@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:eeae4bbb-c535-3f2c-b53d-0db13badcbbb
:hasTranslatedProperty data:355130fd-2263-347b-ae53-b2f1348e9c37, data:2b640995-58fe-3c63-a626-34505e77b119, data:4690f925-ecd0-3cda-940d-cc17a5f6fa8d, data:81605e95-418a-3cc4-998e-840a0e8c1014, data:31433268-bf41-3940-b10f-a5ae7f8cb91b ;
a :Description ;
dc:description """Ouvrez l'œil et levez la tête !
Parcourez la ville pour retrouver les "trésors" cachés sur les monuments et découvrir des lieux confidentiels.
Difficulté :
Niveau 4-6 ans : famille avec enfants ne sachant pas lire
Niveau 7-12 ans : famille avec enfants sachant lire
Niveau Ado/Adulte : famille avec ados ou entre adultes
Niveau Expert : entre adultes
Matériel à prévoir :
Des chaussures de marche
Des vêtements adaptés à la météo
Un appareil photo numérique ou un smartphone
Distance :
2 km environ, parcours piéton
Accessible aux poussettes
Accessible aux fauteuils roulants
Chiens tolérés si tenus en laisse
Réservation obligatoire sur le site internet et dans les offices de tourisme du Pays bigouden."""@fr, """Open je ogen en kijk omhoog!
Struin de stad af op zoek naar de verborgen "schatten" op de monumenten en ontdek vertrouwelijke plekken.
Moeilijkheidsgraad :
Niveau 4-6 jaar: gezinnen met kinderen die niet kunnen lezen
Niveau 7-12 jaar: gezinnen met kinderen die kunnen lezen
Tiener/volwassene niveau: gezin met tieners of tussen volwassenen
Expert niveau: tussen volwassenen
Mee te brengen materiaal :
Wandelschoenen
Kleding aangepast aan het weer
Digitale camera of smartphone
Afstand :
ongeveer 2 km, te voet
Toegankelijk voor kinderwagens
Toegankelijk voor rolstoelen
Honden toegestaan mits aangelijnd
Reserveren verplicht via de website en in de toeristische diensten van Pays Bigouden."""@nl, """Öffnen Sie Ihr Auge und heben Sie Ihren Kopf!
Durchstreifen Sie die Stadt, um versteckte "Schätze" auf Denkmälern zu finden und vertrauliche Orte zu entdecken.
Schwierigkeitsgrad:
Stufe 4-6 Jahre: Familie mit Kindern, die nicht lesen können
Stufe 7-12 Jahre: Familie mit Kindern, die lesen können
Ado/Erwachsene: Familie mit Teenagern oder unter Erwachsenen
Expert Level: zwischen Erwachsenen
Mitzubringendes Material:
Wanderschuhe
Dem Wetter angepasste Kleidung
Eine Digitalkamera oder ein Smartphone
Entfernung:
ca. 2 km, Fußgängerstrecke
Zugänglich für Kinderwagen
Zugänglich für Rollstühle
Hunde werden toleriert, wenn sie an der Leine gehalten werden
Reservierung auf der Website und in den Tourismusbüros des Pays bigouden erforderlich."""@de, """Open your eyes and look up!
Scour the city to find the "treasures" hidden on the monuments and discover confidential places.
Difficulty :
Level 4-6 years: families with children who can't read
Level 7-12 years: families with children who can read
Teen/Adult level: families with teenagers or between adults
Expert level: between adults
Equipment required:
Walking shoes
Weather-appropriate clothing
Digital camera or smartphone
Distance:
approx. 2 km, pedestrian route
Stroller accessible
Wheelchair accessible
Dogs tolerated on leash
Reservations required on the website and at Pays Bigouden tourist offices."""@en, """Aprite gli occhi e guardate in alto!
Perlustrate la città per trovare i "tesori" nascosti sui monumenti e scoprire luoghi riservati.
Livello di difficoltà :
Livello 4-6 anni: famiglie con bambini che non sanno leggere
Livello 7-12 anni: famiglia con bambini che sanno leggere
Livello teenager/adulto: famiglia con adolescenti o tra adulti
Livello esperto: tra adulti
Attrezzatura da portare :
Scarpe da trekking
Abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche
Macchina fotografica digitale o smartphone
Distanza :
circa 2 km, a piedi
Accessibile ai passeggini
Accessibile alle sedie a rotelle
Cani ammessi se tenuti al guinzaglio
Prenotazione obbligatoria sul sito web e negli uffici turistici del Pays Bigouden."""@it, """¡Abra los ojos y mire hacia arriba!
Recorre la ciudad para encontrar los "tesoros" ocultos en los monumentos y descubre lugares confidenciales.
Nivel de dificultad :
Nivel 4-6 años: familias con niños que no saben leer
Nivel 7-12 años: familias con niños que saben leer
Nivel adolescente/adulto: familia con adolescentes o entre adultos
Nivel experto: entre adultos
Material a llevar :
Zapatos para caminar
Ropa adecuada para el tiempo
Cámara digital o smartphone
Distancia :
aproximadamente 2 km, a pie
Accesible para cochecitos de niños
Accesible para sillas de ruedas
Se admiten perros con correa
Reserva obligatoria en la página web y en las oficinas de turismo de Pays Bigouden."""@es .
owl:topObjectProperty data:eeae4bbb-c535-3f2c-b53d-0db13badcbbb ;
:hasDescription data:eeae4bbb-c535-3f2c-b53d-0db13badcbbb .
owl:topObjectProperty data:eeae4bbb-c535-3f2c-b53d-0db13badcbbb ;
:hasDescription data:eeae4bbb-c535-3f2c-b53d-0db13badcbbb .