@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:eeac76d3-2f0b-3d41-8755-9dcd159d94dd
:hasTranslatedProperty data:b6aeb217-cd0c-336b-8044-e5fe5774fe99, data:9919d19a-9214-344f-8dcd-96add8ce9be0, data:a9b98dc9-58cf-347c-9a9e-a27547fb853d ;
a :Description ;
dc:description """Il Rendez-vous aux jardins è un evento nazionale che si svolge nel weekend del 6 e 7 giugno!
Sabato 6 giugno :
- Dalle 15.30 alle 17.00: I giardini del museo: il Musée de la Faïence et des Beaux-Arts vi invita a visitare i suoi giardini medievali e i bastioni della città. Per tutte le età, dagli 8 anni in su. Gratuito, iscrizione obbligatoria. Ritrovo al Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. 25 persone al massimo.
- 15.30-17.30: Jardin de la Préfecture: il 30 agosto 1954, il giardino dell'Hôtel Préfectoral di Nevers è stato classificato come sito di interesse paesaggistico regionale. Con una superficie di 1,7 ettari, testimonia lo sviluppo urbano nei pressi dell'antica Porte des Ardilliers.
Qui, nel 1784, Charles Amable de Champ acquistò un terreno e una parte dei bastioni per costruire una vasta residenza. La fece circondare da un ambiente naturale ricostituito con un giardino, sentieri e stagni.
Il palazzo divenne residenza prefettizia nel 1823.
Aperto a tutti, a partire dagli 8 anni. Gratuito, iscrizione obbligatoria. Prefettura di Nièvre. 20 persone al massimo.
- Dalle 18.30 alle 20.00: visita guidata "Les Sauvageonnes de nos rues": Piccole ma resistenti, scivolano perfino sul cemento, infilano le loro radici negli interstizi più stretti e lasciano cadere i loro semi ovunque, le Sauvageonnes delle nostre strade decorano e rallegrano i nostri spostamenti quotidiani. L'itinerario propone una lettura urbana che unisce la storia degli edifici e dell'urbanistica nel corso dei secoli alla scoperta dei fiori e delle erbe selvatiche che crescono tra i ciottoli, sui muri di pietra o nei prati.
Adatto a tutte le età, dagli 8 anni in su. Gratuito, iscrizione obbligatoria. Punto d'incontro Esplanade du Palais. 25 persone al massimo.
Domenica 7 giugno:
- 15.00-17.00: Letture in giardino. Nell'ambito del Rendez-vous nei giardini, la classe di teatro di Louise Jolly si impadronirà dei giardini del museo per leggere ai suoi abitanti?
Famiglie, dai 3 anni in su. Gratuito, non è richiesta l'iscrizione. Appuntamento al Musée de la Faïence et des Beaux-Arts.
- Dalle 14.00 alle 17.00: Auprès de mon arbre (Vicino al mio albero): nei pressi della stazione, visitate il più antico abitante del quartiere: un faggio viola di diverse centinaia di anni. Scoprirete la storia del sito in compagnia di una guida e condividerete un viaggio musicale* al suono di gong e ciotole tibetane?
Tutte le età, dagli 8 anni in su. Gratuito, non è richiesta l'iscrizione. 25, rue de la Rotonde, Nevers.
- 15.30-17.00: Visita guidata "De bas en haut! Durante questa visita guidata scoprirete i tesori di uno dei gioielli del patrimonio di Nevers. Accompagnati da una guida esperta, esplorerete questa cattedrale, unica in Francia, con i suoi due cori che testimoniano stili architettonici distinti: gotico e romanico. Ammirate le sue notevoli vetrate contemporanee, vere e proprie opere d'arte che immergono l'edificio in una luce suggestiva
l'edificio in una luce suggestiva. Passeggiate tra le cappelle, contemplate le delicate sculture e immergetevi nelle affascinanti storie che hanno segnato la storia di questo luogo di culto. La visita si conclude con la salita alla Torre Bohier per una vista panoramica mozzafiato di Nevers.
Adatto a tutte le età, dagli 8 anni in su. Gratuito, iscrizione obbligatoria. Ingresso della Cattedrale, lato Municipio. 18 persone al massimo.
Non esitate a (ri)scoprire l'arboreto Feuilles fleuries di Saint Eloi e il parco floreale di Apremont sur Allier in questa occasione!"""@it, """The Rendez-vous aux jardins is a national event taking place over the weekend of 6 and 7 June!
Saturday 6 June :
- 3.30pm to 5pm: The museum gardens: The Musée de la Faïence et des Beaux-Arts invites you on a tour of its medieval gardens and the town's ramparts. All ages, from 8 upwards. Free, registration required. Meet at the Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. 25 people max.
- 3.30pm to 5.30pm: Jardin de la Préfecture: on 30 August 1954, the garden of the Hôtel Préfectoral in Nevers was classified as a site of regional landscape interest. Covering an area of 1.7 hectares, it bears witness to urban development near the old Porte des Ardilliers.
It was here in 1784 that Charles Amable de Champ bought land and a portion of the ramparts to build a vast residence. He had it surrounded by a reconstituted natural setting forming a garden, paths and ponds.
The mansion became a prefectural residence in 1823.
Open to all, aged 8 and over. Free, registration required. Nièvre Prefecture. 20 people max.
- 6.30pm to 8pm: Guided tour "Les Sauvageonnes de nos rues": Small but tough, slipping even through concrete, forcing its roots into the narrowest gaps and dropping its seeds at every turn, the Sauvageonnes of our streets decorate and brighten up our daily journeys. The route offers an urban interpretation combining the history of buildings and town planning over the centuries with a discovery of the flowers and wild grasses that grow between cobblestones, on stone walls or in lawns.
Suitable for all ages from 8 upwards. Free, registration required. Meeting point Esplanade du Palais. 25 people max.
Sunday 7 June:
- 3pm to 5pm: Readings in the garden. To mark the Rendez-vous in the Gardens, Louise Jolly's drama class will be taking over the museum gardens to get the inhabitants talking...
Families, aged 3 and over. Free, no registration required. Meet at the Musée de la Faïence et des Beaux-Arts.
- 2pm to 5pm: Auprès de mon arbre (By my tree): Near the station, visit the oldest inhabitant of the district: a purple beech tree, several hundred years old. You'll discover the history of the site in the company of a guide and share a musical journey* to the sound of gongs, Tibetan bowls...
Suitable for all ages from 8 upwards. Free, no registration required. 25, rue de la Rotonde, Nevers.
- 3.30pm to 5pm: Guided tour "De bas en haut! On this guided tour, you'll discover the treasures of one of Nevers' heritage gems. Accompanied by an expert guide, explore this cathedral, which is unique in France, with its two choirs bearing witness to distinct architectural styles: Gothic and Romanesque. Admire its remarkable contemporary stained-glass windows, veritable works of art that bathe the building in a
the building in a striking light. Wander through the chapels, contemplate the delicate sculptures and immerse yourself in the fascinating stories that have shaped the history of this place of worship. The tour concludes with a climb to the Bohier Tower for a breathtaking panoramic view of Nevers.
Suitable for all ages from 8 upwards. Free, registration required. Cathedral entrance, Town Hall side. 18 people max.
Don't hesitate to (re)discover the Feuilles fleuries Arboretum in Saint Eloi and the Apremont sur Allier Floral Park on this occasion!"""@en, """Les Rendez-vous aux jardins est un événement national qui a lieu le weekend du 6 et 7 juin !
Samedi 6 juin :
- De 15h30 à 17h : Les jardins du musée : Le musée de la Faïence et des Beaux-Arts vous propose une visite de ses jardins médiévaux et des remparts de la ville. Tous publics, dès 8 ans. Gratuit, sur inscription. Rendez vous au Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. 25 personnes max.
- De 15h30 à 17h30 : Jardin de la Préfecture : le 30 août 1954, le jardin de l'hôtel préfectoral de Nevers est classé site d’intérêt paysager régional. D'une superficie de 1,7 ha, il témoigne de l'évolution urbaine à proximité de l'ancienne porte des Ardilliers.
C'est là qu'en 1784, Charles Amable de Champ achète des terrains et une portion des remparts pour y faire construire une vaste demeure. Il la fait entourer d'une nature reconstituée formant jardin, allées et pièces d'eau.
Cet hôtel particulier devient hôtel préfectoral en 1823.
Tous publics, dès 8 ans. Gratuit, sur inscription. Préfecture de la Nièvre. 20 personnes max.
- De 18h30 à 20h : Visite guidée "Les Sauvageonnes de nos rues" : Petites mais coriaces, se faufilant même dans le béton, forçant ses racines dans les interstices les plus étroits et déposant ses graines à tout va, les Sauvageonnes de nos rues décorent et illuminent nos trajets quotidiens. L’itinéraire propose une lecture urbaine mêlant l'histoire du bâti et de l’urbanisme au cours des siècles à une découverte des fleurs et herbes folles qui poussent entre les pavés, sur les murs de pierre ou s’invitent dans les pelouses.
Tous publics, dès 8 ans. Gratuit, sur inscription. Rdvs Esplanade du Palais. 25 personnes max.
Dimanche 7 juin :
- De 15h à 17h : Lectures au jardin. À l’occasion des Rendez-vous aux jardins, les élèves de la classe de théâtre de Louise Jolly investissent les jardins du musée pour faire parler ses habitants…
Familles, dès 3 ans. Gratuit sans inscription. Rendez vous au Musée de la Faïence et des Beaux-Arts.
- De 14h à 17h : Auprès de mon arbre : Près de la gare, rendez visite au plus vieil habitant du quartier : un hêtre pourpre, pluri centenaire. Vous découvrirez l'histoire des lieux en compagnie d'une guide conférencière et partagerez un voyage musical* au son des gongs, bols tibétains…
Tous publics, dès 8 ans. Gratuit sans inscription. 25, rue de la Rotonde, Nevers.
- De 15h30 à 17h : Visite guidée "De bas en haut !". Lors de cette visite guidée, vous découvrirez les trésors de l’un des joyaux du patrimoine de Nevers. Accompagné d’un guide expert, explorez cette cathédrale unique en France, qui se distingue par ses deux chœurs, témoins de styles architecturaux distincts : le gothique et le roman. Admirez ses remarquables vitraux contemporains, véritables œuvres d’art qui baignent
l’édifice d’une lumière saisissante. Parcourez les chapelles, contemplez les sculptures délicates et plongez dans les récits passionnants qui ont façonné l’histoire de ce lieu de culte. La visite se conclue par une montée à la tour Bohier donnant un panorama époustouflant sur Nevers.
Tous publics, dès 8 ans. Gratuit, sur inscription. Porte de la cathédrale, côté hôtel de ville. 18 personnes max.
N'hésitez pas à (re)découvrir l'Arboretum des Feuilles fleuries à Saint Eloi et le Parc floral d'Apremont sur Allier à cette occasion !"""@fr, """De Rendez-vous aux jardins is een nationaal evenement dat plaatsvindt in het weekend van 6 en 7 juni!
Zaterdag 6 juni :
- 15.30 tot 17.00 uur: De tuinen van het museum: het Musée de la Faïence et des Beaux-Arts nodigt je uit voor een rondleiding door zijn middeleeuwse tuinen en de stadswallen. Alle leeftijden, vanaf 8 jaar. Gratis, inschrijving verplicht. Verzamelen bij het Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. maximaal 25 personen.
- 15u30 tot 17u30: Jardin de la Préfecture: op 30 augustus 1954 werd de tuin van het Hôtel Préfectoral in Nevers geklasseerd als site van regionaal landschapsbelang. Met een oppervlakte van 1,7 hectare getuigt het van de stedelijke ontwikkeling in de buurt van de oude Porte des Ardilliers.
In 1784 kocht Charles Amable de Champ hier grond en een deel van de stadsmuren om er een grote residentie te bouwen. Hij liet het omringen door een gereconstrueerde natuurlijke omgeving met een tuin, paden en vijvers.
Het herenhuis werd in 1823 een prefectorale residentie.
Open voor iedereen vanaf 8 jaar. Gratis, inschrijving verplicht. Prefectuur Nièvre. maximaal 20 personen.
- 18.30 - 20.00 uur: Rondleiding "Les Sauvageonnes de nos rues": Klein maar sterk, glijdt zelfs door beton, dringt met zijn wortels door de smalste kieren en laat overal zijn zaden vallen, de Sauvageonnes van onze straten versieren en fleuren onze dagelijkse verplaatsingen op. De route biedt een stedelijke interpretatie die de geschiedenis van gebouwen en stadsplanning door de eeuwen heen combineert met een ontdekking van de bloemen en wilde grassen die tussen kasseien, op stenen muren of in gazons groeien.
Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar. Gratis, inschrijving verplicht. Trefpunt Esplanade du Palais. maximaal 25 personen.
Zondag 7 juni:
- 15u tot 17u: Lezingen in de tuin. In het kader van Rendez-vous in de tuinen neemt de toneelklas van Louise Jolly de tuinen van het museum over om voor te lezen aan de bewoners?
Gezinnen vanaf 3 jaar. Gratis, aanmelden niet nodig. Verzamelen bij het Musée de la Faïence et des Beaux-Arts.
- 14u tot 17u: Auprès de mon arbre (Bij mijn boom): Vlakbij het station kunt u de oudste bewoner van de wijk bezoeken: een paarse beuk van enkele honderden jaren oud. Je ontdekt de geschiedenis van de plek in gezelschap van een gids en deelt een muzikale reis* op de klanken van gongs, Tibetaanse schalen?
Alle leeftijden, vanaf 8 jaar. Gratis, inschrijven niet nodig. 25, rue de la Rotonde, Nevers.
- 15.30 tot 17.00 uur: Rondleiding "De bas en haut! Tijdens deze rondleiding ontdek je de schatten van een van de parels van het erfgoed van Nevers. Onder begeleiding van een deskundige gids verkent u deze kathedraal, die uniek is in Frankrijk, met zijn twee koren die getuigen van verschillende architecturale stijlen: gotisch en romaans. Bewonder de opmerkelijke hedendaagse glas-in-loodramen, ware kunstwerken die het gebouw in een opvallend licht baden
het gebouw in een opvallend licht baden. Dwaal door de kapellen, aanschouw de delicate beeldhouwwerken en dompel jezelf onder in de fascinerende verhalen die de geschiedenis van deze plaats van aanbidding hebben gevormd. De tour eindigt met een klim naar de Bohier toren voor een adembenemend panoramisch uitzicht over Nevers.
Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar. Gratis, inschrijving verplicht. Ingang kathedraal, kant stadhuis. maximaal 18 personen.
Aarzel niet om bij deze gelegenheid het Arboretum des Feuilles fleuries in Saint Eloi en het Floral Park van Apremont sur Allier te (her)ontdekken!"""@nl, """Das Rendez-vous aux jardins ist eine nationale Veranstaltung, die am Wochenende des 6. und 7. Juni stattfindet!
Samstag, den 6. Juni :
- Von 15:30 bis 17:00 Uhr: Die Gärten des Museums: Das Musée de la Faïence et des Beaux-Arts bietet Ihnen einen Besuch seiner mittelalterlichen Gärten und der Stadtmauern an. Für alle Altersgruppen, ab 8 Jahren. Kostenlos, nach Anmeldung. Treffpunkt: Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. Max. 25 Personen.
- Von 15:30 bis 17:30 Uhr: Garten der Präfektur: Am 30. August 1954 wurde der Garten des Präfekturhotels von Nevers zum Ort von regionalem landschaftlichem Interesse erklärt. Mit einer Fläche von 1,7 ha zeugt er von der städtischen Entwicklung in der Nähe der ehemaligen Porte des Ardilliers.
Hier kaufte Charles Amable de Champ 1784 Grundstücke und einen Teil der Stadtmauer, um ein großes Wohnhaus zu errichten. Er ließ es von einer rekonstruierten Natur umgeben, die einen Garten, Alleen und Wasserbecken bildete.
Dieses Privathaus wird 1823 zum Hôtel préfectoral.
Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren. Kostenlos, nach Anmeldung. Präfektur des Departements Nièvre. Max. 20 Personen.
- Von 18:30 bis 20:00 Uhr: Führung "Les Sauvageonnes de nos rues" (Die Wilden Frauen unserer Straßen): Die kleinen, aber zähen Wilden Frauen unserer Straßen, die sich sogar durch Beton schlängeln, ihre Wurzeln in die engsten Ritzen treiben und ihre Samen überall ablegen, schmücken und beleuchten unsere täglichen Wege. Die Route bietet eine urbane Lektüre, die die Geschichte der Gebäude und der Stadtplanung im Laufe der Jahrhunderte mit der Entdeckung von Blumen und Wildkräutern verbindet, die zwischen den Pflastersteinen, auf Steinmauern oder in Rasenflächen wachsen.
Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren. Kostenlos, nach Anmeldung. Treffpunkt: Esplanade du Palais. Max. 25 Personen.
Sonntag, den 7. Juni :
- Von 15:00 bis 17:00 Uhr: Lesungen im Garten. Anlässlich des Rendez-vous aux jardins erobern die Schüler der Theaterklasse von Louise Jolly die Gärten des Museums, um seine Bewohner zum Sprechen zu bringen...
Familien, ab 3 Jahren. Kostenlos ohne Anmeldung. Treffpunkt: Musée de la Faïence et des Beaux-Arts.
- Von 14 bis 17 Uhr: An meinem Baum: Besuchen Sie in der Nähe des Bahnhofs den ältesten Bewohner des Viertels: eine mehrere hundert Jahre alte Purpurbuche. Sie werden die Geschichte des Ortes in Begleitung einer Fremdenführerin entdecken und eine musikalische Reise* zum Klang von Gongs, tibetanischen Klangschalen... teilen.
Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren. Kostenlos und ohne Anmeldung. 25, rue de la Rotonde, Nevers.
- Von 15:30 bis 17:00 Uhr: Führung "Von unten nach oben!". Bei dieser Führung entdecken Sie die Schätze eines der Juwelen des Kulturerbes von Nevers. In Begleitung eines sachkundigen Führers erkunden Sie diese in Frankreich einzigartige Kathedrale, die sich durch ihre beiden Chöre auszeichnet, die von unterschiedlichen architektonischen Stilen zeugen: der Gotik und der Romanik. Bestaunen Sie die bemerkenswerten zeitgenössischen Glasfenster, die wahre Kunstwerke sind und die Kirche in ein helles Licht tauchen.
das Gebäude in ein beeindruckendes Licht tauchen. Gehen Sie durch die Kapellen, betrachten Sie die zarten Skulpturen und tauchen Sie ein in die spannenden Geschichten, die die Geschichte dieses Gotteshauses geprägt haben. Der Besuch endet mit einem Aufstieg auf den Bohier-Turm, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf Nevers haben.
Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren. Kostenlos, nach Anmeldung. Tor der Kathedrale, Seite des Rathauses. Max. 18 Personen.
Zögern Sie nicht, bei dieser Gelegenheit das Arboretum des Feuilles fleuries in Saint Eloi und den Blumenpark von Apremont sur Allier (wieder) zu entdecken!"""@de, """El Rendez-vous aux jardins es un acontecimiento nacional que se celebra el fin de semana del 6 y 7 de junio
Sábado 6 de junio :
- De 15:30 a 17:00 h: Los jardines del museo: El Museo de la Faïence et des Beaux-Arts le invita a recorrer sus jardines medievales y las murallas de la ciudad. Para todos los públicos, a partir de 8 años. Gratuito, inscripción obligatoria. Encuentro en el Museo de la Faïence et des Beaux-Arts. 25 personas máximo.
- De 15.30 a 17.30 h: Jardín de la Prefectura: el 30 de agosto de 1954, el jardín del Hôtel Préfectoral de Nevers fue clasificado como lugar de interés paisajístico regional. Con una superficie de 1,7 hectáreas, es testigo del desarrollo urbano cerca de la antigua Porte des Ardilliers.
Fue aquí donde, en 1784, Charles Amable de Champ compró terrenos y una parte de las murallas para construir una vasta residencia. La hizo rodear de un entorno natural reconstituido formando un jardín, senderos y estanques.
La mansión se convirtió en residencia de la prefectura en 1823.
Abierto a todos, a partir de 8 años. Gratuito, previa inscripción. Prefectura de Nièvre. 20 personas máximo.
- 18.30 h a 20 h: Visita guiada "Les Sauvageonnes de nos rues": Pequeñas pero resistentes, deslizándose incluso por el hormigón, forzando sus raíces en los huecos más estrechos y dejando caer sus semillas por doquier, las Sauvageonnes de nuestras calles decoran y alegran nuestros trayectos cotidianos. El itinerario propone una interpretación urbana que combina la historia de los edificios y del urbanismo a lo largo de los siglos con el descubrimiento de las flores y hierbas silvestres que crecen entre los adoquines, en los muros de piedra o en el césped.
Apto para todas las edades a partir de 8 años. Gratuito, inscripción obligatoria. Punto de encuentro Esplanade du Palais. 25 personas máximo.
Domingo 7 de junio:
- De 15:00 a 17:00: Lecturas en el jardín. En el marco de la Cita en los jardines, la clase de teatro de Louise Jolly tomará los jardines del museo para leer a sus habitantes
Familias, a partir de 3 años. Gratuito, sin inscripción. Encuentro en el Museo de la Faïence et des Beaux-Arts.
- De 14:00 a 17:00: Auprès de mon arbre (Junto a mi árbol): Cerca de la estación, visite al habitante más antiguo del barrio: un haya púrpura de varios cientos de años. Descubrirá la historia del lugar en compañía de un guía y compartirá un viaje musical* al son de gongs, cuencos tibetanos..
Para todas las edades, a partir de 8 años. Gratuito, sin inscripción. 25, rue de la Rotonde, Nevers.
- De 15.30 a 17.00 h: Visita guiada "¡De bas en haut! En esta visita guiada, descubrirá los tesoros de una de las joyas del patrimonio de Nevers. Acompañado por un guía experto, explore esta catedral única en Francia, con sus dos coros que dan testimonio de estilos arquitectónicos distintos: gótico y románico. Admire sus notables vidrieras contemporáneas, verdaderas obras de arte que bañan el
el edificio con una luz impactante. Pasee por las capillas, contemple las delicadas esculturas y sumérjase en las fascinantes historias que han conformado la historia de este lugar de culto. La visita concluye con una subida a la Torre Bohier para disfrutar de una impresionante vista panorámica de Nevers.
Apto para todos los públicos a partir de 8 años. Gratuito, previa inscripción. Entrada de la catedral, lado Ayuntamiento. 18 personas máximo.
No dude en (re)descubrir en esta ocasión el Arboreto Feuilles fleuries de Saint Eloi y el Parque Floral de Apremont sur Allier"""@es .
owl:topObjectProperty data:eeac76d3-2f0b-3d41-8755-9dcd159d94dd ;
:hasDescription data:eeac76d3-2f0b-3d41-8755-9dcd159d94dd .