[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/14e0a742-cfa6-3df9-879c-d28e55820ab5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee913d19-afab-3b46-bb33-eee32ca750e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee913d19-afab-3b46-bb33-eee32ca750e9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d5b9dfd-2184-312a-a169-ed94c1c79f25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd9562d-d5cb-31c1-9fb7-57105c288f34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee913d19-afab-3b46-bb33-eee32ca750e9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d5b9dfd-2184-312a-a169-ed94c1c79f25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd9562d-d5cb-31c1-9fb7-57105c288f34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5866612-d1ef-37fa-8dbe-0bc49545038e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf78dca-f2a2-3af4-9971-ea66d52b5860" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bulles créatifs - Moment découverte\n\nEnvie de vous reconnecter à votre créativité et de partager un moment chaleureux entre femmes ?\n\nAu programme : exercices créatifs guidés, échanges bienveillants et inspiration pour libérer votre imagination.\n\nDates et Horaires :\n- 1 mai : 15h à 16h0\n- 2 mai : 14h à 15h0\n- 29 mai : 19h à 20h0\n- 10 juin : 15h à 16h0\n-20 juin : 14h à 15h0\n-26 juin : 19h à 20h0\n- 1 juillet : 15h à 16h0\n- 10 juillet : 19h à 20h0\n- 18 juillet : 14h à 15h0\n- 12 aout :15h à 16h0\n- 21 aout : 19h00 à 20h0\n- 29 aout : 14h00 à 15h0\n\n- Tarif normal : 5 € \n- Tarif découverte : 25€ (1 er séance)\n\nPlaces limitées – Réservez vite votre moment pour explorer votre créativité !\n\nPour réserver : https://www.billetweb.fr/cercle-creatives", "@language": "fr" }, { "@value": "Bolle creative - Momento di scoperta\n\nVolete ritrovare il contatto con la vostra creatività e condividere un momento di calore tra donne?\n\nIn programma: esercizi creativi guidati, scambi cordiali e ispirazione per liberare la vostra immaginazione.\n\nDate e orari:\n- 1 maggio: dalle 15:00 alle 16:00\n- 2 maggio: dalle 14:00 alle 15:00\n- 29 maggio: dalle 19:00 alle 20:00\n- 10 giugno: dalle 15:00 alle 16:00\n- 20 giugno: dalle 14:00 alle 15:00\n- 26 giugno: dalle 19:00 alle 20:00\n- 1° luglio: 15:00 – 16:00\n- 10 luglio: 19:00 – 20:00\n- 18 luglio: 14:00 – 15:00\n- 12 agosto: 15:00 – 16:00\n- 21 agosto: dalle 19:00 alle 20:00\n- 29 agosto: dalle 14:00 alle 15:00\n\n- Tariffa normale: 5 ? \n- Tariffa di prova: 25? (1ª sessione)\n\nPosti limitati? Prenotate subito il vostro momento per esplorare la vostra creatività!\n\nPer prenotare: https://www.billetweb.fr/cercle-creatives", "@language": "it" }, { "@value": "Kreative Momente – Zeit zum Entdecken\n\nMöchten Sie wieder zu Ihrer Kreativität finden und einen gemütlichen Moment unter Frauen genießen?\n\nAuf dem Programm stehen: angeleitete kreative Übungen, wohlwollender Austausch und Inspiration, um Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen.\n\nTermine und Uhrzeiten:\n- 1. Mai: 15:00 bis 16:00 Uhr\n- 2. Mai: 14:00 bis 15:00 Uhr\n- 29. Mai: 19:00 – 20:00 Uhr\n- 10. Juni: 15:00 – 16:00 Uhr\n- 20. Juni: 14:00 – 15:00 Uhr\n- 26. Juni: 19:00 – 20:00 Uhr\n- 1. Juli: 15:00 %E0 16:00\n- 10. Juli: 19:00 %E0 20:00\n- 18. Juli: 14:00 %E0 15:00\n- 12. August: 15:00 %E0 16:00\n- 21. August: 19:00 Uhr %E0 20:00 Uhr\n- 29. August: 14:00 Uhr %E0 15:00 Uhr\n\n- Normalpreis: 5 ? \n- Schnupperpreis: 25? (1. Veranstaltung)\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl – Reservieren Sie schnell Ihren Termin, um Ihre Kreativität zu entdecken!\n\nZur Reservierung: https://www.billetweb.fr/cercle-creatives", "@language": "de" }, { "@value": "Burbujas creativas - Momento de descubrimiento\n\n¿Te apetece volver a conectar con tu creatividad y compartir un momento acogedor entre mujeres?\n\nEl programa incluye: ejercicios creativos guiados, conversaciones amables e inspiración para dar rienda suelta a tu imaginación.\n\nFechas y horarios:\n- 1 de mayo: de 15:00 a 16:00\n- 2 de mayo: de 14:00 a 15:00\n- 29 de mayo: de 19:00 a 20:00\n- 10 de junio: de 15:00 a 16:00\n- 20 de junio: de 14:00 a 15:00\n- 26 de junio: de 19:00 a 20:00\n- 1 de julio: 15:00 %E0 16:00\n- 10 de julio: 19:00 %E0 20:00\n- 18 de julio: 14:00 %E0 15:00\n- 12 de agosto: 15:00 %E0 16:00\n- 21 de agosto: 19:00 %E0 20:00\n- 29 de agosto: 14:00 %E0 15:00\n\n- Precio normal: 5 ? \n- Precio de prueba: 25? (1.ª sesión)\n\n¡Plazas limitadas! ¡Reserva ya tu plaza para explorar tu creatividad!\n\nPara reservar: https://www.billetweb.fr/cercle-creatives", "@language": "es" }, { "@value": "Bulles créatifs - A moment of discovery\n\nWant to reconnect with your creativity and share a warm moment with other women?\n\nOn the program: guided creative exercises, friendly exchanges and inspiration to unleash your imagination.\n\nDates and times:\n- may 13: 3 pm to 4:30 pm\n- may 23: 2pm to 3:30pm\n- may 29: 7pm to 8:30pm\n- june 10: 3pm to 4:30pm\n-june 20: 2pm to 3:30pm\n-june 26: 7pm to 8:30pm\n- july 1: 3pm to 4:30pm\n- july 10: 7pm to 8:30pm\n- july 18: 2pm to 3:30pm\n- august 12: 3pm to 4:30pm\n- august 21: 7pm to 8:30pm\n- august 29: 2pm to 3:30pm\n\n- Regular price: 35 ?\n- Discovery rate: 25? (1st session)\n\nLimited places? Reserve your moment to explore your creativity!\n\nTo reserve: https://www.billetweb.fr/cercle-creatives", "@language": "en" }, { "@value": "Creatieve momenten - Ontdekkingsmoment\n\nZin om weer in contact te komen met je creativiteit en een gezellig moment met andere vrouwen te beleven?\n\nOp het programma: begeleide creatieve oefeningen, vriendelijke gesprekken en inspiratie om je verbeelding de vrije loop te laten.\n\nData en tijden:\n- 1 mei: 15.00 tot 16.00 uur\n- 2 mei: 14.00 tot 15.00 uur\n- 29 mei: 19.00 – 20.00 uur\n- 10 juni: 15.00 – 16.00 uur\n- 20 juni: 14.00 – 15.00 uur\n- 26 juni: 19.00 – 20.00 uur\n- 1 juli: 15.00 %E0 16.00\n- 10 juli: 19.00 %E0 20.00\n- 18 juli: 14.00 %E0 15.00\n- 12 augustus: 15.00 %E0 16.00\n- 21 augustus: 19.00 %E0 20.00\n- 29 augustus: 14.00 %E0 15.00\n\n- Normaal tarief: 5 ? \n- Kennismakingstarief: 25? (1e sessie)\n\nBeperkt aantal plaatsen ? Reserveer snel je plek om je creativiteit te ontdekken!\n\nOm te reserveren: https://www.billetweb.fr/cercle-creatives", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5866612-d1ef-37fa-8dbe-0bc49545038e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf78dca-f2a2-3af4-9971-ea66d52b5860" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]