. . . . . . "Welkom op camping Le Vieux Ch\u00E2teau, een oase van rust in het hart van het binnenland van d"@nl . "At the border of P\u00E9rigord and Gascogne, between Dordogne and Landes, Camping Du Vieux Ch\u00E2teau is located in the Entre Deux Mers in the heart of the Bordeaux vineyards 13km from Saint \u00C9milion and 35km from Bordeaux.\nP\u00E9lagie and Thom, owners since 2014, welcome you in a family atmosphere, quiet and relaxing, close to all amenities and far from all nuisances at the foot of the village of Rauzan and its castle.\nUpon entering the campsite, you will be surprised by this 13th century medieval castle that overlooks the site of 77 pitches on 2.8 hectares in the shade of large trees. An atmosphere conducive to relaxation."@en . "Bienvenue au camping du Vieux Ch\u00E2teau, un havre de paiexnich\u00E9 au coeur de la Gironde int\u00E9rieure, \u00E0 Rauzan. Impr\u00E9gn\u00E9 de l'esprit authentique de la Dordogne, notre \u00E9tablissement vous invite \u00E0 une exp\u00E9rience unique, alliant charme m\u00E9di\u00E9val et proximit\u00E9 avec la nature. Au pied d'un vieux Ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val, notre camping offre un cadre pittoresque o\u00F9 se m\u00EAlent tranquilit\u00E9 et convivialit\u00E9. Les emplacements spacieux et semi-ombrag\u00E9s se fondent harmonieusement dans un paysage pr\u00E9serv\u00E9. A deux pas des vignobles renomm\u00E9s de la r\u00E9gion, le camping du Vieux Ch\u00E2teau s\u00E9duit les amateurs de bons crus, tout en offrant des activit\u00E9s de plein air vari\u00E9es. Pour les mamateurs de d\u00E9tente, la piscine est un lieu idyllique pour se ressourcer apr\u00E8s une journ\u00E9e d'exploration. P\u00E9lagie et Thom chaleureux et d\u00E9vou\u00E9s veillent \u00E0 ce que votre s\u00E9jour soit synonyme de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et de d\u00E9coiuvertes. Nouvel espace Bien-\u00EAtre"@fr . "Bienvenido al camping Vieux Ch\u00E2teau, un remanso de paz en el coraz\u00F3n de la Gironda interior, en Rauzan. Imbuido del aut\u00E9ntico esp\u00EDritu de la Dordo\u00F1a, nuestro camping le invita a disfrutar de una experiencia \u00FAnica, combinando el encanto medieval y la proximidad de la naturaleza. Las amplias parcelas semisombreadas se integran armoniosamente en el paisaje virgen, invitando a nuestros visitantes a disfrutar de una escapada al aire libre. A dos pasos de los famosos vi\u00F1edos de la regi\u00F3n, el Camping du Vieux Ch\u00E2teau seducir\u00E1 a los amantes del buen vino, al tiempo que ofrece una gran variedad de actividades al aire libre, como el ciclismo por los frondosos senderos verdes. Para los que prefieran relajarse, la piscina natural del camping es un lugar id\u00EDlico para reponer fuerzas."@es . "Willkommen auf dem Campingplatz Vieux Ch\u00E2teau, einer Oase der Ruhe im Herzen der Gironde im Landesinneren, in Rauzan. Unser Campingplatz, der vom authentischen Geist der Dordogne gepr\u00E4gt ist, l\u00E4dt Sie zu einer einzigartigen Erfahrung ein, die mittelalterlichen Charme und Naturn\u00E4he miteinander verbindet. Am Fu\u00DFe eines alten, geschichtstr\u00E4chtigen Schlosses bietet unser Campingplatz eine malerische Umgebung, in der sich Ruhe und Geselligkeit vermischen. Die ger\u00E4umigen, halbschattigen Stellpl\u00E4tze f\u00FCgen sich harmonisch in die unber\u00FChrte Landschaft ein und laden unsere Besucher zu einem Ausflug ins Freie ein. Nur einen Steinwurf von den ber\u00FChmten Weinbergen der Region entfernt, verf\u00FChrt der Camping du Vieux Ch\u00E2teau Liebhaber guter Weine und bietet gleichzeitig abwechslungsreiche Outdoor-Aktivit\u00E4ten wie Fahrradtouren entlang der gr\u00FCnen Wege. F\u00FCr Erholungssuchende ist das Naturschwimmbad des Cam"@de . "Benvenuti al campeggio Vieux Ch\u00E2teau, un'oasi di pace e tranquillit\u00E0 nel cuore della Gironda interna, a Rauzan. Pervaso dallo spirito autentico della Dordogna, il nostro campeggio vi invita a vivere un'esperienza unica, che unisce il fascino medievale al contatto con la natura. Ai piedi di un antico castello medievale, il nostro campeggio offre un ambiente pittoresco dove tranquillit\u00E0 e convivialit\u00E0 si fondono. Le ampie piazzole semi-ombreggiate si inseriscono armoniosamente nel paesaggio incontaminato. A pochi passi dai rinomati vigneti della regione, il campeggio Vieux Ch\u00E2teau affasciner\u00E0 gli amanti dei vini pregiati, offrendo al contempo una serie di attivit\u00E0 all'aria aperta. La piscina \u00E8 un luogo idilliaco per rilassarsi dopo una giornata di esplorazione. Il personale di P\u00E9lagie e Thom, caloroso e dedicato, far\u00E0 in modo che il vostro soggiorno sia sinonimo di serenit\u00E0 e divertimento. Nuova area benessere"@it . . .