"En raison de la chalarose du fr\u00EAne (maladie caus\u00E9e par un champignon parasite et microscopique), certains arbres et branches de la For\u00EAt d\u2019Exception\u00AE de Verdun sont fragilis\u00E9s et pr\u00E9sentent un risque de chute. Par mesure de s\u00E9curit\u00E9, ce site est \u00E0 \u00E9viter. Pour plus d'informations sur www.tourisme-verdun.com\n\nLe Monument Musulman est class\u00E9 au Patrimoine Mondial de l'Humanit\u00E9\n\nLe monument de style mauresque a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 en 2006. Il fait face au carr\u00E9 Musulman de 592 tombes de la N\u00E9cropole Nationale de Fleury, devant Douaumont, qui comporte 16 142 tombes.\n\nPr\u00E8s de 600.000 tirailleurs, goumiers et spahis, venus du Maghreb, d\u2019Afrique sub-saharienne et de Madagascar, ont \u00E9t\u00E9 enr\u00F4l\u00E9s sous l\u2019uniforme fran\u00E7ais lors de la Grande Guerre ; parmi eux 70.000 musulmans, dont 28.000 ne se rel\u00E8veront pas."@fr . . . . . . "En raison de la chalarose du fr\u00EAne (maladie caus\u00E9e par un champignon parasite et microscopique), certains arbres et branches de la For\u00EAt d\u2019Exception\u00AE de Verdun sont fragilis\u00E9s et pr\u00E9sentent un risque de chute. Par mesure de s\u00E9curit\u00E9, ce site est \u00E0 \u00E9viter. Pour plus d'informations sur www.tourisme-verdun.com\n\nLe Monument Musulman est class\u00E9 au Patrimoine Mondial de l'Humanit\u00E9\n\nLe monument de style mauresque a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 en 2006. Il fait face au carr\u00E9 Musulman de 592 tombes de la N\u00E9cropole Nationale de Fleury, devant Douaumont, qui comporte 16 142 tombes.\n\nPr\u00E8s de 600.000 tirailleurs, goumiers et spahis, venus du Maghreb, d\u2019Afrique sub-saharienne et de Madagascar, ont \u00E9t\u00E9 enr\u00F4l\u00E9s sous l\u2019uniforme fran\u00E7ais lors de la Grande Guerre ; parmi eux 70.000 musulmans, dont 28.000 ne se rel\u00E8veront pas."@fr . "Als gevolg van essenchalarose (een ziekte veroorzaakt door een microscopische parasitaire schimmel) zijn bepaalde bomen en takken in het For\u00EAt d?Exception\u00AE de Verdun verzwakt en vormen ze een risico om te vallen. Om veiligheidsredenen moet deze site worden vermeden. Ga voor meer informatie naar www.tourisme-verdun.com\n\nHet moslimmonument is werelderfgoed\n\nHet monument in Moorse stijl werd in 2006 ingehuldigd. Het kijkt uit op het moslimplein met 592 graven in de Nationale Necropool van Fleury, tegenover Douaumont, die 16.142 graven bevat.\n\nBijna 600.000 schutters, goumiers en spahis uit de Maghreb, Afrika bezuiden de Sahara en Madagaskar dienden in het Franse uniform tijdens de Grote Oorlog, waaronder 70.000 moslims, waarvan er 28.000 niet zouden herstellen."@nl . "Due to ash chalarosis (a disease caused by a microscopic parasitic fungus), certain trees and branches in the For\u00EAt d?Exception\u00AE de Verdun are weakened and present a risk of falling. For safety reasons, this site should be avoided. For further information, visit www.tourisme-verdun.com\n\nThe Muslim Monument is a World Heritage Site\n\nThe Moorish-style monument was inaugurated in 2006. It faces the 592-burial Muslim square at the N\u00E9cropole Nationale de Fleury, in front of Douaumont, which contains 16,142 graves.\n\nNearly 600,000 riflemen, goumiers and spahis from the Maghreb, sub-Saharan Africa and Madagascar served in French uniform during the Great War, including 70,000 Muslims, 28,000 of whom would never recover."@en . "Debido a la chalarosis del fresno (enfermedad causada por un hongo par\u00E1sito microsc\u00F3pico), algunos \u00E1rboles y ramas del For\u00EAt d'Exception\u00AE de Verdun est\u00E1n debilitados y presentan riesgo de ca\u00EDda. Por razones de seguridad, debe evitarse este lugar. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, visite www.tourisme-verdun.com\n\nEl Monumento Musulm\u00E1n es Patrimonio de la Humanidad\n\nEste monumento de estilo morisco se inaugur\u00F3 en 2006. Est\u00E1 frente a la plaza musulmana de 592 tumbas de la Necr\u00F3polis Nacional de Fleury, frente a Douaumont, que contiene 16.142 tumbas.\n\nCerca de 600.000 fusileros, goumiers y spahis del Magreb, el \u00C1frica subsahariana y Madagascar sirvieron con el uniforme franc\u00E9s durante la Gran Guerra, entre ellos 70.000 musulmanes, 28.000 de los cuales no se recuperar\u00EDan."@es . "A causa della chalarosi del frassino (malattia causata da un fungo parassita microscopico), alcuni alberi e rami della For\u00EAt d'Exception\u00AE di Verdun sono indeboliti e presentano un rischio di caduta. Per motivi di sicurezza, questo sito deve essere evitato. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.tourisme-verdun.com\n\nIl Monumento musulmano \u00E8 Patrimonio dell'Umanit\u00E0\n\nIl monumento in stile moresco \u00E8 stato inaugurato nel 2006. Si affaccia sulla piazza musulmana di 592 tombe della Necropoli Nazionale di Fleury, di fronte a Douaumont, che contiene 16.142 tombe.\n\nQuasi 600.000 fucilieri, goumiers e spahis provenienti dal Maghreb, dall'Africa subsahariana e dal Madagascar hanno servito in uniforme francese durante la Grande Guerra, tra cui 70.000 musulmani, 28.000 dei quali non si sarebbero ripresi."@it . "Aufgrund der Chalarose der Esche (eine Krankheit, die durch einen parasit\u00E4ren, mikroskopisch kleinen Pilz verursacht wird) sind einige B\u00E4ume und \u00C4ste im For\u00EAt d'Exception\u00AE de Verdun geschw\u00E4cht und es besteht die Gefahr, dass sie umst\u00FCrzen. Aus Sicherheitsgr\u00FCnden sollte dieser Standort gemieden werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.tourisme-verdun.com\n\nDas Muslimische Monument geh\u00F6rt zum Weltkulturerbe der Menschheit\n\nDas Denkmal im maurischen Stil wurde 2006 eingeweiht. Es liegt gegen\u00FCber dem muslimischen Quadrat mit 592 Gr\u00E4bern auf der 16.142 Gr\u00E4ber umfassenden Nekropole Nationale de Fleury vor Douaumont.\n\nFast 600.000 tirailleurs, goumiers und spahis aus dem Maghreb, Afrika s\u00FCdlich der Sahara und Madagaskar wurden im Ersten Weltkrieg unter der franz\u00F6sischen Uniform eingezogen; unter ihnen waren 70.000 Muslime, von denen 28.000 nicht mehr auferstehen werden."@de . . . .