"Kreatives und handwerkliches Praktikum mischt Siebdruck und die Herstellung von zylindrischen Lampenschirmen."@de . "A creative, hands-on workshop combining screen-printing and cylindrical lampshade-making."@en . "Stage cr\u00E9atif et artisanal mixe la s\u00E9rigraphie et la confection d'abat-jour cylindrique."@fr . . . . . . . "Kreatives und handwerkliches Praktikum mischt Siebdruck und die Herstellung von zylindrischen Lampenschirmen."@de . "A creative, hands-on workshop combining screen-printing and cylindrical lampshade-making."@en . "Stage cr\u00E9atif et artisanal mixe la s\u00E9rigraphie et la confection d'abat-jour cylindrique."@fr . "Un laboratorio creativo e pratico che combina la serigrafia e la costruzione di lampade cilindriche."@it . "Un taller creativo y pr\u00E1ctico que combina la serigraf\u00EDa y la fabricaci\u00F3n de pantallas cil\u00EDndricas."@es . "Een creatieve, praktische workshop waarin zeefdrukken en het maken van cilindrische lampenkappen worden gecombineerd."@nl . . "Fancy a creative activity with a group of friends, colleagues, parents, child, brother or sister? Come and take some time out for yourself in my workshop for a printed fabric lampshade workshop. This creative craft workshop combines screen printing and cylindrical lampshade making. You decide the size of your lampshade and its print. The result is a totally unique light that matches your decor. There are no pre-requisites, you just have to want it!"@en . "Avete voglia di un'attivit\u00E0 creativa con un gruppo di amici, colleghi, genitori, figli, fratelli o sorelle? Venite a prendervi un po' di tempo per voi nel mio laboratorio per un workshop di paralumi in tessuto stampato. Questo laboratorio di artigianato creativo combina la serigrafia e la realizzazione di paralumi cilindrici. Sarete voi a decidere le dimensioni del paralume e la sua stampa. Il risultato \u00E8 una luce assolutamente unica che si adatta al vostro arredamento. Non ci sono prerequisiti, basta volerlo!"@it . "Lust auf eine kreative Aktivit\u00E4t in der Gruppe, mit Freunden, Kollegen oder mit den Eltern, dem Kind, dem Bruder oder der Schwester? Nehmen Sie sich in meinem Atelier Zeit f\u00FCr sich selbst und besuchen Sie einen Workshop zur Herstellung von Lampenschirmen aus bedrucktem Stoff. Dieser kreative und handwerkliche Workshop ist eine Mischung aus Siebdruck und der Herstellung eines zylindrischen Lampenschirms. Sie entscheiden \u00FCber die Gr\u00F6\u00DFe Ihres Lampenschirms sowie \u00FCber seinen Druck. Das Ergebnis: eine v\u00F6llig einzigartige Leuchte, die zu Ihrer Dekoration passt. Keine Voraussetzungen, nur Lust!"@de . "\u00BFTe apetece una actividad creativa con un grupo de amigos, colegas, padres, hijo, hermano o hermana? Ven y t\u00F3mate un tiempo para ti en mi taller para realizar un taller de pantallas de l\u00E1mparas de tela estampada. Este taller de manualidades creativas combina la serigraf\u00EDa y la confecci\u00F3n de pantallas cil\u00EDndricas. T\u00FA decides el tama\u00F1o de tu pantalla y su estampado. El resultado es una l\u00E1mpara totalmente \u00FAnica que combina con tu decoraci\u00F3n. No hay requisitos previos, \u00A1s\u00F3lo tienes que quererlo!"@es . "Envie d'une activit\u00E9 cr\u00E9ative en groupe, entre amis-ies, coll\u00E8gues ou avec ses parents, son enfant, son fr\u00E8re ou sa soeur? Venez prendre du temps pour vous dans mon atelier le temps d'un stage d'abat-jour en tissu imprim\u00E9. Ce stage cr\u00E9atif et artisanal mixe la s\u00E9rigraphie et la confection d'abat-jour cylindrique. Vous d\u00E9cidez de la taille de votre abat-jour ainsi que de son imprim\u00E9. R\u00E9sultat : un luminaire totalement unique et raccord avec votre d\u00E9coration. Aucun pr\u00E9-requis, juste avoir envie !"@fr . "Zin in een creatieve activiteit met een groep vrienden, collega's, ouders, kind, broer of zus? Kom dan naar mijn atelier voor een workshop lampenkappen maken van bedrukte stof. Deze creatieve knutselworkshop combineert zeefdrukken met het maken van een cilindervormige lampenkap. Je bepaalt zelf de grootte van je lampenkap en de print. Het resultaat is een totaal unieke lamp die bij je inrichting past. Er zijn geen vereisten, je moet het gewoon willen!"@nl . . .