. . "B\u00E2timent embl\u00E9matique de La Roche-Posay, le Pavillon Rose ouvre ses portes pour offrir un voyage hors du temps, enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 au bien-\u00EAtre et \u00E0 la relaxation. Autrefois premier b\u00E2timent thermal, ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire s\u2019est r\u00E9invent\u00E9 en un v\u00E9ritable cocon de douceur et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. \n\nC\u2019est ici que sont dispens\u00E9s les soins compl\u00E9mentaires, ajoutant une dimension personnalis\u00E9e \u00E0 votre parcours bien-\u00EAtre, id\u00E9al pour se ressourcer tant sur le plan physique que mental. Le Pavillon Rose est ce lieu un peu \u00E0 part o\u00F9 poursuivre ses soins pour r\u00E9parer son corps et son esprit.\n\nUn espace boutique Amoena, marque textile sp\u00E9cialis\u00E9e pour les femmes op\u00E9r\u00E9es du sein, vous permettra de choisir parmi une large s\u00E9lection de lingerie, maillots de bain et active wear alliant esth\u00E9tique et praticit\u00E9."@fr . "Il Pavillon Rose, edificio emblematico di La Roche-Posay, apre le sue porte per offrire un viaggio senza tempo, interamente dedicato al benessere e al relax. Un tempo primo edificio termale, questo luogo ricco di storia \u00E8 stato reinventato come un vero e proprio bozzolo di dolcezza e serenit\u00E0.\n\nQui vengono offerti trattamenti complementari che aggiungono una dimensione personalizzata al vostro percorso di benessere, ideale per ringiovanire sia fisicamente che mentalmente. Il Pavillon Rose \u00E8 un luogo speciale dove potrete continuare i vostri trattamenti per riparare il corpo e la mente.\n\nUna boutique Amoena, marchio tessile specializzato per le donne operate al seno, offre un'ampia selezione di lingerie, costumi da bagno e abbigliamento attivo che combina estetica e praticit\u00E0."@it . "In het hart van het Parc Thermal ligt het Pavillon Rose, het eerste kuuroord van La Roche-Posay dat in 1905 werd geopend. Vandaag worden er de aanvullende behandelingen aangeboden aan de kuurgasten (conferenties, workshops, holistische activiteiten...) waarmee het kuurcentrum in 1993 begon. Kom van maandag tot vrijdag genieten van onze gezellige tearoom: een heerlijke plek om rond te wandelen. Je kunt er genieten van een kopje koffie of je favoriete thee, vergezeld van een stuk zelfgemaakt, lokaal gebak. In de Amoena boetiek, een gespecialiseerd textielmerk voor vrouwen die een borstoperatie hebben ondergaan, kun je onder begeleiding van onze hostesses een ruime keuze maken. Het hele jaar door zijn er workshops, conferenties en bewegingslessen voor iedereen."@nl . "En el coraz\u00F3n del Parque Termal, el Pabell\u00F3n Rosa es la primera estaci\u00F3n termal de La Roche-Posay, inaugurada en 1905. En la actualidad, alberga los tratamientos complementarios ofrecidos a los visitantes del balneario (conferencias, talleres, actividades hol\u00EDsticas, etc.) de los que el centro termal fue pionero en 1993. Abierto a todos de lunes a viernes, venga a disfrutar de nuestro acogedor sal\u00F3n de t\u00E9: un lugar ideal para pasear. Podr\u00E1 tomar un caf\u00E9 o su t\u00E9 preferido, acompa\u00F1ado de un trozo de tarta casera de la regi\u00F3n. La boutique Amoena, una marca textil especializada en mujeres operadas del pecho, le permitir\u00E1 elegir entre una amplia selecci\u00F3n, acompa\u00F1ada por nuestras azafatas. Durante todo el a\u00F1o se organizan talleres, conferencias y clases de gimnasia abiertas a todos."@es . "At the heart of the Parc Thermal, the Pavillon Rose is La Roche-Posay's 1st spa, inaugurated in 1905. Today, it is home to the complementary treatments (conferences, workshops, holistic activities, etc.) that the spa pioneered in 1993. Open to all from Monday to Friday, come and enjoy our cosy tearoom: a delightful place to stroll around. Enjoy a cup of coffee, or choose your favorite tea, accompanied by a slice of local, artisanal cake. The Amoena boutique, a specialized textile brand for women undergoing breast surgery, will enable you to choose from a wide selection, accompanied by our hostesses. Workshops, conferences and exercise classes open to all are offered all year round."@en . "Der Pavillon Rose im Herzen des Thermalparks ist das erste Thermalbad von La Roche-Posay, das 1905 eingeweiht wurde. Heute beherbergt er die Zusatzangebote f\u00FCr Kurg\u00E4ste (Vortr\u00E4ge, Workshops, ganzheitliche Aktivit\u00E4ten usw.), die das Thermalzentrum seit 1993 anbietet. Unser gem\u00FCtliches Teehaus ist von Montag bis Freitag f\u00FCr alle ge\u00F6ffnet und l\u00E4dt zum Verweilen ein. Genie\u00DFen Sie einen Kaffee oder w\u00E4hlen Sie Ihren Lieblingstee und dazu ein St\u00FCck handwerklich hergestellten Kuchen aus der Region. In der Boutique von Amoena, einer auf brustoperierte Frauen spezialisierten Textilmarke, k\u00F6nnen Sie unter Begleitung unserer Hostessen aus einer gro\u00DFen Auswahl w\u00E4hlen. Das ganze Jahr \u00FCber werden Workshops, Vortr\u00E4ge und Sportkurse f\u00FCr jedermann angeboten."@de . . .