data:eeb1e84c-146d-303c-a315-8a55dcff4a16
Description

Italien (Italie) L'associazione "Pôle d'animation et de mémoire de l'Etang Neuf" (AGPAMEN) è lieta di ospitare nella propria galleria d'arte %AB%A0Livandour%A0%BB la mostra di dipinti realizzati dagli %E9l%E8ves dell’artista Jos Van de Ven, che da ormai più di dodici anni tiene il laboratorio %AB%A0clair-obscur%A0%BB.

Fin dall’infanzia trascorsa nel sud dei Paesi Bassi, Jos è stato attratto dalle opere dei grandi maestri del XVII secolo, Rembrandt, Vermeer, Willem Kalf, tutti adepti della tecnica del chiaroscuro introdotta dal pittore italiano Caravaggio?

Pur avendo seguito un percorso eclettico, che spazia dai paesaggi marini alla difesa dei diritti umani, Jos non ha mai abbandonato i suoi pennelli e, all’età di 50 anni, si dedica completamente alla pittura.
Arricchito dagli incontri con Salvador Dalí, Cornélis Le Mair e Miguel Arguello, si interessa al movimento surrealista, imparando al contempo tutte le tecniche pittoriche dei maestri olandesi.

Gli vengono conferiti numerosi premi, tra cui la medaglia d’argento nel 2013 e la medaglia d’oro nel 2014, entrambe conferite dalla Società degli artisti francesi al Grand Palais di Parigi. Pur risiedendo in Bretagna, espone in Europa e si fa conoscere anche negli Stati Uniti, in Cina e in Russia.

Jos ama insegnare e trasmettere le sue conoscenze. Rispettando l’universo artistico di ciascuno dei suoi allievi, li accompagna con i suoi consigli: sulla precisione del gesto, sull’osservazione del modello, sull’armonia dei colori e infine sulla nascita della luce che, nel quadro, sublimerà il soggetto.

Gli allievi di Jos non sono principianti assoluti. Spesso praticano già la pittura a olio o acrilica… ma hanno tutti il desiderio di progredire in questo intreccio di ombre e luci fino a quando il loro quadro non si adornerà di un bagliore incomparabile?

Org. Pôle de l’Etang Neuf

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging „Pôle d'animation et de mémoire de l'Etang Neuf” (AGPAMEN) is verheugd om in haar kunstgalerie „Livandour”A0%BB, een tentoonstelling van schilderijen gemaakt door de %E9l%E8ves van kunstenaar Jos Van de Ven, die al meer dan twaalf jaar het atelier %AB%A0clair-obscur%A0%BB leidt.

Al vanaf zijn kindertijd in het zuiden van Nederland voelde Jos zich aangetrokken tot de werken van de grote meesters uit de 17e eeuw, Rembrandt, Vermeer en Willem Kalf, die allemaal de clair-obscur-techniek toepasten die door de Italiaanse schilder Caravaggio werd geïntroduceerd?

Hoewel hij een eclectische loopbaan heeft gehad, variërend van zeegezichten tot het opkomen voor de mensenrechten, heeft Jos zijn penselen nooit aan de wilgen gehangen en wijdt hij zich op 50-jarige leeftijd volledig aan de schilderkunst.
Verrijkt door zijn ontmoetingen met Salvador Dalí, Cornélis Le Mair en Miguel Arguello, raakte hij geïnteresseerd in het surrealisme en leerde hij tegelijkertijd alle schildertechnieken van de Nederlandse meesters.

Hij werd bekroond met talrijke prijzen, waaronder de zilveren medaille in 2013 en vervolgens de gouden medaille in 2014, beide uitgereikt door de Société des artistes français in het Grand Palais in Parijs. Hoewel hij in Bretagne woont, exposeert hij in Europa en maakt hij ook naam in de Verenigde Staten, China en Rusland.

Jos heeft een voorliefde voor lesgeven en kennis overdragen. Met respect voor de artistieke wereld van elk van zijn leerlingen begeleidt hij hen met zijn advies%A0: over de precisie van de penseelstreek, het observeren van het model, de harmonie van de kleuren en ten slotte over het ontstaan van het licht dat het onderwerp in het schilderij zal sublimeren.

De leerlingen van Jos zijn geen absolute beginners. Ze schilderen vaak al met olieverf of acrylverf… maar hebben allemaal de wens om vooruitgang te boeken in dit spel van schaduw en licht, totdat hun schilderij een onvergelijkbare gloed krijgt?

Org. Pôle de l’Etang Neuf

Anglais The Association for the Promotion and Preservation of Etang Neuf (AGPAMEN) is pleased to host in its art gallery %AB%A0Livandour%A0%BB, an exhibition of paintings created by the students of artist Jos Van de Ven, who has been leading the %AB%A0clair-obscur%A0%BB workshop for over twelve years now.

Ever since his childhood in the southern Netherlands, Jos has been drawn to the works of the great 17th-century masters, Rembrandt, Vermeer, and Willem Kalf—all masters of the chiaroscuro technique pioneered by the Italian painter Caravaggio.

Although he has followed an eclectic career path—ranging from seascapes to works advocating for human rights—Jos has never put his brushes aside, and at the age of 50, he has devoted himself fully to painting.
Enriched by his encounters with Salvador Dalí, Cornelis Le Mair, and Miguel Arguello, he developed an interest in the Surrealist movement while mastering all the painting techniques of the Dutch masters.

He has been awarded numerous prizes, including the silver medal in 2013 and the gold medal in 2014, both awarded by the Society of French Artists at the Grand Palais in Paris. While living in Brittany, he exhibits throughout Europe and has also gained recognition in the United States, China, and Russia.

Jos enjoys teaching and passing on his knowledge. Respecting the artistic vision of each of his students, he guides them with his advice: on precision of brushwork, on observing the model, on color harmony, and finally on the creation of light, which will enhance the subject in the painting.

Jos’s students are not complete beginners. They often already have experience painting with oils or acrylics… but they all share a desire to progress in this interplay of light and shadow until their paintings are imbued with an incomparable radiance?

Organized by Pôle de l’Etang Neuf

Espagnol La asociación del Centro de Animación y Memoria de Etang Neuf (AGPAMEN) tiene el placer de acoger en su galería de arte «Livandour»A0%BB, una exposición de cuadros pintados por los alumnos del artista Jos Van de Ven, quien imparte el taller «%AB%A0clair-obscur%A0%BB» desde hace ya más de doce años.

Desde su infancia, que pasó en el sur de los Países Bajos, Jos se sintió atraído por las obras de los grandes maestros del siglo XVII, Rembrandt, Vermeer, Willem Kalf, todos ellos adeptos a la técnica del claroscuro iniciada por el pintor italiano Caravaggio.

Aunque ha tenido una trayectoria ecléctica, desde marinas hasta la defensa de los derechos humanos, Jos nunca ha dejado de pintar y, a los 50 años, se dedica por completo a la pintura.
Enriquecido por sus encuentros con Salvador Dalí, Cornélis Le Mair o incluso Miguel Arguello, se interesó por el movimiento surrealista al tiempo que aprendía todas las técnicas pictóricas de los maestros holandeses.

Ha sido galardonado con numerosos premios, entre ellos la medalla de plata en 2013 y la medalla de oro en 2014, ambas otorgadas por la Sociedad de Artistas Franceses en el Grand Palais de París. Aunque reside en Bretaña, expone en Europa y también se da a conocer en Estados Unidos, China y Rusia.

A Jos le gusta enseñar y transmitir sus conocimientos. Respetando el universo artístico de cada uno de sus alumnos, les guía con sus consejos: sobre la precisión del trazo, la observación del modelo, la armonía de los colores y, por último, sobre el surgimiento de la luz que, en el cuadro, sublimará el tema.

Los alumnos de Jos no son principiantes en lo básico. A menudo ya practican la pintura al óleo o acrílica… pero todos tienen el deseo de progresar en ese entretejido de sombras y luces hasta que su cuadro se adorne con un resplandor incomparable.

Org. Pôle de l’Etang Neuf

Allemand (Allemagne) Der Verein „Pôle d’animation et de mémoire de l’Etang Neuf“ (AGPAMEN) freut sich, in seiner Kunstgalerie „Livandour“A0%BB eine Ausstellung mit Gemälden der Schüler des Künstlers Jos Van de Ven, der seit nunmehr über zwölf Jahren das Atelier %AB%A0clair-obscur%A0%BB leitet.

Seit seiner Kindheit im Süden der Niederlande fühlt sich Jos von den Werken der großen Meister des 17. Jahrhunderts angezogen, Rembrandt, Vermeer und Willem Kalf, die alle Anhänger der Hell-Dunkel-Technik waren, die vom italienischen Maler Caravaggio eingeführt wurde.

Obwohl er einen vielseitigen Werdegang hinter sich hat – von Meereslandschaften bis hin zu Werken zur Verteidigung der Menschenrechte –, hat Jos seine Pinsel nie aus der Hand gelegt und widmet sich im Alter von 50 Jahren nun voll und ganz der Malerei.
Bereichert durch seine Begegnungen mit Salvador Dalí, Cornelis Le Mair oder auch Miguel Arguello, interessierte er sich für die surrealistische Bewegung und eignete sich gleichzeitig alle Maltechniken der holländischen Meister an.

Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter die Silbermedaille im Jahr 2013 und anschließend die Goldmedaille im Jahr 2014, die beide von der Société des artistes français im Grand Palais in Paris verliehen wurden. Obwohl er in der Bretagne lebt, stellt er in Europa aus und macht sich auch in den Vereinigten Staaten, in China und in Russland einen Namen.

Jos hat Freude am Unterrichten und an der Weitergabe seines Wissens. Er respektiert das künstlerische Universum jedes einzelnen seiner Schüler und begleitet sie mit seinen Ratschlägen: bei der Präzision des Pinselstrichs, der Beobachtung des Modells, der Farbharmonie und schließlich bei der Entstehung des Lichts, das das Motiv im Gemälde zur Geltung bringt.

Jos’ Schüler sind keine absoluten Anfänger. Oft malen sie bereits mit Öl- oder Acrylfarben… aber sie alle haben den Wunsch, sich in diesem Zusammenspiel von Licht und Schatten weiterzuentwickeln, bis ihr Gemälde einen unvergleichlichen Glanz erhält?

Org. Pôle de l’Etang Neuf