"Que ce soit pour faire ses emplettes, rencontrer les producteurs passionn\u00E9s ou simplement fl\u00E2ner une visite au march\u00E9 de la Biroch\u00E8re est un rendez-vous \u00E0 ne pas manquer."@fr . . . . . . . . . . . "Que ce soit pour faire ses emplettes, rencontrer les producteurs passionn\u00E9s ou simplement fl\u00E2ner une visite au march\u00E9 de la Biroch\u00E8re est un rendez-vous \u00E0 ne pas manquer."@fr . "Ob Sie nun einkaufen, passionierte Produzenten treffen oder einfach nur bummeln wollen, ein Besuch auf dem Markt von La Biroch\u00E8re ist ein Termin, den Sie nicht verpassen sollten."@de . "Che vogliate fare acquisti, incontrare produttori appassionati o semplicemente passeggiare, una visita al mercato della Biroch\u00E8re \u00E8 un appuntamento da non perdere."@it . "Ya sea para ir de compras, conocer a productores apasionados o simplemente pasear, una visita al mercado de la Biroch\u00E8re es una cita ineludible."@es . "Whether you're looking to shop, meet passionate producers or simply stroll around, a visit to the Biroch\u00E8re market is an appointment not to be missed."@en . "Of je nu wilt winkelen, gepassioneerde producenten wilt ontmoeten of gewoon wilt rondslenteren, een bezoek aan de markt van Biroch\u00E8re is een afspraak die je niet mag missen."@nl . . "Le march\u00E9 de la Biroch\u00E8re \u00E0 Pornic est un march\u00E9 hebdomadaire qui se tient toute l'ann\u00E9e, y compris en basse saison.\n\nM\u00EAme si le nombre d'exposants peut \u00EAtre l\u00E9g\u00E8rement r\u00E9duit en hiver, l'offre reste riche et vari\u00E9e.\n\nVous y trouverez toujours :\n\n\tDes fruits et l\u00E9gumes de saison, provenant majoritairement de productions locales. \n\tDes viandes et charcuteries, avec un large choix de produits frais et transform\u00E9s. \n\tDes poissons et crustac\u00E9s, p\u00EAch\u00E9s localement et vendus directement par les p\u00EAcheurs. \n\tDes fromages, de tous types et de toutes origines, pour tous les go\u00FBts. \n\tDu pain et des viennoiseries, frais du jour et croustillants.\n\n\n\nL'ambiance du march\u00E9 reste conviviale et authentique en basse saison.\n\nLe march\u00E9 de la Biroch\u00E8re est une excellente option pour faire vos courses et d\u00E9couvrir des produits locaux \u00E0 Pornic.\n\nC'est l'occasion de prendre le temps de fl\u00E2ner entre les \u00E9tals et de discuter avec les producteurs locaux et les commer\u00E7ants, ainsi que les artisans en p\u00E9riode estivale.\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir d\u00E9couvrir le march\u00E9 de la Biroch\u00E8re lors de votre prochain s\u00E9jour \u00E0 Pornic, m\u00EAme en basse saison !\n\n\nA noter: il existe 2 autres march\u00E9s alimentaires (8h \u00E0 13h) :\n\n\n\tle jeudi et le dimanche sous les Halles de Pornic dans la ville haute.\n\tle mercredi et samedi, dans le bourg de Ste Marie sur Mer .\n\n\nRetrouvez les autres march\u00E9s de Destination Pornic."@fr . "The Biroch\u00E8re market in Pornic is a weekly market held all year round, even in the low season.\n\nAlthough the number of stallholders may be slightly reduced in winter, the offer remains rich and varied.\n\nYou'll always find :\n\n\tSeasonal fruit and vegetables, mainly from local producers.\n\tMeat and charcuterie, with a wide choice of fresh and processed products.\n\tFish and shellfish, caught locally and sold directly by the fishermen.\n\tCheeses of all types and origins, to suit all tastes.\n\tBread and pastries, fresh daily and crisp.\n\n\n\nThe market's atmosphere remains friendly and authentic in low season.\n\nThe Biroch\u00E8re market is an excellent option for shopping and discovering local produce in Pornic.\n\nIt's a great opportunity to stroll between the stalls and chat with local producers and shopkeepers, as well as artisans in the summer months.\n\nDon't miss the Biroch\u00E8re market next time you're in Pornic, even in low season!\n\n\nPlease note: there are 2 other food markets (8 a.m. to 1 p.m.):\n\n\n\tthursdays and Sundays under Les Halles de Pornic in the upper town.\n\twednesday and Saturday, in the town of Ste Marie sur Mer.\n\n\nFind out more about Destination Pornic's other markets."@en . "Il mercato della Biroch\u00E8re a Pornic \u00E8 un mercato settimanale che si tiene tutto l'anno, anche in bassa stagione.\n\nAnche se il numero di bancarelle pu\u00F2 essere leggermente ridotto in inverno, l'offerta rimane ricca e variegata.\n\nTroverete sempre :\n\n\tFrutta e verdura di stagione, provenienti soprattutto da produttori locali.\n\tCarne e salumi, con un'ampia scelta di prodotti freschi e trasformati.\n\tPesce e crostacei, pescati localmente e venduti direttamente dai pescatori.\n\tFormaggi di ogni tipo e provenienza, per tutti i gusti.\n\tPane e pasticceria, freschi di giornata e croccanti.\n\n\n\nL'atmosfera del mercato rimane amichevole e autentica anche in bassa stagione.\n\nIl mercato della Biroch\u00E8re \u00E8 un luogo ideale per fare acquisti e scoprire i prodotti locali a Pornic.\n\n\u00C8 un'occasione per passeggiare tra le bancarelle e parlare con i produttori e i negozianti locali, nonch\u00E9 con gli artigiani nei mesi estivi.\n\nNon perdetevi il mercato della Biroch\u00E8re la prossima volta che venite a Pornic, anche in bassa stagione!\n\n\nNota bene: ci sono altri 2 mercati alimentari (dalle 8.00 alle 13.00):\n\n\n\til gioved\u00EC e la domenica sotto le Halles de Pornic, nella citt\u00E0 alta.\n\til mercoled\u00EC e il sabato, nella citt\u00E0 mercato di Ste Marie sur Mer.\n\n\nScoprite gli altri mercati di Destination Pornic."@it . "De Biroch\u00E8re-markt in Pornic is een wekelijkse markt die het hele jaar door wordt gehouden, ook in het laagseizoen.\n\nHoewel het aantal marktkramers in de winter iets kan afnemen, blijft het aanbod rijk en gevarieerd.\n\nJe vindt er altijd :\n\n\tSeizoensfruit en -groenten, voornamelijk van lokale producenten.\n\tVlees en vleeswaren, met een ruime keuze aan verse en verwerkte producten.\n\tVis en schaaldieren, lokaal gevangen en direct verkocht door de vissers.\n\tKaas van alle soorten en oorsprong, voor elk wat wils.\n\tBrood en gebak, dagelijks vers en knapperig.\n\n\n\nDe sfeer op de markt blijft vriendelijk en authentiek in het laagseizoen.\n\nDe markt van Biroch\u00E8re is een geweldige plek om boodschappen te doen en lokale producten te ontdekken in Pornic.\n\nHet is een gelegenheid om op je gemak tussen de kraampjes te wandelen en te praten met lokale producenten en winkeliers, maar ook met ambachtslieden in de zomermaanden.\n\nMis de Biroch\u00E8re-markt niet als je de volgende keer in Pornic bent, zelfs niet in het laagseizoen!\n\n\nLet op: er zijn nog 2 andere voedselmarkten (van 8.00 tot 13.00 uur):\n\n\n\top donderdag en zondag onder de Halles de Pornic in de bovenstad.\n\top woensdag en zaterdag in de marktplaats Ste Marie sur Mer.\n\n\nOntdek de andere markten van Bestemming Pornic."@nl . "El mercado de la Biroch\u00E8re de Pornic es un mercado semanal que se celebra durante todo el a\u00F1o, incluso en temporada baja.\n\nAunque el n\u00FAmero de puestos puede reducirse ligeramente en invierno, la oferta sigue siendo rica y variada.\n\nSiempre encontrar\u00E1 :\n\n\tFrutas y verduras de temporada, principalmente de productores locales.\n\tCarne y charcuter\u00EDa, con una amplia selecci\u00F3n de productos frescos y transformados.\n\tPescado y marisco, capturado localmente y vendido directamente por los pescadores.\n\tQuesos de todo tipo y origen, para todos los gustos.\n\tPan y boller\u00EDa, frescos a diario y crujientes.\n\n\n\nEl ambiente del mercado sigue siendo acogedor y aut\u00E9ntico en temporada baja.\n\nEl mercado de la Biroch\u00E8re es un lugar ideal para hacer la compra y descubrir los productos locales de Pornic.\n\nEs una oportunidad para pasear entre los puestos y hablar con los productores y comerciantes locales, as\u00ED como con los artesanos en los meses de verano.\n\nNo se pierda el mercado de la Biroch\u00E8re la pr\u00F3xima vez que venga a Pornic, \u00A1incluso en temporada baja!\n\n\nAtenci\u00F3n: hay otros 2 mercados de alimentaci\u00F3n (de 8:00 a 13:00):\n\n\n\tlos jueves y domingos, bajo las Halles de Pornic, en la parte alta de la ciudad.\n\tlos mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados, en la ciudad mercado de Ste Marie sur Mer.\n\n\nInf\u00F3rmese sobre los dem\u00E1s mercados de Destination Pornic."@es . "Der Biroch\u00E8re-Markt in Pornic ist ein Wochenmarkt, der das ganze Jahr \u00FCber stattfindet, auch in der Nebensaison.\n\nAuch wenn die Zahl der Aussteller im Winter etwas reduziert werden kann, bleibt das Angebot reich und vielf\u00E4ltig.\n\nSie finden dort immer :\n\n\tObst und Gem\u00FCse der Saison, das \u00FCberwiegend aus lokaler Produktion stammt.\n\tFleisch- und Wurstwaren, mit einer gro\u00DFen Auswahl an frischen und verarbeiteten Produkten.\n\tFisch und Schalentiere, die vor Ort gefangen und direkt von den Fischern verkauft werden.\n\tK\u00E4se, alle Arten und aus allen Herkunftsl\u00E4ndern, f\u00FCr jeden Geschmack.\n\tBrot und Geb\u00E4ck, t\u00E4glich frisch und knusprig.\n\n\n\nDie Atmosph\u00E4re des Marktes bleibt auch in der Nebensaison freundlich und authentisch.\n\nDer Markt von La Biroch\u00E8re ist eine ausgezeichnete Option, um in Pornic einzukaufen und lokale Produkte zu entdecken.\n\nHier k\u00F6nnen Sie sich die Zeit nehmen, zwischen den St\u00E4nden zu bummeln und mit den lokalen Erzeugern und H\u00E4ndlern sowie in den Sommermonaten mit den Handwerkern zu plaudern.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, den Markt von La Biroch\u00E8re bei Ihrem n\u00E4chsten Aufenthalt in Pornic zu entdecken, auch in der Nebensaison!\n\n\nHinweis: Es gibt noch zwei weitere Lebensmittelm\u00E4rkte (8 bis 13 Uhr):\n\n\n\tdonnerstags und sonntags unter den Markthallen von Pornic in der Oberstadt.\n\tmittwochs und samstags in der Stadt Ste Marie sur Mer.\n\n\nHier finden Sie die anderen M\u00E4rkte von Destination Pornic."@de . . .