"Notre-Dame de Bonneval est une Abbaye cistercienne en Rouergue, les soeurs ont install\u00E9 la chocolaterie d\u00E8s 1878 et fabriquent depuis \"les Chocolats de Bonneval\"."@fr . "Notre-Dame de Bonneval es una abad\u00EDa cisterciense de Rouergue, y all\u00ED es donde ellas instalaron la chocolater\u00EDa en 1878 y donde desde entonces fabrican los \"Chocolates de Bonneval\". Los chocolates de la abad\u00EDa de Bonneval son famosos por la calidad de los productos utilizados, por su esmerada elaboraci\u00F3n y por su sabor \u00FAnico que podr\u00E1 apreciar degustando cada producto de la gama que ofrecen y que se enriquece con el paso de los a\u00F1os."@es . "Notre-Dame de Bonneval is a Cistercian abbey in Rouergue, they installed the chocolate factory in 1878, and have been producing the \"Chocolats de Bonneval\" since. The chocolates of the Abbaye de Bonneval are renowned for the quality of the products used, the careful production and that unique taste that you will appreciate when you sample each product in the range and that has grown over the years."@en . . . . . . . . . "Notre-Dame de Bonneval ist eine Zisterzienserabtei im Rouergue. Die Schwestern richteten bereits 1878 die Schokoladenfabrik ein und stellen seitdem \"Les Chocolats de Bonneval\" her."@de . "Notre-Dame de Bonneval est une Abbaye cistercienne en Rouergue, les soeurs ont install\u00E9 la chocolaterie d\u00E8s 1878 et fabriquent depuis \"les Chocolats de Bonneval\"."@fr . "Notre-Dame de Bonneval \u00E8 un'abbazia cistercense nella regione di Rouergue, in Francia. Le suore hanno aperto la fabbrica di cioccolato nel 1878 e da allora producono \"Les Chocolats de Bonneval\"."@it . "Notre-Dame de Bonneval is een cisterci\u00EBnzer abdij in de regio Rouergue in Frankrijk. De zusters richtten de chocoladefabriek op in 1878 en maken sindsdien \"Les Chocolats de Bonneval\"."@nl . "Notre-Dame de Bonneval es una abad\u00EDa cisterciense de Rouergue, y all\u00ED es donde ellas instalaron la chocolater\u00EDa en 1878 y donde desde entonces fabrican los \"Chocolates de Bonneval\". Los chocolates de la abad\u00EDa de Bonneval son famosos por la calidad de los productos utilizados, por su esmerada elaboraci\u00F3n y por su sabor \u00FAnico que podr\u00E1 apreciar degustando cada producto de la gama que ofrecen y que se enriquece con el paso de los a\u00F1os."@es . "Notre-Dame de Bonneval is a Cistercian abbey in Rouergue, they installed the chocolate factory in 1878, and have been producing the \"Chocolats de Bonneval\" since. The chocolates of the Abbaye de Bonneval are renowned for the quality of the products used, the careful production and that unique taste that you will appreciate when you sample each product in the range and that has grown over the years."@en . . "Les chocolats de l'Abbaye de Bonneval sont r\u00E9put\u00E9s pour la qualit\u00E9 des produits utilis\u00E9s, le soin apport\u00E9 \u00E0 la fabrication et cette saveur unique que vous appr\u00E9cierez en d\u00E9gustant chaque produit de la gamme qui vous est propos\u00E9e, et qui s'enrichit au fil des ann\u00E9es.\nLes chocolats de Bonneval sont fabriqu\u00E9s avec beaucoup de soin dans les ateliers de l'Abbaye. La fabrication est de type artisanale : aucun conservateur, aucune graisse v\u00E9g\u00E9tale, autre que que le beurre de cacao, n'est ajout\u00E9e dans la composition de ces produits naturels. Les articles sont diversifi\u00E9s : tablettes, b\u00E2tons, bonbons, bouch\u00E9es...\nQue faire, que voir \u00E0 l'Abbaye de Bonneval ?\n- les pavillons d'entr\u00E9e et leur vierge \u00E0 l'Enfant class\u00E9e (XII\u00E8me si\u00E8cle),\n- les remparts, l'\u00E9glise,\n- la vall\u00E9e, la for\u00EAt, le site typiquement cistercien,\n- le magasin, vous pourrez y trouver : chocolats de Bonneval, livres, albums pour les enfants, produits monastiques vari\u00E9s.\n- un film (25mn) sur l'histoire et la vie de la communaut\u00E9 est diffus\u00E9.\nLa Chocolaterie et les lieux d'habitation de la communaut\u00E9 ne se visitent pas."@fr . "Die Pralinen der Abtei Bonneval sind bekannt f\u00FCr die Qualit\u00E4t der verwendeten Produkte, die Sorgfalt bei der Herstellung und diesen einzigartigen Geschmack, den Sie genie\u00DFen werden, wenn Sie jedes Produkt aus der angebotenen Produktpalette probieren, die im Laufe der Jahre immer umfangreicher wird.\nDie Bonneval-Schokoladen werden mit gro\u00DFer Sorgfalt in den Werkst\u00E4tten der Abtei hergestellt. Die Herstellung ist handwerklich: In der Zusammensetzung dieser nat\u00FCrlichen Produkte werden keine Konservierungsstoffe und keine pflanzlichen Fette au\u00DFer Kakaobutter hinzugef\u00FCgt. Die Artikel sind vielf\u00E4ltig: Tafeln, Stangen, Bonbons, H\u00E4ppchen...\nWas kann man in der Abtei von Bonneval machen, was sehen?\n- die Eingangspavillons und ihre unter Denkmalschutz stehende Jungfrau mit Kind (12. Jahrhundert),\n- die Festungsmauern, die Kirche,\n- das Tal, den Wald, die typisch zisterziensische Anlage,\n- den Laden, in dem Sie Folgendes finden k\u00F6nnen: Schokolade aus Bonneval, B\u00FCcher, Alben f\u00FCr Kinder, verschiedene Klosterprodukte.\n- ein Film (25 Min.) \u00FCber die Geschichte und das Leben der Gemeinschaft wird gezeigt.\nDie Chocolaterie und die Wohnr\u00E4ume der Gemeinschaft k\u00F6nnen nicht besichtigt werden."@de . "De pralines van de Abdij van Bonneval staan bekend om de kwaliteit van de gebruikte producten, de zorg waarmee ze worden gemaakt en de unieke smaak die u zult waarderen wanneer u elk product uit het aanbod proeft dat in de loop der jaren is verrijkt.\nDe pralines van Bonneval worden met de grootste zorg gemaakt in de ateliers van de Abdij. Ze worden op traditionele wijze gemaakt: aan deze natuurlijke producten worden geen bewaarmiddelen of andere plantaardige vetten dan cacaoboter toegevoegd. Er is een ruime keuze aan producten: repen, sticks, snoepjes, hapjes, enz.\nWat is er te zien en te doen in de Abdij van Bonneval?\n- de toegangspaviljoenen en hun geklasseerde Madonna met kind (12e eeuw),\n- de vestingmuren, de kerk,\n- de vallei, het bos, de typische cisterci\u00EBnzer site,\n- de winkel, waar je Bonneval pralines, boeken, kinderalbums en allerlei kloosterproducten vindt.\n- er wordt een 25 minuten durende film over de geschiedenis en het leven van de gemeenschap vertoond.\nDe chocoladefabriek en de woonvertrekken van de gemeenschap zijn niet toegankelijk voor bezoekers."@nl . "Los chocolates de la Abad\u00EDa de Bonneval son famosos por la calidad de los productos utilizados, el cuidado que se pone en su elaboraci\u00F3n y el sabor \u00FAnico que apreciar\u00E1 al degustar cada producto de la gama propuesta, que se ha ido enriqueciendo a lo largo de los a\u00F1os.\nLos bombones Bonneval se elaboran con esmero en los talleres de la Abad\u00EDa. Se elaboran siguiendo m\u00E9todos tradicionales: no se a\u00F1aden conservantes ni grasas vegetales distintas de la manteca de cacao a estos productos naturales. Existe una amplia gama de productos: barras, palitos, caramelos, bocados, etc.\n\u00BFQu\u00E9 ver y hacer en la Abad\u00EDa de Bonneval?\n- los pabellones de entrada y su Virgen con el Ni\u00F1o catalogada (siglo XII),\n- las murallas, la iglesia,\n- el valle, el bosque, el sitio t\u00EDpico cisterciense,\n- la tienda, donde encontrar\u00E1 chocolates Bonneval, libros, \u00E1lbumes infantiles y diversos productos mon\u00E1sticos.\n- se proyecta una pel\u00EDcula de 25 minutos sobre la historia y la vida de la comunidad.\nLa f\u00E1brica de chocolate y las dependencias de la comunidad no est\u00E1n abiertas a los visitantes."@es . "I cioccolatini dell'Abbazia di Bonneval sono rinomati per la qualit\u00E0 dei prodotti utilizzati, la cura nella realizzazione e il sapore unico che si apprezza assaggiando ogni prodotto della gamma offerta, arricchita nel corso degli anni.\nI cioccolatini Bonneval sono realizzati con grande cura nei laboratori dell'Abbazia. Sono realizzati con metodi tradizionali: a questi prodotti naturali non vengono aggiunti conservanti o grassi vegetali diversi dal burro di cacao. La gamma di prodotti \u00E8 ampia: barrette, bastoncini, dolcetti, bocconcini, ecc.\nCosa vedere e fare all'Abbazia di Bonneval?\n- i padiglioni d'ingresso con la Madonna e il Bambino (XII secolo),\n- i bastioni, la chiesa,\n- la valle, la foresta, il tipico sito cistercense,\n- il negozio, dove troverete cioccolatini Bonneval, libri, album per bambini e una variet\u00E0 di prodotti monastici.\n- viene proiettato un filmato di 25 minuti sulla storia e la vita della comunit\u00E0.\nLa fabbrica di cioccolato e gli alloggi della comunit\u00E0 non sono visitabili."@it . "Chocolats de l'Abbaye de Bonneval are renowned for the quality of the products used, the care taken in their manufacture, and the unique flavor you'll appreciate as you taste each product in the range on offer, which has been enriched over the years.\nBonneval chocolates are made with great care in the Abbey's workshops. They are made using traditional methods: no preservatives or vegetable fats other than cocoa butter are added to the composition of these natural products. A wide range of products are available: bars, sticks, candies, bite-sized pieces...\nWhat to see and do at Bonneval Abbey?\n- the entrance pavilions and their listed Madonna and Child (12th century),\n- the ramparts, the church,\n- the valley, the forest, the typical Cistercian site,\n- the store, where you'll find Bonneval chocolates, books, children's albums and a variety of monastic products.\n- a 25-minute film on the history and life of the community is shown.\nThe chocolate factory and the community's living quarters are not open to the public."@en . . .