"Offrez \u00E0 votre enfant un anniversaire inoubliable, entre ch\u00E2teau, dragons et aventure dans le parc !"@fr . "Schenken Sie Ihrem Kind einen unvergesslichen Geburtstag zwischen Schl\u00F6ssern, Drachen und Abenteuern im Park!"@de . "Regale a su hijo un cumplea\u00F1os inolvidable, con un castillo, dragones y aventuras en el parque"@es . "Regalate al vostro bambino un compleanno indimenticabile, con un castello, draghi e avventure nel parco!"@it . "Geef je kind een onvergetelijke verjaardag, met een kasteel, draken en avontuur in het park!"@nl . "Give your child an unforgettable birthday, with castles, dragons and adventure in the park!"@en . "Offrez \u00E0 votre enfant un anniversaire inoubliable, entre ch\u00E2teau, dragons et aventure dans le parc !"@fr . "Schenken Sie Ihrem Kind einen unvergesslichen Geburtstag zwischen Schl\u00F6ssern, Drachen und Abenteuern im Park!"@de . "Regale a su hijo un cumplea\u00F1os inolvidable, con un castillo, dragones y aventuras en el parque"@es . "Regalate al vostro bambino un compleanno indimenticabile, con un castello, draghi e avventure nel parco!"@it . "Geef je kind een onvergetelijke verjaardag, met een kasteel, draken en avontuur in het park!"@nl . "Give your child an unforgettable birthday, with castles, dragons and adventure in the park!"@en . . "Au programme: \nVisite ludique avec le livret (45 min): gr\u00E2ce \u00E0 un livret-jeu, les enfants partent \u00E0 la recherche d\u2019objets insolites et anachroniques cach\u00E9s dans le ch\u00E2teau. Un portrait de l\u2019enfant se cachera peut-\u00EAtre dans une des salles du ch\u00E2teau.\nLes filets suspendus (40 min) : escalader, grimper et s\u2019amuser en hauteur comme de vrais aventuriers.\nLe parcours des dragons (15 min) : une immersion dans la mythologie des dragons. Les enfants d\u00E9couvrent des cr\u00E9atures anim\u00E9es impressionnantes, apprennent leurs l\u00E9gendes et se laissent \u00E9merveiller par cette exposition unique.\nLa ferme du ch\u00E2teau (15 min) : rencontre avec les animaux pour un moment de douceur et de complicit\u00E9.\nLe go\u00FBter. Dans la salle r\u00E9serv\u00E9e, place au g\u00E2teau, aux bougies et aux cadeaux."@fr . "Op het programma:\nSpeels bezoek met het boekje (45 min): aan de hand van een boekje-spel gaan kinderen op zoek naar ongewone en anachronistische voorwerpen die verborgen zijn in het kasteel. Een portret van het kind kan verstopt zijn in een van de kamers van het kasteel.\nHangnetten (40 min): klimmen, klauteren en plezier maken op hoogte als echte avonturiers.\nHet drakenpad (15 min): dompel je onder in de mythologie van de draak. Kinderen kunnen indrukwekkende geanimeerde wezens ontdekken, hun legendes leren kennen en zich verbazen over deze unieke tentoonstelling.\nLa ferme du ch\u00E2teau (15 min): ontmoet de dieren voor een moment van zoetheid en medeplichtigheid.\nSnacktijd. In de voor hen gereserveerde ruimte is het tijd voor taart, kaarsjes en cadeautjes."@nl . "On the program:\nPlayful visit with the booklet (45 min.): thanks to a booklet-game, children go in search of unusual and anachronistic objects hidden in the ch\u00E2teau. A portrait of the child may be hidden in one of the castle?s rooms.\nSuspended nets (40 min): climb, climb and have fun at heights like real adventurers.\nThe dragon trail (15 min): immerse yourself in dragon mythology. Children discover impressive animated creatures, learn about their legends and marvel at this unique exhibition.\nLa ferme du ch\u00E2teau (15 min): meet the animals for a moment of sweetness and complicity.\nSnack time. A special room is set aside for cake, candles and presents."@en . "Das Programm:\nSpielerische Besichtigung mit dem Heft (45 Min.): Mit Hilfe eines Spielheftes machen sich die Kinder auf die Suche nach ungew\u00F6hnlichen und anachronistischen Objekten, die im Schloss versteckt sind. In einem der R\u00E4ume des Schlosses k\u00F6nnte sich ein Portr\u00E4t des Kindes verstecken.\nDie h\u00E4ngenden Netze (40 Min.): Klettern, steigen und Spa\u00DF haben in der H\u00F6he wie echte Abenteurer.\nDer Drachenparcours (15 min): Eintauchen in die Mythologie der Drachen. Die Kinder entdecken beeindruckende animierte Kreaturen, lernen ihre Legenden kennen und lassen sich von dieser einzigartigen Ausstellung begeistern.\nDer Bauernhof des Schlosses (15 min): Begegnung mit den Tieren f\u00FCr einen s\u00FC\u00DFen und vertrauten Moment.\nDer Nachmittagssnack. Im reservierten Raum ist Platz f\u00FCr Kuchen, Kerzen und Gesch"@de . "En el programa:\nVisita l\u00FAdica con el cuadernillo (45 min): mediante un cuadernillo-juego, los ni\u00F1os van en busca de objetos ins\u00F3litos y anacr\u00F3nicos escondidos en el castillo. Un retrato del ni\u00F1o puede estar escondido en una de las salas del castillo.\nRedes suspendidas (40 min): trepar, trepar y divertirse en las alturas como aut\u00E9nticos aventureros.\nEl sendero de los dragones (15 min): sum\u00E9rjase en la mitolog\u00EDa de los dragones. Los ni\u00F1os podr\u00E1n descubrir impresionantes criaturas animadas, conocer sus leyendas y maravillarse con esta exposici\u00F3n \u00FAnica.\nLa ferme du ch\u00E2teau (15 min): conozca a los animales para un momento de dulzura y complicidad.\nLa hora de la merienda. En la sala reservada para ellos, es la hora de la tarta, las velas y los regalos."@es . "In programma:\nVisita ludica con il libretto (45 min): utilizzando un libretto-gioco, i bambini vanno alla ricerca di oggetti insoliti e anacronistici nascosti nel castello. Un ritratto del bambino pu\u00F2 essere nascosto in una delle stanze del castello.\nReti sospese (40 minuti): arrampicarsi, arrampicarsi e divertirsi in altezza come veri avventurieri.\nIl sentiero dei draghi (15 minuti): immergetevi nella mitologia dei draghi. I bambini potranno scoprire impressionanti creature animate, conoscere le loro leggende e ammirare questa mostra unica.\nLa ferme du ch\u00E2teau (15 min): incontrare gli animali per un momento di dolcezza e complicit\u00E0.\nMerenda. Nella sala a loro riservata, \u00E8 il momento della torta, delle candeline e dei regali."@it . . .