@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:eea8d7ed-42db-3a0c-afd9-894df3a7d213 owl:topDataProperty """Ontdek de Briarevallei per mountainbike op dit circuit van 8,2 km. Ontdek Briare, de stad van het email, en haar betoverende landschap, met haar ongerepte natuur en uitzonderlijk architecturaal erfgoed. Dit parcours is geschikt voor zowel beginners als ervaren rijders."""@nl, """Entdecken Sie das Val de Briare mit dem Mountainbike auf dieser 8,2 km langen Strecke. Entdecken Sie Briare, die Stadt der Emaille, und bezaubernde Landschaften zwischen unberührter Natur und außergewöhnlichem architektonischem Erbe. Eine Strecke, die sowohl von erfahrenen Sportlern als auch von"""@de, """Discover the Briare Valley by mountain bike on this 8.2 km circuit. Discover Briare, city of enamels, and its enchanting landscapes, between unspoilt nature and exceptional architectural heritage. This tour is suitable for both beginners and experienced riders."""@en, """Scoprite la Valle di Briare in mountain bike su questo circuito di 8,2 km. Scoprite Briare, la città dello smalto, e la sua incantevole campagna, con la sua natura incontaminata e il suo eccezionale patrimonio architettonico. Questo percorso è adatto sia ai principianti che ai ciclisti esperti."""@it, """Partez à la découverte du Val de Briare en VTT sur ce circuit de 8,2 km. Découvrez Briare, cité des émaux, et paysages enchanteurs, entre nature préservée et patrimoine architectural d'exception. Un circuit accessible aux sportifs confirmés comme débutants."""@fr, """Descubra el Valle de Briare en bicicleta de montaña en este circuito de 8,2 km. Descubra Briare, la ciudad del esmalte, y su encantadora campiña, con su naturaleza virgen y su excepcional patrimonio arquitectónico. Este recorrido es apto tanto para principiantes como para ciclistas experimentado"""@es ; :shortDescription """Ontdek de Briarevallei per mountainbike op dit circuit van 8,2 km. Ontdek Briare, de stad van het email, en haar betoverende landschap, met haar ongerepte natuur en uitzonderlijk architecturaal erfgoed. Dit parcours is geschikt voor zowel beginners als ervaren rijders."""@nl, """Entdecken Sie das Val de Briare mit dem Mountainbike auf dieser 8,2 km langen Strecke. Entdecken Sie Briare, die Stadt der Emaille, und bezaubernde Landschaften zwischen unberührter Natur und außergewöhnlichem architektonischem Erbe. Eine Strecke, die sowohl von erfahrenen Sportlern als auch von"""@de, """Discover the Briare Valley by mountain bike on this 8.2 km circuit. Discover Briare, city of enamels, and its enchanting landscapes, between unspoilt nature and exceptional architectural heritage. This tour is suitable for both beginners and experienced riders."""@en, """Scoprite la Valle di Briare in mountain bike su questo circuito di 8,2 km. Scoprite Briare, la città dello smalto, e la sua incantevole campagna, con la sua natura incontaminata e il suo eccezionale patrimonio architettonico. Questo percorso è adatto sia ai principianti che ai ciclisti esperti."""@it, """Partez à la découverte du Val de Briare en VTT sur ce circuit de 8,2 km. Découvrez Briare, cité des émaux, et paysages enchanteurs, entre nature préservée et patrimoine architectural d'exception. Un circuit accessible aux sportifs confirmés comme débutants."""@fr, """Descubra el Valle de Briare en bicicleta de montaña en este circuito de 8,2 km. Descubra Briare, la ciudad del esmalte, y su encantadora campiña, con su naturaleza virgen y su excepcional patrimonio arquitectónico. Este recorrido es apto tanto para principiantes como para ciclistas experimentado"""@es ; a :Description ; dc:description """Explore "Le Val", un circuito de bicicleta de montaña de 8 km desde la Base VTT Berry Loire Puisaye, perfecto para los amantes de la naturaleza y el patrimonio. Súbete a la bici y explora Briare, una encantadora ciudad en el corazón de la región de Loiret. La ruta le llevará a lo largo de las pintorescas orillas del Loira y los canales, ofreciéndole unas vistas impresionantes y una tranquilidad rejuvenecedora. Por el camino, descubrirá monumentos emblemáticos como el famoso Pont-Canal, una obra maestra de la ingeniería, y el Château de Trousse-Barrière, testimonio de la historia local. Ideal para una escapada en familia o entre amigos, "Le Val" combina la diversión deportiva accesible con los descubrimientos culturales. El recorrido está señalizado según las recomendaciones de la"""@es, """Erkunden Sie "Le Val", eine 8 km lange Mountainbike-Strecke des Mountainbike-Stützpunkts Berry Loire Puisaye, die perfekt für Natur- und Kulturerbe-Liebhaber ist. Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und fahren Sie durch Briare, eine charmante Stadt im Herzen des Loiret. Die Strecke führt Sie entlang der malerischen Ufer der Loire und der Kanäle, die atemberaubende Ausblicke und eine erholsame Ruhe bieten. Entdecken Sie unterwegs symbolträchtige Bauwerke wie die berühmte Kanalbrücke, ein Meisterwerk der Ingenieurskunst, und das Schloss Trousse-Barrière, das von der lokalen Geschichte zeugt. Die ideale Wahl für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden. "Le Val" verbindet zugängliches sportliches Vergnügen mit kulturellen Entdeckungen. Die Strecke ist gemäß der Empfehlung der F"""@de, """Esplorate "Le Val", un circuito per mountain bike di 8 km dalla Base VTT Berry Loire Puisaye, perfetto per gli amanti della natura e del patrimonio. Salite in sella alla vostra bici ed esplorate Briare, un'affascinante cittadina nel cuore della regione del Loiret. Il percorso si snoda lungo le pittoresche rive della Loira e dei canali, offrendo panorami mozzafiato e una tranquillità rigenerante. Lungo il percorso, scoprirete monumenti iconici come il famoso Pont-Canal, un capolavoro di ingegneria, e il Château de Trousse-Barrière, testimonianza della storia locale. Scelta ideale per una fuga con la famiglia o con gli amici, "Le Val" combina divertimento sportivo accessibile e scoperte culturali. Il percorso è segnalato secondo le raccomandazioni della Fédération Française de cyclo"""@it, """Explorez "Le Val", un circuit VTT de 8 km de la Base VTT Berry Loire Puisaye, parfait pour les amateurs de nature et de patrimoine. Enfourchez votre vélo et parcourez Briare, une charmante ville au cœur du Loiret. Le circuit vous emmène le long des bords pittoresques de la Loire et des canaux, offrant des vues imprenables et une tranquillité ressourçante. En chemin, découvrez des monuments emblématiques comme le célèbre Pont-Canal, chef-d'œuvre d'ingénierie, et le château de Trousse-Barrière, témoin de l'histoire locale. Le choix idéal pour une escapade en famille ou entre amis, "Le Val" combine plaisir sportif accessible et découvertes culturelles. Le circuit est balisé et fléché selon la recommandation de la Fédération Française de cyclotourisme."""@fr, """Ontdek "Le Val", een mountainbikeparcours van 8 km vanaf de basis VTT Berry Loire Puisaye, perfect voor natuur- en erfgoedliefhebbers. Stap op de fiets en verken Briare, een charmant stadje in het hart van de Loiret streek. De route neemt je mee langs de schilderachtige oevers van de Loire en kanalen, biedt adembenemende uitzichten en verkwikkende rust. Ontdek onderweg iconische monumenten zoals de beroemde Pont-Canal, een technisch meesterwerk, en het Château de Trousse-Barrière, een bewijs van de plaatselijke geschiedenis. Le Val" is de ideale keuze voor een uitstapje met het gezin of met vrienden en combineert sportief plezier met culturele ontdekkingen. De route is bewegwijzerd volgens de aanbevelingen van de Fédération Française de Cyclotourisme."""@nl, """Explore "Le Val", an 8 km mountain bike circuit from Base VTT Berry Loire Puisaye, perfect for nature and heritage lovers. Get on your bike and explore Briare, a charming town in the heart of the Loiret region. The circuit takes you along the picturesque banks of the Loire and canals, offering breathtaking views and rejuvenating tranquility. Along the way, discover landmarks such as the famous Pont-Canal, an engineering masterpiece, and the Château de Trousse-Barrière, a testament to local history. The ideal choice for a getaway with family or friends, "Le Val" combines accessible sporting fun with cultural discoveries. The circuit is signposted according to the recommendations of the Fédération Française de cyclotourisme."""@en . owl:topObjectProperty data:eea8d7ed-42db-3a0c-afd9-894df3a7d213 ; :hasDescription data:eea8d7ed-42db-3a0c-afd9-894df3a7d213 .