Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Vuelve el festival Jours de danse organizado por la Compagnie Pernette con el tema "Natures".
La edición de este año promete un viaje al corazón de la biodiversidad, en relación con otros seres vivos, otras especies y otras relaciones. Tomando las calles y los lugares clave del corazón de la ciudad, se invitará a todo el mundo a experimentar de otra manera su relación con el medio ambiente y su propia humanidad.
Asistiendo a espectáculos y participando en talleres coreográficos al aire libre para jóvenes y mayores, todos podrán participar en este momento festivo de la vida cultural de la ciudad, celebrando juntos la vida.
El programa incluye obras de compañías profesionales como MOOST y Experience Harmaat, así como producciones amateurs del colectivo Porte-Avions, la asociación grOup y el Conservatoire à Rayonnement Régional de Besançon.
El festival concluirá, como cada año, con la tradicional fiesta de clausura, a cargo del explosivo colectivo BOOM Rang.
Nos vemos el sábado 27 de junio en el patio del Palais Granvelle para disfrutar de una vibrante velada de baile y calor
Nos vemos allí
La edición de este año promete un viaje al corazón de la biodiversidad, en relación con otros seres vivos, otras especies y otras relaciones. Tomando las calles y los lugares clave del corazón de la ciudad, se invitará a todo el mundo a experimentar de otra manera su relación con el medio ambiente y su propia humanidad.
Asistiendo a espectáculos y participando en talleres coreográficos al aire libre para jóvenes y mayores, todos podrán participar en este momento festivo de la vida cultural de la ciudad, celebrando juntos la vida.
El programa incluye obras de compañías profesionales como MOOST y Experience Harmaat, así como producciones amateurs del colectivo Porte-Avions, la asociación grOup y el Conservatoire à Rayonnement Régional de Besançon.
El festival concluirá, como cada año, con la tradicional fiesta de clausura, a cargo del explosivo colectivo BOOM Rang.
Nos vemos el sábado 27 de junio en el patio del Palais Granvelle para disfrutar de una vibrante velada de baile y calor
Nos vemos allí
Anglais The Jours de danse festival organised by the Compagnie Pernette returns with the theme "Natures".
This year's festival promises a journey as close as possible to biodiversity, in a relationship with other living beings, other species and other relationships. By taking to the streets and key places in the heart of the city, everyone will be invited to experience their relationship with the environment and their own humanity in a different way.
By attending performances and taking part in open-air choreographic workshops for young and old, everyone will be able to take part in this festive moment in the cultural life of the city, celebrating life together.
The programme includes works by professional companies such as MOOST and Experience Harmaat, as well as amateur productions by the Porte-Avions collective, the grOup association and the Besançon Conservatoire à Rayonnement Régional.
The festival will end, as it does every year, with the traditional closing party, hosted by the explosive BOOM Rang collective.
See you on Saturday 27 June in the courtyard of the Palais Granvelle for a vibrant evening of dancing and warmth!
See you there!
This year's festival promises a journey as close as possible to biodiversity, in a relationship with other living beings, other species and other relationships. By taking to the streets and key places in the heart of the city, everyone will be invited to experience their relationship with the environment and their own humanity in a different way.
By attending performances and taking part in open-air choreographic workshops for young and old, everyone will be able to take part in this festive moment in the cultural life of the city, celebrating life together.
The programme includes works by professional companies such as MOOST and Experience Harmaat, as well as amateur productions by the Porte-Avions collective, the grOup association and the Besançon Conservatoire à Rayonnement Régional.
The festival will end, as it does every year, with the traditional closing party, hosted by the explosive BOOM Rang collective.
See you on Saturday 27 June in the courtyard of the Palais Granvelle for a vibrant evening of dancing and warmth!
See you there!
Allemand (Allemagne) Das von der Compagnie Pernette organisierte Festival Jours de danse kehrt mit dem Thema "Natures" zurück.
Diese Ausgabe verspricht eine Reise in die Nähe der biologischen Vielfalt, in eine Beziehung zu anderen Lebewesen, zu anderen Arten, zu anderen Beziehungen. In den Straßen und an den wichtigsten Orten des Stadtzentrums wird jeder eingeladen, seine Beziehung zur Umwelt und zu seiner eigenen Menschlichkeit auf andere Weise zu leben.
Jeder kann an diesem festlichen Moment des kulturellen Lebens in Bisont teilnehmen, in dem das Zusammenleben gefeiert wird.
Auf dem Programm stehen Kreationen von professionellen Kompanien wie der Kompanie MOOST und der Experience Harmaat, aber auch von Amateuren wie dem Kollektiv Porte-Avions, der Vereinigung grOup oder dem Conservatoire à Rayonnement Régional de Besançon.
Das Festival endet wie jedes Jahr mit dem traditionellen Abschlussabend, der von dem explosiven Kollektiv BOOM Rang gestaltet wird.
Wir sehen uns am Samstag, den 27. Juni im Hof des Palais Granvelle zu einem vibrierenden, tanzenden und herzlichen Abend!
Bis bald!
Diese Ausgabe verspricht eine Reise in die Nähe der biologischen Vielfalt, in eine Beziehung zu anderen Lebewesen, zu anderen Arten, zu anderen Beziehungen. In den Straßen und an den wichtigsten Orten des Stadtzentrums wird jeder eingeladen, seine Beziehung zur Umwelt und zu seiner eigenen Menschlichkeit auf andere Weise zu leben.
Jeder kann an diesem festlichen Moment des kulturellen Lebens in Bisont teilnehmen, in dem das Zusammenleben gefeiert wird.
Auf dem Programm stehen Kreationen von professionellen Kompanien wie der Kompanie MOOST und der Experience Harmaat, aber auch von Amateuren wie dem Kollektiv Porte-Avions, der Vereinigung grOup oder dem Conservatoire à Rayonnement Régional de Besançon.
Das Festival endet wie jedes Jahr mit dem traditionellen Abschlussabend, der von dem explosiven Kollektiv BOOM Rang gestaltet wird.
Wir sehen uns am Samstag, den 27. Juni im Hof des Palais Granvelle zu einem vibrierenden, tanzenden und herzlichen Abend!
Bis bald!
Italien (Italie) Il festival Jours de danse organizzato dalla Compagnie Pernette torna con il tema "Natures".
L'edizione di quest'anno promette un viaggio nel cuore della biodiversità, in un rapporto con altri esseri viventi, altre specie e altre relazioni. Scendendo nelle strade e nei luoghi chiave del cuore della città, tutti saranno invitati a vivere in modo diverso il rapporto con l'ambiente e la propria umanità.
Assistendo agli spettacoli e partecipando ai laboratori coreografici all'aperto per grandi e piccini, tutti potranno partecipare a questo momento di festa nella vita culturale della città, celebrando la vita insieme.
Il programma prevede opere di compagnie professionali come MOOST ed Experience Harmaat, ma anche produzioni amatoriali del collettivo Porte-Avions, dell'associazione grOup e del Conservatorio a Raggieramento Regionale di Besançon.
Il festival si concluderà, come ogni anno, con la tradizionale festa di chiusura, ospitata dall'esplosivo collettivo BOOM Rang.
Ci vediamo sabato 27 giugno nel cortile del Palais Granvelle per una vibrante serata di danza e calore!
Ci vediamo lì!
L'edizione di quest'anno promette un viaggio nel cuore della biodiversità, in un rapporto con altri esseri viventi, altre specie e altre relazioni. Scendendo nelle strade e nei luoghi chiave del cuore della città, tutti saranno invitati a vivere in modo diverso il rapporto con l'ambiente e la propria umanità.
Assistendo agli spettacoli e partecipando ai laboratori coreografici all'aperto per grandi e piccini, tutti potranno partecipare a questo momento di festa nella vita culturale della città, celebrando la vita insieme.
Il programma prevede opere di compagnie professionali come MOOST ed Experience Harmaat, ma anche produzioni amatoriali del collettivo Porte-Avions, dell'associazione grOup e del Conservatorio a Raggieramento Regionale di Besançon.
Il festival si concluderà, come ogni anno, con la tradizionale festa di chiusura, ospitata dall'esplosivo collettivo BOOM Rang.
Ci vediamo sabato 27 giugno nel cortile del Palais Granvelle per una vibrante serata di danza e calore!
Ci vediamo lì!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Jours de danse festival georganiseerd door de Compagnie Pernette keert terug met het thema "Natures".
Deze editie belooft een reis naar het hart van de biodiversiteit, in een relatie met andere levende wezens, andere soorten en andere relaties. Door de straten en belangrijke plekken in het hart van de stad te bezoeken, wordt iedereen uitgenodigd om zijn relatie met het milieu en zijn eigen menselijkheid op een andere manier te ervaren.
Door voorstellingen bij te wonen en deel te nemen aan choreografische workshops in de open lucht voor jong en oud, kan iedereen deelnemen aan dit feestelijke moment in het culturele leven van de stad, waarbij het leven samen wordt gevierd.
Op het programma staan werken van professionele gezelschappen als MOOST en Experience Harmaat, maar ook amateurvoorstellingen van het collectief Porte-Avions, de vereniging grOup en het Conservatoire à Rayonnement Régional van Besançon.
Het festival wordt zoals elk jaar afgesloten met het traditionele slotfeest, georganiseerd door het explosieve collectief BOOM Rang.
Tot ziens op zaterdag 27 juni op de binnenplaats van het Palais Granvelle voor een bruisende avond vol dans en warmte!
Tot ziens!
Deze editie belooft een reis naar het hart van de biodiversiteit, in een relatie met andere levende wezens, andere soorten en andere relaties. Door de straten en belangrijke plekken in het hart van de stad te bezoeken, wordt iedereen uitgenodigd om zijn relatie met het milieu en zijn eigen menselijkheid op een andere manier te ervaren.
Door voorstellingen bij te wonen en deel te nemen aan choreografische workshops in de open lucht voor jong en oud, kan iedereen deelnemen aan dit feestelijke moment in het culturele leven van de stad, waarbij het leven samen wordt gevierd.
Op het programma staan werken van professionele gezelschappen als MOOST en Experience Harmaat, maar ook amateurvoorstellingen van het collectief Porte-Avions, de vereniging grOup en het Conservatoire à Rayonnement Régional van Besançon.
Het festival wordt zoals elk jaar afgesloten met het traditionele slotfeest, georganiseerd door het explosieve collectief BOOM Rang.
Tot ziens op zaterdag 27 juni op de binnenplaats van het Palais Granvelle voor een bruisende avond vol dans en warmte!
Tot ziens!
Français (France) Le festival Jours de danse organisé par la compagnie Pernette revient avec le thème "Natures".
Une édition promettant un voyage au plus près de la biodiversité, dans un rapport aux autres vivants, aux autres espèces, à d’autres relations. En sillonnant les rues et lieux phares du cœur de ville, chacun.e sera invité.e à vivre autrement son rapport à l’environnement, comme à sa propre humanité.
En assistant à des représentations mais aussi en s'initiant à des ateliers chorégraphiques en plein air pour petits et grands, chacun.e pourra prendre part à ce moment festif de la vie culturelle bisontine, célébrant le vivre ensemble.
Au programme, nous retrouverons des créations de compagnies professionnelles telles que celles de la compagnie MOOST et de l'Experience Harmaat, mais aussi des propositions amateurs comme celles du collectif Porte-Avions, de l'association grOup, ou encore du Conservatoire à Rayonnement Régional de Besançon.
Le festival se terminera comme chaque année par la traditionnelle soirée de clôture, animée par l'explosif collectif BOOM Rang.
Rendez-vous le samedi 27 juin dans la cour du Palais Granvelle pour une soirée vibrante, dansante et chaleureuse !
À très bientôt !
Une édition promettant un voyage au plus près de la biodiversité, dans un rapport aux autres vivants, aux autres espèces, à d’autres relations. En sillonnant les rues et lieux phares du cœur de ville, chacun.e sera invité.e à vivre autrement son rapport à l’environnement, comme à sa propre humanité.
En assistant à des représentations mais aussi en s'initiant à des ateliers chorégraphiques en plein air pour petits et grands, chacun.e pourra prendre part à ce moment festif de la vie culturelle bisontine, célébrant le vivre ensemble.
Au programme, nous retrouverons des créations de compagnies professionnelles telles que celles de la compagnie MOOST et de l'Experience Harmaat, mais aussi des propositions amateurs comme celles du collectif Porte-Avions, de l'association grOup, ou encore du Conservatoire à Rayonnement Régional de Besançon.
Le festival se terminera comme chaque année par la traditionnelle soirée de clôture, animée par l'explosif collectif BOOM Rang.
Rendez-vous le samedi 27 juin dans la cour du Palais Granvelle pour une soirée vibrante, dansante et chaleureuse !
À très bientôt !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty