. . . . "Revive la \u00E9poca dorada del Cabaret l\u2019Escale de Migennes en una visita musical y guiada por el coraz\u00F3n de un lugar emblem\u00E1tico del departamento de Yonne. Antiguamente sal\u00F3n de baile, hotel-restaurante y posteriormente aut\u00E9ntica sala de espect\u00E1culos, este \u00ABpeque\u00F1o Olympia\u00BB de provincia ha visto desfilar a los nombres m\u00E1s importantes de la canci\u00F3n francesa: Jacques Brel, Charles Trenet, Juliette Gr\u00E9co, Gilbert B\u00E9caud, Charles Aznavour, Johnny Hallyday y muchos otros m\u00E1s.\n\nAd\u00E9ntrate en la incre\u00EDble historia de este cabaret donde los viajeros de la estaci\u00F3n de Laroche-Migennes sol\u00EDan hacer una parada. Desde los bombardeos de 1945 hasta su reconstrucci\u00F3n en la d\u00E9cada de 1950, pasando por sus entre bastidores, sus objetos de colecci\u00F3n y los recuerdos que dejaron los artistas, cada sala revela una p\u00E1gina de su historia.\n\nSum\u00E9rgete en las an\u00E9cdotas, los archivos y las canciones que han marcado a varias generaciones. Durante una hora y media, canta, escucha y revive los grandes momentos que hicieron vibrar el escenario de L\u2019Escale. Una inmersi\u00F3n agradable y musical en uno de los testimonios m\u00E1s bellos del patrimonio cultural de Migennois."@es . "Erleben Sie das goldene Zeitalter des Cabaret l\u2019Escale in Migennes bei einer musikalischen F\u00FChrung durch das Herzst\u00FCck eines symboltr\u00E4chtigen Ortes im Departement Yonne. Einst Tanzlokal, Hotel-Restaurant und sp\u00E4ter ein echter Veranstaltungssaal \u2013 in diesem \u201Ekleinen Olympia\u201C der Provinz traten die gr\u00F6\u00DFten Namen des franz\u00F6sischen Chansons auf: Jacques Brel, Charles Trenet, Juliette Gr\u00E9co, Gilbert B\u00E9caud, Charles Aznavour, Johnny Hallyday und viele andere mehr.\n\nTauchen Sie ein in die unglaubliche Geschichte dieses Kabaretts, in dem Reisende vom Bahnhof Laroche-Migennes einen Zwischenstopp einlegten. Von den Bombardierungen im Jahr 1945 \u00FCber den Wiederaufbau in den 1950er Jahren bis hin zu den Kulissen, den Sammlerst\u00FCcken und den von den K\u00FCnstlern hinterlassenen Erinnerungsst\u00FCcken \u2013 jeder Raum enth\u00FCllt ein Kapitel seiner Geschichte.\n\nTauchen Sie ein in die Anekdoten, Archive und Lieder, die mehrere Generationen gepr\u00E4gt haben. Singen Sie eineinhalb Stunden lang mit, lauschen Sie und erleben Sie die gro\u00DFen Momente noch einmal, die die B\u00FChne des \u201EEscale\u201C zum Beben gebracht haben. Ein geselliges und musikalisches Erlebnis in einem der sch\u00F6nsten Zeugnisse des kulturellen Erbes von Migennes."@de . "Revivez l\u2019\u00E2ge d\u2019or du Cabaret l\u2019Escale de Migennes lors d\u2019une visite musicale et guid\u00E9e au c\u0153ur d\u2019un lieu embl\u00E9matique de l\u2019Yonne. Autrefois dancing, h\u00F4tel-restaurant puis v\u00E9ritable salle de spectacle, ce \u00AB petit Olympia \u00BB de province a vu d\u00E9filer les plus grands noms de la chanson fran\u00E7aise : Jacques Brel, Charles Trenet, Juliette Gr\u00E9co, Gilbert B\u00E9caud, Charles Aznavour, Johnny Hallyday et bien d\u2019autres encore.\n\nEntrez dans l\u2019incroyable histoire de ce cabaret o\u00F9 les voyageurs de la gare de Laroche-Migennes venaient faire escale. Des bombardements de 1945 \u00E0 sa reconstruction dans les ann\u00E9es 1950, en passant par ses coulisses, ses objets de collection et les souvenirs laiss\u00E9s par les artistes, chaque salle r\u00E9v\u00E8le une page de son histoire.\n\nPlongez dans les anecdotes, les archives et les chansons qui ont marqu\u00E9 plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. Pendant 1h30, chantez, \u00E9coutez et revivez les grands moments qui ont fait vibrer la sc\u00E8ne de l\u2019Escale. Une immersion conviviale et musicale dans l\u2019un des plus beaux t\u00E9moins du patrimoine culturel Migennois."@fr . "Beleef het gouden tijdperk van het Cabaret l\u2019Escale in Migennes opnieuw tijdens een muzikale rondleiding door het hart van deze iconische plek in de Yonne. Ooit was het een danszaal, daarna een hotel-restaurant en vervolgens een volwaardige theaterzaal. In dit \u201Ekleine Olympia\u201D van de provincie traden de grootste namen uit de Franse muziekwereld op: Jacques Brel, Charles Trenet, Juliette Gr\u00E9co, Gilbert B\u00E9caud, Charles Aznavour, Johnny Hallyday en nog vele anderen.\n\nDuik in de ongelooflijke geschiedenis van dit cabaret waar reizigers van het station van Laroche-Migennes graag een tussenstop maakten. Van de bombardementen in 1945 tot de wederopbouw in de jaren 1950, via een kijkje achter de schermen, de verzamelobjecten en de herinneringen die de artiesten hebben achtergelaten: elke zaal onthult een pagina uit zijn geschiedenis.\n\nDuik in de anekdotes, de archieven en de liedjes die hun stempel hebben gedrukt op meerdere generaties. Zing, luister en beleef gedurende 1u30 de hoogtepunten die de podiumsc\u00E8ne van L\u2019Escale tot leven brachten. Een gezellige en muzikale onderdompeling in een van de mooiste getuigenissen van het culturele erfgoed van Migennois."@nl . "Rivivete l\u2019et\u00E0 d\u2019oro del Cabaret l\u2019Escale di Migennes durante una visita guidata e musicale nel cuore di un luogo emblematico dell\u2019Yonne. Un tempo sala da ballo, poi hotel-ristorante e infine vero e proprio teatro, questo \u201Cpiccolo Olympia\u201D di provincia ha visto sfilare i pi\u00F9 grandi nomi della canzone francese: Jacques Brel, Charles Trenet, Juliette Gr\u00E9co, Gilbert B\u00E9caud, Charles Aznavour, Johnny Hallyday e molti altri ancora.\n\nImmergetevi nell\u2019incredibile storia di questo cabaret dove i viaggiatori della stazione di Laroche-Migennes venivano a fare una sosta. Dai bombardamenti del 1945 alla sua ricostruzione negli anni \u201950, passando per il dietro le quinte, gli oggetti da collezione e i ricordi lasciati dagli artisti, ogni sala svela una pagina della sua storia.\n\nImmergetevi negli aneddoti, negli archivi e nelle canzoni che hanno segnato diverse generazioni. Per un\u2019ora e mezza, cantate, ascoltate e rivivete i grandi momenti che hanno fatto vibrare il palcoscenico dell\u2019Escale. Un\u2019immersione conviviale e musicale in una delle pi\u00F9 belle testimonianze del patrimonio culturale di Migenno."@it . "Relive the golden age of the Cabaret l\u2019Escale in Migennes on a guided musical tour through the heart of this iconic venue in the Yonne. Once a dance hall, then a hotel and restaurant, and later a fully-fledged theatre, this provincial \u2018little Olympia\u2019 has hosted the biggest names in French music: Jacques Brel, Charles Trenet, Juliette Gr\u00E9co, Gilbert B\u00E9caud, Charles Aznavour, Johnny Hallyday and many more besides.\n\nStep into the incredible history of this cabaret, where travellers from Laroche-Migennes station used to stop off. From the bombings of 1945 to its reconstruction in the 1950s, via its backstage areas, its collectables and the mementoes left behind by the artists, each room reveals a chapter of its history.\n\nImmerse yourself in the anecdotes, archives and songs that have left their mark on several generations. For an hour and a half, sing along, listen and relive the great moments that brought the stage at L\u2019Escale to life. A convivial and musical journey through one of the finest examples of Migennois cultural heritage."@en . . .