@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ee98c8df-162b-3cdf-829b-a79186983e3f
owl:topDataProperty """La Viok, L’Ultime conférence, La Viok, Elle est vieille, Drôle, Touchante, Percutante
Loufoque, Impertinente, Militante, Pertinente, Bouleversante
Et aussi… un peu dingue.
Nouvelle création de la Cie du Voyageur Debout.
Drôle, touchant, jamais jugeant... Ils arrivent à parler de manière très juste de sujets difficiles.
Sur réservations."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:374dc463-f21d-319e-bb0b-8e9617bd60ba, data:56a5ce39-f16a-3e44-b1a4-ba3547c04b5a, data:2272ba3a-9642-3b8c-a11e-e07178308219, data:07ebdbff-301e-3791-a8b3-79ec08c9d59f, data:6109e0a9-27ee-3231-be0e-4fd328e95dab, data:875b17a4-770d-3c36-9654-908ffe9cbdec, data:f60dab78-1ace-35fc-bbb7-2e8f8468fb18, data:c9e4c7f5-59e7-32b7-82ef-722e39764b2f, data:6f816106-338c-3fd7-80cd-992bf1503baa, data:0b5169e0-0738-3a36-b082-f976ba467a41 ;
:shortDescription """La Viok, L’Ultime conférence, La Viok, Elle est vieille, Drôle, Touchante, Percutante
Loufoque, Impertinente, Militante, Pertinente, Bouleversante
Et aussi… un peu dingue.
Nouvelle création de la Cie du Voyageur Debout.
Drôle, touchant, jamais jugeant... Ils arrivent à parler de manière très juste de sujets difficiles.
Sur réservations."""@fr, """La Viok, L’ultima conferenza, La Viok, È vecchia, Divertente, Commovente, Incisiva
Stravagante, Impertinente, Militante, Pertinente, Sconvolgente
E poi… un po’ folle.
Nuova creazione della Compagnia del Viaggiatore in Piedi.
Divertente, commovente, mai moralista... Riescono a parlare in modo molto appropriato di argomenti difficili.
Su prenotazione."""@it, """«La Viok», «La última conferencia», «La Viok»: es antigua, divertida, conmovedora, impactante,
alocada, impertinente, militante, pertinente, conmovedora,
¿y además? un poco loca.
Nueva creación de la compañía «Le Voyageur Debout».
Divertida, conmovedora, sin juzgar nunca... Consiguen abordar con gran acierto temas difíciles.
Con reserva previa."""@es, """La Viok, De ultieme voorstelling, La Viok, Ze is oud, grappig, ontroerend, indrukwekkend
Gek, brutaal, strijdbaar, treffend, aangrijpend
En ook… een beetje gek.
Nieuwe creatie van het gezelschap Cie du Voyageur Debout.
Grappig, ontroerend, nooit veroordelend… Ze slagen erin om op een heel treffende manier over moeilijke onderwerpen te praten.
Op reservering."""@nl, """La Viok, The Ultimate Lecture, La Viok—It’s old, funny, touching, powerful,
zany, sassy, activist, insightful, moving,
and also… a little crazy.
A new production by the Cie du Voyageur Debout.
Funny, touching, never judgmental… They manage to address difficult topics with great sensitivity.
By reservation only."""@en, """„La Viok“, „Die ultimative Konferenz“, „La Viok“ – alt, witzig, berührend, eindringlich,
verrückt, frech, engagiert, treffend, bewegend
Und außerdem … ein bisschen verrückt.
Eine neue Inszenierung der Cie du Voyageur Debout.
Witzig, berührend, niemals wertend … Es gelingt ihnen, schwierige Themen sehr treffend anzusprechen.
Nur mit Reservierung."""@de ;
a :Description ;
dc:description """La Viok, Der ultimative Vortrag, La Viok – alt, witzig, rührend, eindringlich
verrückt, frech, engagiert, treffend, bewegend
Und außerdem … ein bisschen verrückt.
Ihren letzten Vortrag möchte sie „%AB engagiert, spielerisch und partizipativ %BB“ gestalten.
Ihr werdet nicht enttäuscht sein! Sie ist aus dem Altenheim abgehauen, indem sie ihrer Pflegekraft eine Flasche über den Kopf gezogen hat. Das zeigt, wie wichtig das ist, was sie uns zu sagen hat.
Und vor allem: Nur weil man alt ist, muss man noch lange nicht den Mund halten!
Eine neue Inszenierung der Cie du Voyageur Debout.
Witzig, berührend, niemals wertend … Es gelingt ihnen, schwierige Themen sehr treffend anzusprechen. Eine Vorstellung, die man nicht verpassen sollte – jeder wird in dieser Viok, meisterhaft dargestellt von Marie-Emilie Nayrand, seine eigene Menschlichkeit wiederfinden.
Nur mit Reservierung."""@de, """La Viok, The Ultimate Lecture, La Viok—She’s old, funny, touching, and powerful.
Zany, sassy, activist, insightful, and moving.
And also… a little crazy.
She wants her final lecture to be “activist, playful, and interactive.”
You won’t be disappointed! She made a run for it from the nursing home by smashing a bottle over her caregiver’s head. That’s how important what she has to say is.
And first of all: Just because you’re old doesn’t mean you have to shut up!
A new production by the Cie du Voyageur Debout.
Funny, touching, never judgmental… They manage to address difficult topics with great sensitivity. A show not to be missed—everyone will rediscover their humanity in this character, Viok, masterfully portrayed by Marie-Emilie Nayrand.
By reservation only."""@en, """La Viok, De ultieme lezing, La Viok, Ze is oud, grappig, ontroerend, indringend
Gek, brutaal, militant, treffend, aangrijpend
En ook… een beetje gek.
Haar laatste lezing wil ze %AB ‘militant, speels en interactief’ %BB maken.
U zult niet teleurgesteld zijn! Ze is uit het verzorgingstehuis weggelopen door haar verzorgster met een fles op het hoofd te slaan. Dat zegt genoeg over hoe belangrijk wat ze ons te vertellen heeft is.
En bovendien: het is niet omdat je oud bent dat je je mond moet houden!
Een nieuwe creatie van het gezelschap Cie du Voyageur Debout.
Grappig, ontroerend, nooit veroordelend… Ze slagen erin om op een zeer treffende manier over moeilijke onderwerpen te spreken. Een voorstelling die je niet mag missen; iedereen zal zijn menselijkheid terugvinden in deze Viok, virtuoos vertolkt door Marie-Emilie Nayrand.
Op reservering."""@nl, """La Viok, La conferencia definitiva, La Viok, Es antigua, divertida, conmovedora, impactante
alocada, impertinente, militante, pertinente, conmovedora
¿Y además? Un poco loca.
Quiere que su última conferencia sea «militante, lúdica y participativa».
¡No os decepcionará! Se largó de la residencia de ancianos dándole un golpe con una botella a su cuidadora. Eso da una idea de lo importante que es lo que tiene que decirnos.
Y, ante todo: ¡No por ser mayores tenemos que callarnos!
Nueva creación de la compañía «Le Voyageur Debout».
Divertida, conmovedora, sin juzgar nunca… Consiguen abordar con gran acierto temas difíciles. Un espectáculo que no hay que perderse; todo el mundo recuperará su humanidad con esta Viok, interpretada de forma magistral por Marie-Emilie Nayrand.
Con reserva previa."""@es, """La Viok, L’Ultime conférence, La Viok, Elle est vieille, Drôle, Touchante, Percutante
Loufoque, Impertinente, Militante, Pertinente, Bouleversante
Et aussi… un peu dingue.
Son ultime conférence, elle la veut « Militante, ludique et participative ».
Vous ne serez pas déçus ! Elle s’est barrée de l’EHPAD en mettant un coup de bouteille à son aide-soignante. C’est dire si ce qu’elle a à nous dire est important.
Et puis d’abord : C’est pas parce qu’on est vieux qu’on doit la fermer !
Nouvelle création de la Cie du Voyageur Debout.
Drôle, touchant, jamais jugeant... Ils arrivent à parler de manière très juste de sujets difficiles. Un spectacle à ne pas rater, tout le monde retrouvera son humanité chez cette Viok, interprétée de manière virtuose par Marie-Emilie Nayrand.
Sur réservations."""@fr, """La Viok, L’ultima conferenza, La Viok, È vecchia, Divertente, Commovente, Incisiva
Stravagante, Impertinente, Militante, Pertinente, Sconvolgente
E poi… un po’ pazza.
La sua ultima conferenza, la vuole «militante, ludica e partecipativa».
Non rimarrete delusi! Se n’è andata dalla casa di riposo dando una botta con una bottiglia alla sua assistente. Questo la dice lunga su quanto sia importante ciò che ha da dirci.
E poi, innanzitutto: non è perché si è anziani che bisogna stare zitti!
Nuova creazione della Compagnia del Voyageur Debout.
Divertente, commovente, mai moralista... Riescono a trattare argomenti difficili con grande sensibilità. Uno spettacolo da non perdere: tutti ritroveranno la propria umanità in questa Viok, interpretata in modo magistrale da Marie-Emilie Nayrand.
Su prenotazione."""@it .
owl:topObjectProperty data:ee98c8df-162b-3cdf-829b-a79186983e3f ;
:hasDescription data:ee98c8df-162b-3cdf-829b-a79186983e3f .