. . "Fantasia musicale della compagnia Facile d'Exc\u00E8s\nTre maestri del disordine musicale vi accompagnano in un'odissea tanto leggera quanto imprevedibile. Uno spettacolo senza parole, senza limiti, ma che far\u00E0 molto rumore! Un momento di pura e dolce follia, in cui si ride tanto delle loro note quanto del loro modo di suonarle.\n\nore 21.00 Cour Jean Jaur\u00E8s (in caso di pioggia: Auditorium Sophie-Dessus) - gratuito - senza prenotazione - durata: 45 minuti - aperto a tutti.\n\nOgni marted\u00EC, dalle 17.00 alle 19.00, si tiene un laboratorio artistico pratico gratuito. Per prenotare, contattare il Municipio di Uzerche all'indirizzo associations@uzerche.fr o 05 55 73 17 00."@it . "Fantaisie musicale par la cie Facile d\u2019Exc\u00E8s\nTrois ma\u00EEtres du d\u00E9sordre musical vous embarquent dans une odyss\u00E9e aussi l\u00E9g\u00E8re qu\u2019impr\u00E9visible. Un spectacle sans paroles, sans limites\u2026 mais qui va faire beaucoup de bruit ! Un pur moment de folie douce o\u00F9 l\u2019on rit autant de leurs notes que de leurs fa\u00E7ons d\u2019en jouer.\n\n21h Cour Jean Jaur\u00E8s (en cas de pluie : Auditorium Sophie-Dessus ) - gratuit - sans r\u00E9servation - dur\u00E9e : 45 min - Tout public.\n\nChaque mardis un atelier de pratique artistique, gratuit vous est propos\u00E9 de 17h \u00E0 19h. Inscriptions obligatoires aupr\u00E8s de la Mairie d\u2019Uzerche \u00E0 : associations@uzerche.fr ou 05 55 73 17 00."@fr . "Tabletop puppet show by Cie Les Involtes with PP Project.\n\nA poetic and humorous plunge into the story of an old man who finds himself with a baby bird in his paws. Puppets, live music and more than a few special effects make for a mischievous and tender show.\nA show featuring sensitive and funny puppets, in a musical universe and a story that will delight young and old alike with its sweetness and smiles!\n\n9pm Cour Jean Jaur\u00E8s (in case of rain: Halle Huguenot) - free of charge - no reservation necessary - duration: 1h - recommended for ages 5 and up"@en . "Tafelpoppenkast door Cie Les Involtes met PP Project.\n\nEen po\u00EBtische en humoristische duik in het verhaal van een oude man die een kuiken in zijn poten heeft. Poppen, live muziek en meer dan een paar speciale effecten zorgen voor een ondeugende en tedere show.\nEen voorstelling met gevoelige en grappige poppen, in een muzikaal universum en een verhaal dat jong en oud zal verrukken met zijn lieflijkheid en glimlach!\n\n21u Cour Jean Jaur\u00E8s (bij regen: Halle Huguenot) - gratis - reserveren niet nodig - duur: 1 uur - geschikt voor alle leeftijden vanaf 5 jaar"@nl . "Espect\u00E1culo de marionetas de mesa a cargo de Cie Les Involtes con PP Project.\n\nUna inmersi\u00F3n po\u00E9tica y humor\u00EDstica en la historia de un anciano que se encuentra con un pollito en las patas. T\u00EDteres, m\u00FAsica en directo y no pocos efectos especiales para un espect\u00E1culo travieso y tierno.\nUn espect\u00E1culo de marionetas sensibles y divertidas, ambientado en un universo musical y una historia que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os por su dulzura y sus sonrisas\n\n21.00 h Cour Jean Jaur\u00E8s (en caso de lluvia: Halle Huguenot) - gratuito - sin reserva - duraci\u00F3n: 1 hora - Apto para todos los p\u00FAblicos a partir de 5 a\u00F1os"@es . "Tischmarionetten-Show der Cie Les Involtes mit PP Project.\n\nEin poetisches und humorvolles Eintauchen in die Geschichte eines alten Mannes, der sich mit einem Vogeljungen in den F\u00FC\u00DFen wiederfindet. Marionetten, Live-Musik und mehr als spezielle Effekte f\u00FCr diese schelmische und z\u00E4rtliche Auff\u00FChrung.\nEine Auff\u00FChrung mit sensiblen und lustigen Puppen in einem musikalischen Universum und einer Geschichte, die Gro\u00DF und Klein zu einem Moment der Z\u00E4rtlichkeit und des L\u00E4chelns verf\u00FChren wird!\n\n21 Uhr Cour Jean Jaur\u00E8s (bei Regen: Halle Huguenot) - kostenlos - ohne Reservierung - Dauer: 1 Std. - F\u00FCr alle Altersgruppen ab 5 Jahren empfohlen"@de . . .