picnic on site before the start of the race, full of surprises!\n\n- Kids Run Color: 8? for children up to 12 years, starting at 2.30 p.m\n- Run Color: 12? for ages 12 and up, starts at 3 p.m\nOnline registration.\n\nParking Place du Jard- access from the back of Espace JP Davot (via the footbridge)."@en . "Per la vostra gioia, la Run Color \u00E8 tornata con una serie di sorprese e intrattenimenti.\n\nVenite a provare a correre i 5 km nel modo pi\u00F9 colorato possibile!\n\n- Un percorso unico e non cronometrato in un luogo eccezionale, il Parc de la Gravi\u00E8re, che unisce sport, salute, musica, divertimento e condivisione.\n\n- Animazione a sorpresa e una zona colorata ogni chilometro per dare colore ai partecipanti (polvere di amido di mais colorata, 100% naturale e priva di rischi).\n\n- Una festa di musica e colori all'arrivo.\n\nE anche quest'anno, la Kids Run Color Bar su un percorso divertente e colorato di circa 1,5 km.\n\nVenite a fare un picnic sul posto prima della partenza della corsa, che sar\u00E0 piena di sorprese!\n\n- Kids Run Color: 8 \u20AC per i bambini fino a 12 anni, con partenza alle 14.30\n- Run Color: 12 \u20AC per i bambini dai 12 anni in su, con partenza alle 15.00\nIscrizione online.\n\nParcheggio Place du Jard - accesso dal retro dell'Espace JP Davot (attraverso la passerella)."@it . "Zu Ihrem gr\u00F6\u00DFten Vergn\u00FCgen kehrt der Run Color mit \u00DCberraschungen und zahlreichen Animationen zur\u00FCck.\n\nKommen Sie und versuchen Sie, die 5 km so farbenfroh wie m\u00F6glich zu absolvieren!\n\n- Ein einzigartiger Parcours an einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort im Parc de la Gravi\u00E8re, ohne Zeitmessung, der Sport, Gesundheit, Musik, Spa\u00DF und Gemeinsamkeit verbindet.\n\n- Eine \u00DCberraschungsanimation und eine Farbzone auf jedem Kilometer, um die Teilnehmer zu f\u00E4rben (100% nat\u00FCrliches und risikofreies Pulver auf der Basis von gef\u00E4rbter Maisst\u00E4rke).\n\n- Ein Musik- und Farbenfestival am Ziel.\n\nUnd auch in diesem Jahr gibt es wieder die Kids Run Color Bar auf einer spielerischen und farbenfrohen Strecke von ca. 1,5 km.\n\nKommen Sie zum Picknick vor Ort, bevor der an \u00DCberraschungen reiche Lauf startet!\n\n- Kids Run Color: 8?, bis 12 Jahre, Start um 14.30 Uhr\n- Run Color: 12?, ab 12 Jahren, Start um 15 Uhr\nOnline-Anmeldung.\n\nParkpl\u00E4tze am Place du Jard - Zugang \u00FCber die R\u00FCckseite des Espace JP Davot (\u00FCber die Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke)."@de . . .