"Ressourcez-vous au c\u0153ur de la nature !"@fr . . . . . . . . . . . "Tanken Sie neue Energie im Herzen der Natur!"@de . "Rejuvenate in the heart of nature!"@en . "Verjongen in het hart van de natuur!"@nl . "Ringiovanire nel cuore della natura!"@it . "\u00A1Rejuvenezca en plena naturaleza!"@es . "Ressourcez-vous au c\u0153ur de la nature !"@fr . . "A hiking trail that allows you to discover the Viaur river and 2 ancient footbridges crossing it, formerly known as \"planques\".\nRoute :\nJoin the cemetery at Ste Juliette sur Viaur and head down towards the valley. At the first crossroads, turn left.\nAs you go downhill, leave the path and turn right onto a narrow path through the woods to the Recoules \"planque\" (footbridge over the Viaur).\nCross the footbridge, go left up a steep path to a forest track leading to the Recoules farm. Turn right, cross the farm and join Le Mourot, continuing along the only path leading to the Viaur. At the ruins of the old mill, turn right and cross the \"planque\" of Le Mourot.\nTurn right at the end of the footbridge and go up for about 300 m. Turn left then right into the woods below Gary.\nThen join Sainte-Juliette sur Viaur via the departmental road.\nVariant : You can return via the fitness trail. To do this, after crossing the \"planque du Mourot\", instead of turning left to go back up to Gary, continue straight on, then descend to the \"b\u00E9cade\" stream, cross it and climb back up to the village.\nYellow markings."@en . "Ein Wanderweg, auf dem Sie den Fluss Viaur sowie zwei alte Stege entdecken k\u00F6nnen, die \u00FCber ihn f\u00FChren und fr\u00FCher \"Planques\" genannt wurden.\nStrecke:\nGehen Sie zum Friedhof von Ste Juliette sur Viaur und steigen Sie ins Tal hinab. An der ersten Kreuzung biegen Sie nach links ab.\nBeim Abstieg verlassen Sie den Weg und biegen in einer Haarnadelkurve auf einen schmalen Pfad ab, der durch den Wald zur \"Planque\" von Recoules (Br\u00FCcke \u00FCber den Viaur) f\u00FChrt.\n\u00DCberqueren Sie die Br\u00FCcke und gehen Sie links einen steilen Pfad hinauf bis zu einem Waldweg, der zum Bauernhof von Recoules f\u00FChrt. Biegen Sie rechts ab, durchqueren Sie den Bauernhof und erreichen Sie Le Mourot. Gehen Sie weiter und nehmen Sie den einzigen Weg, der zum Viaur f\u00FChrt. Bei den Ruinen der alten M\u00FChle wenden Sie sich nach rechts und durchqueren den \"Unterschlupf\" von Le Mourot.\nBiegen Sie am Ausgang der Br\u00FCcke nach rechts ab und gehen Sie etwa 300 m bergauf. Biegen Sie dann nach links und dann nach rechts in den Wald unter Gary ab.\n\u00DCber die Landstra\u00DFe erreichen Sie Sainte-Juliette sur Viaur.\nVariante: Es besteht die M\u00F6glichkeit, \u00FCber den Gesundheitsparcours zur\u00FCckzukehren. Dazu \u00FCberqueren Sie die Planque du Mourot und biegen nicht links ab, um nach Gary hinaufzusteigen, sondern gehen geradeaus weiter und dann hinunter zum Bach \"B\u00E9cade\", \u00FCberqueren ihn und steigen dann zum Dorf hinauf.\nGelbe Markierung."@de . "Questo percorso escursionistico si snoda lungo il fiume Viaur e le due antiche passerelle che lo attraversano, un tempo chiamate \"planques\".\nPercorso :\nRaggiungere il cimitero di Ste Juliette sur Viaur e scendere verso la valle. Al primo incrocio, svoltare a sinistra.\nIn discesa, si abbandona il sentiero e si imbocca, con un tornante, uno stretto sentiero che conduce, attraverso il bosco, alla \"planque\" di Recoules (passerella sul Viaur).\nAttraversare la passerella e salire a sinistra su un sentiero ripido fino a una pista forestale che conduce alla fattoria di Recoules. Girate a destra, attraversate la fattoria e raggiungete Le Mourot. Proseguite lungo l'unico sentiero che porta al Viaur. All'altezza delle rovine del vecchio mulino, svoltare a destra e attraversare il \"planque\" di Le Mourot.\nAll'uscita della passerella, svoltare a destra e risalire la collina per circa 300 metri. Svoltare a sinistra e poi a destra nel bosco sotto Gary.\nSeguire la strada per Sainte-Juliette sur Viaur.\nPercorso alternativo: \u00C8 possibile tornare indietro attraverso il sentiero del fitness. A tal fine, dopo aver attraversato la planque du Mourot, invece di svoltare a sinistra per risalire a Gary, si prosegue dritti e poi si scende fino al torrente \"b\u00E9cade\", lo si attraversa e si risale al villaggio.\nSegnaletica gialla."@it . "Dit wandelpad loopt langs de rivier de Viaur en 2 oude loopbruggen die deze rivier oversteken, vroeger bekend als \"planques\".\nRoute :\nNeem de begraafplaats in Ste Juliette sur Viaur en daal af in de richting van de vallei. Ga bij het eerste kruispunt naar links.\nOp de weg naar beneden verlaat u het pad en neemt u een haarspeldbocht naar een smal pad dat door het bos naar de Recoules 'planque' (loopbrug over de Viaur) leidt.\nSteek de voetgangersbrug over en ga links een steil pad omhoog naar een bospad dat naar de boerderij van Recoules leidt. Ga naar rechts, steek de boerderij over en voeg je bij Le Mourot. Volg het enige pad dat naar de Viaur leidt. Ga bij de ru\u00EFnes van de oude molen naar rechts en steek de \"planque\" van Le Mourot over.\nSla rechtsaf bij de uitgang van de loopbrug en loop ongeveer 300 m de heuvel op. Sla linksaf en dan rechtsaf het bos in, onder Gary.\nVolg de weg naar Sainte-Juliette sur Viaur.\nAlternatieve route: Je kunt terugkeren via het fitnesspad. Ga hiervoor, na het oversteken van de planque du Mourot, in plaats van linksaf te slaan om terug te gaan naar Gary, rechtdoor en daal dan af naar de beek \"b\u00E9cade\", steek deze over en ga terug omhoog naar het dorp.\nGele markeringen."@nl . "Este sendero recorre el r\u00EDo Viaur y 2 antiguas pasarelas que lo cruzan, antiguamente llamadas \"planques\".\nRecorrido :\nTome el cementerio de Ste Juliette sur Viaur y descienda hacia el valle. En el primer cruce, gire a la izquierda.\nEn la bajada, abandone el camino y tome una curva cerrada por un estrecho sendero que atraviesa el bosque hasta la \"planque\" de Recoules (pasarela sobre el Viaur).\nCruzar la pasarela y subir a la izquierda por un sendero empinado hasta una pista forestal que conduce a la granja de Recoules. Girar a la derecha, atravesar la granja e incorporarse a Le Mourot. Continuar por el \u00FAnico camino que conduce al Viaur. En las ruinas del antiguo molino, girar a la derecha y cruzar el \"planque\" de Le Mourot.\nGire a la derecha a la salida de la pasarela y suba la colina unos 300 m. Gire a la izquierda y despu\u00E9s a la derecha para entrar en el bosque de Gary.\nSiga la carretera hasta Sainte-Juliette sur Viaur.\nItinerario alternativo: Puede volver por la pista de fitness. Para ello, despu\u00E9s de cruzar el planque du Mourot, en lugar de girar a la izquierda para volver a subir a Gary, contin\u00FAe recto y luego baje hasta el arroyo \"b\u00E9cade\", cr\u00FAcelo y vuelva a subir al pueblo.\nMarcas amarillas."@es . "Un chemin de randonn\u00E9e qui vous permettra de d\u00E9couvrir la rivi\u00E8re Viaur ainsi que 2 anciennes passerelles le traversant appel\u00E9es jadis \"planques\".\nTrajet :\u00A0\nRejoindre le cimeti\u00E8re de Ste Juliette sur Viaur et descendre vers la vall\u00E9e. Au premier croisement, tourner \u00E0 gauche.\nAu cours de la descente quitter le chemin et virer en \u00E9pingle sur un \u00E9troit sentier qui \u00E0 travers bois rejoint la \u00AB planque \u00BB de Recoules (passerelle sur le Viaur).\nTraverser la passerelle, remonter \u00E0 gauche par un sentier abrupt jusqu\u2019\u00E0 une piste foresti\u00E8re jusqu\u2019\u00E0 la ferme de Recoules. Tourner \u00E0 droite, traverser la ferme et rejoindre Le Mourot, continuer en empruntant le seul chemin qui m\u00E8ne au Viaur. Aux ruines de l\u2019ancien moulin, se diriger vers la droite et traverser la \u00AB planque \u00BB du Mourot.\nObliquer \u00E0 droite \u00E0 la sortie de la passerelle et remonter sur 300 m environ. Tourner ensuite \u00E0 gauche puis \u00E0 droite dans les bois sous Gary.\nRejoindre ensuite Sainte-Juliette sur Viaur par la route d\u00E9partementale.\nVariante : Possibilit\u00E9 de revenir par le parcours de sant\u00E9. Pour cela, apr\u00E8s avoir travers\u00E9 la planque du Mourot, au lieu d\u2019obliquer \u00E0 gauche pour remonter vers Gary continuer tout droit puis descendre vers le ruisseau \u00AB b\u00E9cade \u00BB, le traverser et effectuer la remont\u00E9e vers le village.\nBalisage jaune."@fr . . .