[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5a54f3-eb58-3752-818d-194eeb44d304" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/316234b4-a59a-32fc-8211-62386dfe5228", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8a6b53-e605-35f6-83df-6ae6338585da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8a6b53-e605-35f6-83df-6ae6338585da" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66e818c9-72f4-3d2b-af10-e1d844ec3f6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68986dac-0e6d-36ca-8872-da025dca7a52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e0870cc-38fa-34bc-9865-0c7ee07ba6d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/827866a1-5616-3995-8bcf-6c102303c245" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8da8e378-7dcc-3474-a195-cf8df8dc6a30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca364657-4ccd-3a73-b7cd-ed5df8f9a48f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8a6b53-e605-35f6-83df-6ae6338585da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Charmante maison de campagne rénovée avec goût au cœur des Pyrénées !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa8e0165-1978-34ff-84cc-874332a0afbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97effa8-755c-3d91-bd55-45ee4f3b5a45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e0870cc-38fa-34bc-9865-0c7ee07ba6d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4fd6996-bdda-3706-a8dd-2dc715ce4a99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68986dac-0e6d-36ca-8872-da025dca7a52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5a54f3-eb58-3752-818d-194eeb44d304" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/827866a1-5616-3995-8bcf-6c102303c245" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca364657-4ccd-3a73-b7cd-ed5df8f9a48f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8da8e378-7dcc-3474-a195-cf8df8dc6a30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66e818c9-72f4-3d2b-af10-e1d844ec3f6d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Charmante maison de campagne rénovée avec goût au cœur des Pyrénées !", "@language": "fr" }, { "@value": "Charmant, smaakvol gerenoveerd landhuis in het hart van de Pyreneeën!", "@language": "nl" }, { "@value": "Incantevole casa di campagna ristrutturata con gusto nel cuore dei Pirenei!", "@language": "it" }, { "@value": "Charming, tastefully renovated country house in the heart of the Pyrenees!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Encantadora casa de campo reformada con gusto en el corazón de los Pirineos!", "@language": "es" }, { "@value": "Charmantes, geschmackvoll renoviertes Landhaus im Herzen der Pyrenäen!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Situato tra le regioni di Comminges e Couserans, il nostro gîte vi accoglie in un ambiente naturale eccezionale, a 1 ora da Tolosa, Luchon, Val d'Aran (Spagna) e Foix, e a 30 minuti da Saint-Girons.\n\nIdeale per vacanze in famiglia o con gli amici, questa casa di campagna vi conquisterà con la sua tranquillità, la sua vicinanza alle montagne e le sue numerose attività all'aperto.\nCasa indipendente senza vicini, offre un ambiente tranquillo con un giardino e una terrazza coperta sotto il nostro fienile, ideale per rilassarsi.\n\nPiano terra: accogliente soggiorno con divano e televisore e cucina aperta completamente attrezzata con zona pranzo. Piano intermedio: bagno moderno con cabina doccia e WC. 1° piano: 3 camere con letti matrimoniali (1 x 160 cm, 2 x 140 cm) e 1 camera con letti a castello (2 posti letto)\nNella zona\nA soli 2 km dalla Voie Verte de la Vélo Sud, che collega l'Atlantico al Mediterraneo, l'alloggio è situato in posizione ideale per i ciclisti e gli amanti della natura.\nL'antica città medievale di Saint-Bertrand-de-Comminges, la città termale di SaIies-du-SaIat e la valle dell'Arbas sono a soli 30 minuti di distanza: speleologia, parapendio, escursioni, equitazione, passeggiate a dorso d'asino, mountain bike...\nLe stazioni sciistiche di Guzet-Neige (Ariège) e Le Mourtis (Haute Garonne) sono a solo 1 ora di distanza. In inverno, potrete praticare sci alpino, escursioni con le racchette da neve, slitte trainate da cani e slittino, mentre Guzet Neige offre escursioni, mountain bike, attività nella natura e panorami eccezionali in estate\nE molto altro ancora...\n\nChe siate appassionati di montagna, escursionisti o semplicemente in cerca di pace e tranquillità, il nostro gîte è la base ideale per scoprire i tesori dei Pirenei.", "@language": "it" }, { "@value": "Onze gîte ligt tussen de regio's Comminges en Couserans en verwelkomt je in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, op slechts 1 uur van Toulouse, Luchon, Val d'Aran (Spanje) en Foix, en 30 minuten van Saint-Girons.\n\nDit landhuis is ideaal voor een vakantie met familie of vrienden en zal je veroveren met zijn rust, de nabijheid van de bergen en de vele buitenactiviteiten.\nHet is een vrijstaand huis zonder buren en biedt een rustige omgeving met een tuin en een overdekt terras onder onze schuur, perfect om te ontspannen.\n\nBegane grond: gezellige woonkamer met bank en televisie, en open, volledig uitgeruste keuken met eethoek. Middenverdieping: moderne badkamer met inloopdouche en WC. 1e verdieping: 3 slaapkamers met tweepersoonsbedden (1 x 160 cm, 2 x 140 cm) en 1 slaapkamer met stapelbed (2 personen)\nIn de omgeving\nOp slechts 2 km van de Voie Verte de la Vélo Sud, die de Atlantische Oceaan met de Middellandse Zee verbindt, is de gîte ideaal gelegen voor fietsers en natuurliefhebbers.\nDe oude middeleeuwse stad Saint-Bertrand-de-Comminges, het kuuroord SaIies-du-SaIat en de vallei van Arbas liggen op slechts 30 minuten: speleologie, paragliding, wandelen, paardrijden, ezeltochten, mountainbiken en mountainbiken...\nDe skigebieden van Guzet-Neige (Ariège) en Le Mourtis (Haute Garonne) liggen op slechts 1 uur rijden. In de winter kun je genieten van skiën, sneeuwschoenwandelen, hondensleeën en rodelen, terwijl Guzet Neige in de zomer wandeltochten, mountainbiken, natuuractiviteiten en uitzonderlijke uitzichten biedt\nEn nog veel meer...\n\nOf je nu een bergliefhebber bent, een wandelaar of gewoon op zoek naar rust, onze gîte is de ideale uitvalsbasis om de schatten van de Pyreneeën te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Zwischen Comminges und Couserans gelegen, empfängt Sie unser Ferienhaus in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung, nur 1 Stunde von Toulouse, Luchon, dem Val d'Aran (Spanien), Foix und 30 Minuten von Saint-Girons entfernt.\n\nDieses Landhaus ist ideal für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden und wird Sie mit seiner Ruhe, seiner Nähe zu den Bergen und den zahlreichen Aktivitäten im Freien begeistern.\nAls freistehendes Haus ohne Gegenüber bietet es eine friedliche Umgebung mit einem Garten und einer überdachten Terrasse unter unserer Scheune, die zum Entspannen einlädt.\n\nIm Erdgeschoss: gemütliches Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher sowie eine offene, voll ausgestattete Küche mit Essbereich. A Mi-étage : modernes Badezimmer des Hauses mit begehbarer Dusche und WC. Im 1. Stock:3 Schlafzimmer mit Doppelbetten (1 Bett 160 cm, 2 Betten 140 cm) und 1 Schlafzimmer mit Etagenbett (2 Schlafplätze)\nIn der Umgebung\nNur 2 km von der Voie Verte de la Vélo Sud entfernt, die den Atlantik mit dem Mittelmeer verbindet, ist das Ferienhaus ideal gelegen für Radtouristen und Liebhaber von Ausflügen in die Natur.\n30 Minuten entfernt liegen die antike und mittelalterliche Stadt Saint-Bertrand-de-Comminges, der Kurort SaIies-du-SaIat, das Arbas-Tal: Höhlenforschung, Gleitschirmfliegen, Wandern, Reiten, Spaziergänge mit Eseln, Mountainbikes und Mountainbike-Touren...\n1 Stunde entfernt liegen die Skigebiete Guzet-Neige (Ariège) und Le Mourtis (Haute Garonne), im Winter: Alpinski, Schneeschuhwandern, Hundeschlitten, Rodeln und im Sommer auf Guzet Neige: Wanderungen, Mountainbiking, Naturaktivitäten und außergewöhnliche Panoramen\nUnd noch viel mehr...\n\nOb Sie sich für die Berge oder für Wanderungen begeistern oder einfach nur Ruhe suchen, unser Ferienhaus bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt, um die Schätze der Pyrenäen zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Situated between the Comminges and Couserans regions, our gîte welcomes you to an exceptional natural environment, just 1 hour from Toulouse, Luchon, Val d'Aran (Spain) and Foix, and 30 minutes from Saint-Girons.\n\nIdeal for vacations with family or friends, this country house will seduce you with its calm, its proximity to the mountains and its many outdoor activities.\nA detached house with no opposite neighbours, it offers a peaceful setting with a garden and covered terrace under our barn, ideal for relaxing.\n\nFirst floor: cosy living room with sofa and TV, fully-equipped open kitchen with dining area. Mid-floor: modern bathroom with walk-in shower and toilet. 1st floor: 3 bedrooms with double beds (1 x 160 cm, 2 x 140 cm) and 1 bedroom with bunk beds (sleeps 2)\nIn the vicinity\nJust 2 km from the Voie Verte de la Vélo Sud, which links the Atlantic to the Mediterranean, the gîte is ideally located for cyclists and nature lovers.\nJust 30 minutes away are the ancient medieval town of Saint-Bertrand-de-Comminges, the spa town of SaIies-du-SaIat, and the Arbas valley: caving, paragliding, hiking, horse-riding, rides with ônes, mountain biking and VTTAE...\n1 hour from the ski resorts of Guzet-Neige (Ariège) and Le Mourtis (Haute Garonne), in winter: downhill skiing, snowshoeing, dog sledding, tobogganing, and in summer at Guzet Neige: hiking, mountain biking, nature activities and exceptional panoramic views\nAnd much, much more...\n\nWhether you're a mountain enthusiast, a hiker, or simply looking for some peace and quiet, our gîte is the ideal base from which to discover the treasures of the Pyrenees.", "@language": "en" }, { "@value": "Située entre le Comminges et le Couserans, notre gîte vous accueille dans un environnement naturel d'exception, à seulement 1h de Toulouse, Luchon, du Val d'Aran (Espagne), de Foix, et à 30 minutes de Saint-Girons.\n\nIdéale pour des vacances en famille ou entre amis, cette maison de campagne vous séduira par son calme, sa proximité avec la montagne et les nombreuses activités de plein air.\nMaison individuelle sans vis-à-vis, elle offre un cadre paisible avec un jardin et une terrasse couverte sous notre grange propice à la détente.\n\nAu Rez-de-chaussée : salon chaleureux avec canapé et télévision ainsi qu'une cuisine ouverte entièrement équipée avec coin repas. A Mi-étage : salle d'eau moderne de la maison avec douche à l'italienne et WC. Au 1er étage :3 chambres avec lits doubles (1 lit en 160 cm, 2 lits en 140 cm) et 1 chambre avec lits superposés (2 couchages)\nAux alentours\nÀ 2 km seulement de la Voie Verte de la Vélo Sud, qui relie l'Atlantique à la Méditerranée, le gîte est idéalement situé pour les amateurs de cyclotourisme et de balades en pleine nature.\nÀ 30 minutes, la cité antique et médiévale de Saint-Bertrand-de-Comminges, la station thermale de SaIies-du-SaIat, la vallée de l'Arbas : spéléologie, parapente, randonnées, équitation, balades avec des ônes, VTT et VTTAE...\nÀ 1 heure les stations de ski de Guzet-Neige (Ariège) et du Mourtis (Haute Garonne), l'hiver : ski alpin, raquettes, chiens de traîneau, luge et l'été sur Guzet Neige : randonnées, VTT, activités nature et panoramas exceptionnels\nEt bien plus encore...\n\nQue vous soyez passionné de montagne, de randonnée, ou simplement à la recherche de sérénité, notre gîte vous offre un point de chute idéal pour découvrir les trésors des Pyrénées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situada entre las regiones de Comminges y Couserans, nuestra casa rural le acoge en un entorno natural excepcional, a sólo 1 hora de Toulouse, Luchon, Val d'Aran (España) y Foix, y a 30 minutos de Saint-Girons.\n\nIdeal para unas vacaciones en familia o entre amigos, esta casa de campo le conquistará por su tranquilidad, su proximidad a la montaña y sus numerosas actividades al aire libre.\nCasa independiente sin vecinos, ofrece un entorno tranquilo con jardín y terraza cubierta bajo nuestro granero, ideal para relajarse.\n\nPlanta baja: acogedora sala de estar con sofá y televisión, y cocina americana totalmente equipada con zona de comedor. Planta intermedia: moderno cuarto de baño con ducha y WC. 1ª planta: 3 dormitorios con cama de matrimonio (1 x 160 cm, 2 x 140 cm) y 1 dormitorio con literas (2 plazas)\nEn la zona\nA sólo 2 km de la Voie Verte de la Vélo Sud, que une el Atlántico con el Mediterráneo, la casa rural goza de una ubicación ideal para ciclistas y amantes de la naturaleza.\nLa antigua ciudad medieval de Saint-Bertrand-de-Comminges, la ciudad balneario de SaIies-du-SaIat y el valle de Arbas están a sólo 30 minutos: espeleología, parapente, senderismo, equitación, paseos en burro, bicicleta de montaña y BTT...\nLas estaciones de esquí de Guzet-Neige (Ariège) y Le Mourtis (Haute Garonne) están a 1 hora: en invierno, esquí alpino, raquetas de nieve, trineos tirados por perros y toboganes; en verano, senderismo, BTT, actividades en la naturaleza y vistas excepcionales en Guzet Neige\nY mucho más...\n\nTanto si es un apasionado de la montaña, un excursionista o simplemente busca un poco de paz y tranquilidad, nuestra casa rural es el punto de partida ideal para descubrir los tesoros de los Pirineos.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4fd6996-bdda-3706-a8dd-2dc715ce4a99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97effa8-755c-3d91-bd55-45ee4f3b5a45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa8e0165-1978-34ff-84cc-874332a0afbf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]