[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/261fa51a-b4ba-3180-acb6-dc6396fa8ff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4ba74e03-4daf-36e5-b2ae-e0e32b1ce975", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8d67bf-c09e-3f8b-a742-ac98c76fed5a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8d67bf-c09e-3f8b-a742-ac98c76fed5a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96b6d43a-1d83-370b-b06e-4107852e2d9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3fce3f8-e4fe-362e-ad6c-fe0ed16125e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8d67bf-c09e-3f8b-a742-ac98c76fed5a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/261fa51a-b4ba-3180-acb6-dc6396fa8ff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe96f45-e2eb-3956-8adf-712653e124b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96b6d43a-1d83-370b-b06e-4107852e2d9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3fce3f8-e4fe-362e-ad6c-fe0ed16125e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f22ff388-2c11-3ede-9e68-eb31a3cd87ca" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El domingo 9 de agosto, de 19:30 a 22:00, «La Croisée des Chemins» te invita a un taller de escritura en la naturaleza en el Bois Jaquelin, en Guipry-Messac, en un extraordinario jardín de una mansión de 1850 conocida como «el castillo».\nUna propuesta original que combina paseo, observación de la naturaleza, escritura e intercambio, para vivir un momento al aire libre al 100 %, lejos de las pantallas.\nTómate tu tiempo para reducir el ritmo, abrir los sentidos y contemplar. Redescubre un territorio cercano con una mirada nueva, como si estuvieras de viaje a un paso de casa.\nLa escritura, sencilla y espontánea, se convierte en un arte de la atención. Nos invita a escuchar lo vivo, a acoger nuestras sensaciones y a conectar con la parte salvaje del mundo.\nUn momento agradable, accesible para todos y todas, sin requisitos previos de escritura.", "@language": "es" }, { "@value": "Le dimanche 9 aout de 19 h 30 à 22h, À la croisée des chemins vous invite à un atelier d'écriture en nature au Bois jaquelin à Guipry-Messac, dans un jardin extraordinaire d'une demeure de 1850 surnommée \"le château\".\nUne proposition originale qui mêle balade, observation naturaliste, écriture et partage, pour vivre un moment 100 % dehors, loin des écrans.\nPrenez le temps de ralentir, d'ouvrir les sens, de contempler. Redécouvrez un territoire tout proche avec un regard neuf, comme si vous voyagiez à deux pas de chez vous.\nL'écriture, simple et spontanée, devient un art de l'attention. Elle invite à écouter le vivant, à accueillir ses ressentis et à se relier à la part sauvage du monde.\nUn moment convivial, accessible à toutes et tous, sans prérequis en écriture.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op zondag 9 augustus van 19.30 tot 22.00 uur, %C0 La Crois%E9e des Chemins nodigt u uit voor een schrijfworkshop in de natuur in het Bois Jaquelin in Guipry-Messac, in de buitengewone tuin van een landhuis uit 1850 dat de bijnaam \"het kasteel\" draagt.\nEen origineel initiatief dat wandelen, natuurobservatie, schrijven en uitwisseling combineert, om een moment 100 % in de buitenlucht te beleven, ver weg van de schermen.\nNeem de tijd om te vertragen, je zintuigen te openen en te mijmeren. Herontdek een gebied vlakbij met een frisse blik, alsof je op reis bent op een steenworp afstand van huis.\nSchrijven, eenvoudig en spontaan, wordt een kunst van de aandacht. Het nodigt uit om te luisteren naar het leven, je gevoelens te omarmen en je te verbinden met het wilde deel van de wereld.\nEen gezellig moment, toegankelijk voor iedereen, zonder schrijfervaring vereist.", "@language": "nl" }, { "@value": "On Sunday, August 9, from 7:30 p.m. to 10:00 p.m., %C0 La Croisée des Chemins invites you to an outdoor writing workshop at Bois Jaquelin in Guipry-Messac, in the extraordinary garden of an 1850s mansion nicknamed “the castle”.\nAn original experience that combines a walk, nature observation, writing, and sharing, for a 100% outdoor experience, far from screens.\nTake the time to slow down, open your senses, and contemplate. Rediscover a nearby area with fresh eyes, as if you were traveling just a stone’s throw from home.\nWriting, simple and spontaneous, becomes an art of mindfulness. It invites you to listen to the living world, embrace your feelings, and reconnect with the wild side of the world.\nA friendly gathering, open to everyone, with no writing experience required.", "@language": "en" }, { "@value": "Domenica 9 agosto dalle 19:30 alle 22:00, %C0 La Crois%E9e des Chemins vi invita a un laboratorio di scrittura nella natura al Bois Jaquelin a Guipry-Messac, in uno straordinario giardino di una dimora del 1850 soprannominata \"il castello\".\nUna proposta originale che unisce passeggiata, osservazione naturalistica, scrittura e condivisione, per vivere un momento al 100% all’aria aperta, lontano dagli schermi.\nPrendetevi il tempo di rallentare, di aprire i sensi, di contemplare. Riscoprite un territorio vicinissimo con uno sguardo nuovo, come se foste in viaggio a due passi da casa vostra.\nLa scrittura, semplice e spontanea, diventa un’arte dell’attenzione. Invita ad ascoltare la vita, ad accogliere le proprie sensazioni e a riconnettersi con la parte selvaggia del mondo.\nUn momento conviviale, accessibile a tutti, senza requisiti di scrittura.", "@language": "it" }, { "@value": "Am Sonntag, den 9. August, von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr, lädt „La Croisée des Chemins“ zu einem Schreibworkshop in der Natur im Bois Jaquelin in Guipry-Messac ein, in einem außergewöhnlichen Garten eines Anwesens aus dem Jahr 1850, das den Spitznamen „Le Château“ trägt.\nEin originelles Angebot, das Spaziergang, Naturbeobachtung, Schreiben und Austausch miteinander verbindet, um einen Moment zu 100 % im Freien zu erleben, fernab von Bildschirmen.\nNehmen Sie sich die Zeit, einen Gang herunterzuschalten, Ihre Sinne zu öffnen und zu verweilen. Entdecken Sie eine Ihnen vertraute Umgebung mit neuen Augen wieder, als würden Sie nur einen Katzensprung von zu Hause entfernt auf Reisen gehen.\nDas einfache und spontane Schreiben wird zur Kunst der Achtsamkeit. Es lädt dazu ein, dem Lebendigen zuzuhören, die eigenen Empfindungen anzunehmen und sich mit der wilden Seite der Welt zu verbinden.\nEin geselliger Moment, der allen offensteht, ganz ohne Vorkenntnisse im Schreiben.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f22ff388-2c11-3ede-9e68-eb31a3cd87ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe96f45-e2eb-3956-8adf-712653e124b3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]