data:eeb5653f-91ba-3b4e-b2a5-1b6214d08fc9
Description

Français (France) A Assouste, à 2 km des Eaux-Bonnes , petite chapelle romane datant du XIIème siècle. Sa voûte est classée aux monuments historiques. Des artistes itinérants du pèlerinage de Compostelle ont sculpté les modillons de l'abside, les chapiteaux du portail, et le tympan avec 2 anges soutenant un Chrisme

Anglais In Assouste, 2 km from Les Eaux-Bonnes, a small Romanesque chapel dating from the 12th century. Its vault is a listed monument. Traveling artists on the Compostelle pilgrimage sculpted the modillions of the apse, the capitals of the portal, and the tympanum with 2 angels supporting a Chrism

Espagnol En Assouste, a 2 km de Les Eaux-Bonnes, pequeña capilla románica del siglo XII. Su bóveda está catalogada como monumento histórico. Artistas viajeros de la peregrinación compostelana esculpieron los modillones del ábside, los capiteles del portal y el tímpano con 2 ángeles que sostienen un crisma

Allemand (Allemagne) In Assouste, 2 km von Eaux-Bonnes entfernt, befindet sich eine kleine romanische Kapelle aus dem 12. Jahrhundert. Ihr Gewölbe ist als historisches Denkmal klassifiziert. Wanderkünstler, die auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela unterwegs waren, schnitzten die Modillons der Apsis, die Kapitelle des Portals und das Tympanon mit zwei Engeln, die ein Chrysma stützen

Italien (Italie) Ad Assouste, a 2 km da Les Eaux-Bonnes, piccola cappella romanica del XII secolo. La sua volta è classificata come monumento storico. Artisti itineranti provenienti dal pellegrinaggio di Compostela scolpirono i modiglioni dell'abside, i capitelli del portale e il timpano con due angeli che sostengono un crisma

Français (France) Dans le petit hameau d'Assouste, à 2 km des Eaux-Bonnes en Vallée d'Ossau, découvrez la petite chapelle romane datant du XIIème siècle. Sa voûte est classée aux monuments historiques.
Des artistes itinérants du pèlerinage de Compostelle ont vraisemblablement sculpté les modillons de l'abside, les chapiteaux du portail et le délicat tympan où deux anges soutiennent un Chrisme.

Anglais In the hamlet of Assouste, 2 km from Eaux-Bonnes (in Ossau Valley): the small Romanesque chapel dates from the twelfth century - Its vault is classified as historical monuments. Itinerant artists of Compostela pilgrimage were probably carved corbels of the apse, the capitals of the portal and the delicate tympanum which two angels hold a Chrism.

Allemand (Allemagne) In dem kleinen Weiler Assouste, 2 km von Eaux-Bonnes im Ossautal entfernt, entdecken Sie die kleine romanische Kapelle aus dem 12. Jahrhundert. Ihr Gewölbe ist als historisches Monument klassifiziert.
Wanderkünstler auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela haben wahrscheinlich die Modillons der Apsis, die Kapitelle des Portals und das zarte Tympanon geschnitzt, auf dem zwei Engel einen Chrismus stützen.

Italien (Italie) Nel piccolo borgo di Assouste, a 2 km da Eaux-Bonnes nella Valle dell'Ossau, scoprite la piccola cappella romanica risalente al XII secolo. La sua volta è classificata come monumento storico.
Artisti itineranti in pellegrinaggio a Compostela hanno probabilmente scolpito i modiglioni dell'abside, i capitelli del portale e il delicato timpano dove due angeli sostengono un crisma.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek in het kleine gehucht Assouste, op 2 km van Eaux-Bonnes in de Ossau-vallei, de kleine Romaanse kapel uit de 12e eeuw. Het gewelf is geclassificeerd als historisch monument.
Rondtrekkende kunstenaars op bedevaart naar Compostela hebben waarschijnlijk de modillions van de apsis, de kapitelen van het portaal en het delicate timpaan waar twee engelen een Chrisma ondersteunen, gebeeldhouwd.