. . . . . . "Ouvrez l'\u0153il et levez la t\u00EAte !\nParcourez la ville pour retrouver les \"tr\u00E9sors\" cach\u00E9s sur les monuments et d\u00E9couvrir des lieux confidentiels.\n\nDifficult\u00E9 :\nNiveau 4-6 ans : famille avec enfants ne sachant pas lire\nNiveau 7-12 ans : famille avec enfants sachant lire\nNiveau Ado/Adulte : famille avec ados ou entre adultes\nNiveau Expert : entre adultes\n\nMat\u00E9riel \u00E0 pr\u00E9voir :\nDes chaussures de marche\nDes v\u00EAtements adapt\u00E9s \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o\nUn appareil photo num\u00E9rique ou un smartphone\n\nDistance : \n2 km environ, parcours pi\u00E9ton\n\nAccessible aux poussettes \nAccessible aux fauteuils roulants\nChiens tol\u00E9r\u00E9s si tenus en laisse\n\nR\u00E9servation obligatoire sur le site internet et dans les offices de tourisme du Pays bigouden."@fr . "Open je ogen en kijk omhoog!\nStruin de stad af op zoek naar de verborgen \"schatten\" op de monumenten en ontdek vertrouwelijke plekken.\n\nMoeilijkheidsgraad :\nNiveau 4-6 jaar: gezinnen met kinderen die niet kunnen lezen\nNiveau 7-12 jaar: gezinnen met kinderen die kunnen lezen\nTiener/volwassene niveau: gezin met tieners of tussen volwassenen\nExpert niveau: tussen volwassenen\n\nMee te brengen materiaal :\nWandelschoenen\nKleding aangepast aan het weer\nDigitale camera of smartphone\n\nAfstand :\nongeveer 2 km, te voet\n\nToegankelijk voor kinderwagens\nToegankelijk voor rolstoelen\nHonden toegestaan mits aangelijnd\n\nReserveren verplicht via de website en in de toeristische diensten van Pays Bigouden."@nl . "\u00D6ffnen Sie Ihr Auge und heben Sie Ihren Kopf!\nDurchstreifen Sie die Stadt, um versteckte \"Sch\u00E4tze\" auf Denkm\u00E4lern zu finden und vertrauliche Orte zu entdecken.\n\nSchwierigkeitsgrad:\nStufe 4-6 Jahre: Familie mit Kindern, die nicht lesen k\u00F6nnen\nStufe 7-12 Jahre: Familie mit Kindern, die lesen k\u00F6nnen\nAdo/Erwachsene: Familie mit Teenagern oder unter Erwachsenen\nExpert Level: zwischen Erwachsenen\n\nMitzubringendes Material:\nWanderschuhe\nDem Wetter angepasste Kleidung\nEine Digitalkamera oder ein Smartphone\n\nEntfernung:\nca. 2 km, Fu\u00DFg\u00E4ngerstrecke\n\nZug\u00E4nglich f\u00FCr Kinderwagen\nZug\u00E4nglich f\u00FCr Rollst\u00FChle\nHunde werden toleriert, wenn sie an der Leine gehalten werden\n\nReservierung auf der Website und in den Tourismusb\u00FCros des Pays bigouden erforderlich."@de . "Open your eyes and look up!\nScour the city to find the \"treasures\" hidden on the monuments and discover confidential places.\n\nDifficulty :\nLevel 4-6 years: families with children who can't read\nLevel 7-12 years: families with children who can read\nTeen/Adult level: families with teenagers or between adults\nExpert level: between adults\n\nEquipment required:\nWalking shoes\nWeather-appropriate clothing\nDigital camera or smartphone\n\nDistance:\napprox. 2 km, pedestrian route\n\nStroller accessible\nWheelchair accessible\nDogs tolerated on leash\n\nReservations required on the website and at Pays Bigouden tourist offices."@en . "Aprite gli occhi e guardate in alto!\nPerlustrate la citt\u00E0 per trovare i \"tesori\" nascosti sui monumenti e scoprire luoghi riservati.\n\nLivello di difficolt\u00E0 :\nLivello 4-6 anni: famiglie con bambini che non sanno leggere\nLivello 7-12 anni: famiglia con bambini che sanno leggere\nLivello teenager/adulto: famiglia con adolescenti o tra adulti\nLivello esperto: tra adulti\n\nAttrezzatura da portare :\nScarpe da trekking\nAbbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche\nMacchina fotografica digitale o smartphone\n\nDistanza :\ncirca 2 km, a piedi\n\nAccessibile ai passeggini\nAccessibile alle sedie a rotelle\nCani ammessi se tenuti al guinzaglio\n\nPrenotazione obbligatoria sul sito web e negli uffici turistici del Pays Bigouden."@it . "\u00A1Abra los ojos y mire hacia arriba!\nRecorre la ciudad para encontrar los \"tesoros\" ocultos en los monumentos y descubre lugares confidenciales.\n\nNivel de dificultad :\nNivel 4-6 a\u00F1os: familias con ni\u00F1os que no saben leer\nNivel 7-12 a\u00F1os: familias con ni\u00F1os que saben leer\nNivel adolescente/adulto: familia con adolescentes o entre adultos\nNivel experto: entre adultos\n\nMaterial a llevar :\nZapatos para caminar\nRopa adecuada para el tiempo\nC\u00E1mara digital o smartphone\n\nDistancia :\naproximadamente 2 km, a pie\n\nAccesible para cochecitos de ni\u00F1os\nAccesible para sillas de ruedas\nSe admiten perros con correa\n\nReserva obligatoria en la p\u00E1gina web y en las oficinas de turismo de Pays Bigouden."@es . . . . .