. . . . . . "IN UN MODO O NELL'ALTRO%A0\n\nDuo teatro - musica%A0\n\nUno spettacolo delicato e intenso, che unisce resilienza e umorismo%A0\n\"La cosa peggiore sarebbe non riuscire n\u00E9 %E0 a riderci sopra, n\u00E9 %E0 a parlarne\". I Reimmors hanno appena perso uno dei loro cari.%A0Ci immergiamo in un\u2019epopea straziante in cui la morte colpisce dritto al cuore i membri di questa famiglia. In questo contesto, i figli rendono omaggio al defunto, dando vita a ricordi, omaggi sinceri e battute discutibili. Uniti, mettono a confronto le idee di Socrate, Natasha St-Pier e Damasio.%A0\nUna storia in cui si impara a dire addio, a finire le frasi o a scappare dalla finestra. Insomma, un inno alla vita, che fa risplendere la bellezza nel mezzo del dramma, rimanendo sempre divertente. In un modo o nell\u2019altro.\n\nQuindici anni dopo *La Famille vient en mangeant*, i fratelli hanno appena perso uno dei loro cari.... Il primo spettacolo era incentrato sulla nascita. Il seguito sar\u00E0 incentrato sulla morte. La morte che, come una nascita, coglie di sorpresa. Che sconvolge un intero clan. Che cambia l\u2019ordine delle cose. Ritrovare l\u2019equilibrio. Trasformare ci\u00F2 che ci deforma. Come meglio si pu\u00F2.%A0\n\nIn questo spettacolo teatrale, Marie-Magdeleine, accompagnata per la prima volta da un musicista sul palco, porta con s\u00E9 gli invisibili.%A0\n\nTra dolore e gioia, tra risate e lacrime pi\u00F9 intrecciate che mai, \u00ABTant bien que mal\u00BB fa risuonare la voce del defunto e quella dei sopravvissuti, tutte intrecciate tra loro.%A0\n\n%A0\n\u00ABIl testo \u00E8 straordinario per la sua precisione, per l\u2019emozione che suscita e ci fa oscillare tra risate e lacrime.\u00BB%A0Marie Bitsch\u00E9n, Froggy\u2019s Delight - Gennaio 2026%A0\n\n\u00ABLo spettacolo a cui ho assistito supera ogni mia pi\u00F9 rosea aspettativa\u00BB%A0David Season, Les Chroniques d\u2019Alceste - febbraio 2026%A0\n\n\"Una performance solista straordinaria\"%A0Les Trois Coups - Luglio 2023%A0\n\n\nScopri lo spettacolo: video%A0\n\n\nBiglietteria:%A0%A0\n\n\n Municipio%A0%A0\n\tSito web del Comune: www.mesquerquimiac.fr%A0\n Presso i nostri uffici turistici\n\n\n\nPer tutti, %E0 a partire dai 12 anni%A0%A0\nDur%E9ta 1h25%A0\n\nPosti liberi%A0\n%A0\n\nCast:\n\nInterpretato da Marie-Magdeleine e Nicolas Girardi in alternanza con Cl\u00E9ment Belio%A0\n\nScritto da Marie-Magdeleine%A0\n\nRegia di Sarah Reimmors%A0\n\nCollaboratori esterni: Milan Filoque, Paul Toucang, Julien Marot, J\u00E9r\u00F4me Chambon%A0\n\nSuono e luci: Aur\u00E9lien Macquet%A0\n%A0"@it . "ZO GOED ALS SLECHT%A0\n\nTheater- en muziekduo%A0\n\nEen gevoelige en krachtige voorstelling, waarin veerkracht en humor samenkomen%A0\n\"Het ergste zou zijn dat we er niet om kunnen lachen, noch erover kunnen praten\". De Reimmors hebben net een van hun dierbaren verloren.%A0We worden meegenomen in een aangrijpend verhaal waarin de dood de leden van deze familie recht in het hart raakt. In deze sfeer eren de kinderen de overledene, waarbij herinneringen, oprechte eerbetonen en twijfelachtige grappen de boventoon voeren. Verenigd laten ze de idee\u00EBn van Socrates, Natasha St-Pier en Damasio met elkaar botsen.%A0\nEen verhaal waarin we leren afscheid te nemen, zinnen af te maken of via het raam te ontsnappen. Kortom, een lofzang op het leven, die schoonheid laat opbloeien te midden van het drama, zonder ooit zijn humor te verliezen. Tant Bien Que Mal.\n\nVijftien jaar na *La Famille vient en mangeant* heeft de broers- en zussenclub net een van hun geliefden verloren...%A0Het eerste stuk draaide om de geboorte. Het vervolg draait om de dood.%A0De dood die, net als een geboorte, verrast. Die een hele familie in beroering brengt. Die de gang van zaken verandert.%A0Het evenwicht hervinden. Omzetten wat ons vervormt. Zo goed en zo kwaad als het gaat.%A0\n\nIn dit theaterstuk draagt Marie-Magdeleine, voor het eerst begeleid door een muzikant op het podium, de onzichtbaren.%A0\n\nDoor verdriet en vreugde, door gelach en tranen die meer dan ooit met elkaar verweven zijn, laat *Tant bien que mal* de stem van de overledene en die van de nabestaanden horen, die allemaal met elkaar verweven zijn.%A0\n\n%A0\n\"De tekst is opmerkelijk treffend en ontroerend, en houdt ons in de greep tussen lachen en huilen.\"%A0Marie Bitschen%E9, Froggy\u2019s Delight \u2013 januari 2026%A0\n\n\"De voorstelling die ik heb bijgewoond overtreft alles wat ik me had kunnen voorstellen\"%A0David Season, Les Chroniques d\u2019Alceste - februari 2026%A0\n\n\"Een schitterende solovoorstelling\"%A0Les Trois Coups - juli 2023%A0\n\n\nOntdek de voorstelling: video%A0\n\n\nKaartverkoop:%A0%A0\n\n\n Gemeentehuis%A0%A0\n\tWebsite van het gemeentehuis: www.mesquerquimiac.fr%A0\n Bij onze VVV-kantoren\n\n\n\nVoor alle leeftijden, vanaf 12 jaar%A0%A0\nDuur: 1 uur en 25 minuten%A0\n\nVrije plaatskeuze%A0\n%A0\n\nCast:\n\nGespeeld door Marie-Magdeleine en Nicolas Girardi, afwisselend met Cl\u00E9ment Belio%A0\n\nGeschreven door Marie-Magdeleine%A0\n\nGeregisseerd door Sarah Reimmors%A0\n\nExterne blikken: Milan Filoque, Paul Toucang, Julien Marot, J\u00E9r\u00F4me Chambon%A0\n\nGeluid en licht: Aur\u00E9lien Macquet%A0\n%A0"@nl . "TANT BIEN QUE MAL\u00A0\n\nDuo th\u00E9\u00E2tre - musique\u00A0\n\nUn spectacle sensible et puissant, m\u00EAlant r\u00E9silience et humour\u00A0\n\"Le pire serait qu'on n'arrive ni \u00E0 en rire, ni \u00E0 en parler\". Les Reimmors viennent de perdre l\u2019un des leurs.\u00A0On embarque dans une \u00E9pop\u00E9e poignante o\u00F9 la mort vient frapper en plein c\u0153ur les membres de cette famille. Dans cet \u00E9lan, les enfants font honneur au d\u00E9funt, faisant vibrer souvenirs, hommages sinc\u00E8res et blagues douteuses. Unis, ils font s\u2019entrechoquer les id\u00E9es de Socrate, Natasha St-Pier et Damasio.\u00A0\nUne histoire o\u00F9 l\u2019on apprend \u00E0 dire au revoir, \u00E0 finir ses phrases ou \u00E0 s\u2019\u00E9chapper par la fen\u00EAtre. En bref, un hymne \u00E0 la vie, qui fait rejaillir la beaut\u00E9 au milieu du drame, en restant toujours dr\u00F4le. Tant Bien Que Mal.\n\nQuinze ans apr\u00E8s La Famille vient en mangeant, la fratrie vient de perdre l\u2019un des siens...\u00A0Le premier opus s\u2019organisait autour de la naissance. La suite s\u2019organisera autour de la mort.\u00A0La mort qui, comme une naissance, surprend. Qui remue tout un clan. Qui change l\u2019ordre des choses.\u00A0Retrouver l\u2019\u00E9quilibre. Transformer ce qui nous d\u00E9forme. Tant bien que mal.\u00A0\n\nDans cette pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre, Marie-Magdeleine, accompagn\u00E9e pour la premi\u00E8re fois par un musicien sur sc\u00E8ne, porte les invisibles.\u00A0\n\nPar la peine et par la joie, par le rire et les pleurs plus entrem\u00EAl\u00E9s que jamais, Tant bien que mal fait entendre la voix du d\u00E9funt et celle des survivants, tous imbriqu\u00E9s.\u00A0\n\n\u00A0\n\" Le texte est remarquable de justesse, d'\u00E9motion et nous chahute entre rire et larmes.\"\u00A0Marie Bitschen\u00E9, Froggy\u2019s Delight - Janvier 2026\u00A0\n\n\"Le spectacle auquel j\u2019ai assist\u00E9 d\u00E9passe tout ce que j\u2019aurais pu imaginer\"\u00A0David Season, Les Chroniques d\u2019Alceste - F\u00E9vrier 2026\u00A0\n\n\"Un \u00E9blouissant jeu solo\"\u00A0Les Trois Coups - Juillet 2023\u00A0\n\n\nD\u00E9couvrir le spectacle : video\u00A0\n\n\nBilletterie :\u00A0\u00A0\n\n\n\tMairie\u00A0\u00A0\n\tSite internet de la Mairie : www.mesquerquimiac.fr\u00A0\n\tDans nos offices de tourisme\n\n\n\nTout public, \u00E0 partir de 12 ans\u00A0\u00A0\nDur\u00E9e 1h25\u00A0\n\nPlacement libre\u00A0\n\u00A0\n\nDistribution :\n\nJou\u00E9 par Marie-Magdeleine, Nicolas Girardi en alternance avec Cl\u00E9ment Belio\u00A0\n\nEcrit par Marie-Magdeleine\u00A0\n\nMis en sc\u00E8ne par Sarah Reimmors\u00A0\n\nRegards ext\u00E9rieurs : Milan Filoque, Paul Toucang, Julien Marot, J\u00E9r\u00F4me Chambon\u00A0\n\nSon et lumi\u00E8res : Aur\u00E9lien Macquet\u00A0\n\u00A0"@fr . "FOR BETTER OR WORSE%A0\n\nTheater and Music Duo%A0\n\nA sensitive and powerful performance, blending resilience and humor%A0\n\"The worst thing would be if we couldn't %E0 laugh about it or %E0 talk about it.\" The Reimmors have just lost one of their own.%A0We\u2019re swept up in a poignant saga where death strikes right at the heart of this family. In the wake of this tragedy, the children honor the deceased, bringing memories, heartfelt tributes, and questionable jokes to life. United, they bring together the ideas of Socrates, Natasha St-Pier, and Damasio.%A0\nA story where we learn to say goodbye, to finish our sentences, or to escape through the window. In short, a hymn to life that brings out beauty in the midst of drama, while always remaining funny. As Best We Can.\n\nFifteen years after *La Famille vient en mangeant*, the siblings have just lost one of their own....The first play centered on birth. This sequel will center on death. Death, which, like birth, takes us by surprise. Which shakes up an entire clan. Which changes the order of things. Finding balance again. Transforming what distorts us. As best we can.%A0\n\nIn this play, Marie-Magdeleine, accompanied for the first time by a musician on stage, carries the invisible ones.%A0\n\nThrough sorrow and joy, through laughter and tears more intertwined than ever, *As Best We Can* gives voice to the deceased and the survivors, all intertwined.%A0\n\n%A0\n\u201CThe script is remarkably accurate and moving, and it takes us on a rollercoaster ride between laughter and tears.\u201D%A0Marie Bitsch\u00E9n, Froggy\u2019s Delight\u2014January 2026%A0\n\n\"The show I saw surpassed anything I could have imagined.\"%A0David Season, Les Chroniques d\u2019Alceste - February 2026%A0\n\n\"A dazzling one-woman show\"%A0Les Trois Coups - July 2023%A0\n\n\nDiscover the show: video%A0\n\n\nTicket office:%A0%A0\n\n\n City Hall%A0%A0\n\tTown Hall website: www.mesquerquimiac.fr%A0\n At our tourist offices\n\n\n\nSuitable for all ages, ages 12 and up%A0%A0\nRunning time: 1 hour 25 minutes%A0\n\nUnreserved seating%A0\n%A0\n\nCast:\n\nPerformed by Marie-Magdeleine and Nicolas Girardi, alternating with Cl\u00E9ment Belio%A0\n\nWritten by Marie-Magdeleine%A0\n\nDirected by Sarah Reimmors%A0\n\nOutside perspectives: Milan Filoque, Paul Toucang, Julien Marot, J\u00E9r\u00F4me Chambon%A0\n\nSound and lighting: Aur\u00E9lien Macquet%A0\n%A0"@en . "TANT BIEN QUE MAL%A0\n\nD\u00FAo de teatro y m\u00FAsica%A0\n\nUn espect\u00E1culo sensible y potente, que combina resiliencia y humor%A0\n\u00ABLo peor ser\u00EDa que no pudi\u00E9ramos ni %E0 re\u00EDrnos de ello, ni %E0 hablar de ello\u00BB. Los Reimmors acaban de perder a uno de los suyos.%A0Nos embarcamos en una epopeya conmovedora en la que la muerte golpea de lleno en el coraz\u00F3n a los miembros de esta familia. En este contexto, los hijos rinden homenaje al difunto, evocando recuerdos, tributos sinceros y chistes de dudoso gusto. Unidos, hacen chocar las ideas de S\u00F3crates, Natasha St-Pier y Damasio.\nUna historia en la que se aprende a decir adi\u00F3s, a terminar las frases o a escapar por la ventana. En resumen, un himno a la vida, que hace resurgir la belleza en medio del drama, sin dejar nunca de ser divertido. Tan bien como mal.\n\nQuince a\u00F1os despu\u00E9s de *La familia viene comiendo*, los hermanos acaban de perder a uno de los suyos.... La primera obra giraba en torno al nacimiento. La siguiente girar\u00E1 en torno a la muerte. La muerte que, al igual que un nacimiento, sorprende. Que conmueve a todo un clan. Que cambia el orden de las cosas. Recuperar el equilibrio. Transformar lo que nos deforma. Como podamos.%A0\n\nEn esta obra de teatro, Marie-Magdeleine, acompa\u00F1ada por primera vez por un m\u00FAsico en el escenario, da voz a los invisibles.%A0\n\nEntre el dolor y la alegr\u00EDa, entre la risa y el llanto, m\u00E1s entremezclados que nunca, \u00ABComo sea\u00BB hace o\u00EDr la voz del difunto y la de los supervivientes, todas ellas entrelazadas.%A0\n\n%A0\n\u00ABEl texto destaca por su precisi\u00F3n y su emotividad, y nos hace oscilar entre la risa y las l\u00E1grimas\u00BB.%A0Marie Bitsch\u00E9n, Froggy\u2019s Delight - Enero de 2026%A0\n\n\u00ABEl espect\u00E1culo al que asist\u00ED supera todo lo que podr\u00EDa haber imaginado\u00BB%A0David Season, Les Chroniques d\u2019Alceste - Febrero de 2026%A0\n\n\u00ABUna deslumbrante actuaci\u00F3n en solitario\u00BB%A0Les Trois Coups - Julio de 2023%A0\n\n\nDescubre el espect\u00E1culo: v\u00EDdeo%A0\n\n\nVenta de entradas:%A0%A0\n\n\n Ayuntamiento%A0%A0\n\tP\u00E1gina web del Ayuntamiento: www.mesquerquimiac.fr%A0\n En nuestras oficinas de turismo\n\n\n\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 12 a\u00F1os%A0%A0\nDuraci\u00F3n: 1 h 25 min%A0\n\nAsientos libres%A0\n%A0\n\nReparto:\n\nInterpretado por Marie-Magdeleine y Nicolas Girardi, en alternancia con Cl\u00E9ment Belio%A0\n\nEscrito por Marie-Magdeleine%A0\n\nDirigido por Sarah Reimmors%A0\n\nColaboradores externos: Milan Filoque, Paul Toucang, Julien Marot, J\u00E9r\u00F4me Chambon%A0\n\nSonido e iluminaci\u00F3n: Aur\u00E9lien Macquet%A0\n%A0"@es . "SO GUT WIE SCHLECHT%A0\n\nTheater- und Musikduo%A0\n\nEine einf\u00FChlsame und kraftvolle Auff\u00FChrung, die Widerstandsf\u00E4higkeit und Humor vereint%A0\n\u201EDas Schlimmste w\u00E4re, wenn wir weder dar\u00FCber lachen noch dar\u00FCber sprechen k\u00F6nnten.\u201C Die Reimmors haben gerade einen der ihren verloren.%A0Wir begeben uns auf eine ergreifende Reise, auf der der Tod die Mitglieder dieser Familie mitten ins Herz trifft. In diesem Moment w\u00FCrdigen die Kinder den Verstorbenen und lassen Erinnerungen, aufrichtige Ehrungen und zweifelhafte Witze aufleben. Gemeinsam lassen sie die Ideen von Sokrates, Natasha St-Pier und Damasio aufeinanderprallen.%A0\nEine Geschichte, in der man lernt, sich zu verabschieden, S\u00E4tze zu Ende zu sprechen oder aus dem Fenster zu fliehen. Kurz gesagt: eine Hymne an das Leben, die inmitten des Dramas das Sch\u00F6ne zum Vorschein bringt und dabei stets humorvoll bleibt. So gut es geht.\n\nF\u00FCnfzehn Jahre nach \u201ELa Famille vient en mangeant\u201C hat die Geschwistergruppe gerade einen der ihren verloren...%A0Das erste St\u00FCck drehte sich um die Geburt. Die Fortsetzung dreht sich um den Tod.%A0Den Tod, der \u2013 wie eine Geburt \u2013 \u00FCberrascht. Der einen ganzen Clan in Aufruhr versetzt. Der die Ordnung der Dinge ver\u00E4ndert.%A0Das Gleichgewicht wiederfinden. Das verwandeln, was uns verzerrt. So gut es geht.%A0\n\nIn diesem Theaterst\u00FCck tr\u00E4gt Marie-Magdeleine, zum ersten Mal begleitet von einem Musiker auf der B\u00FChne, die Unsichtbaren.%A0\n\nDurch Leid und Freude, durch Lachen und Weinen, die mehr denn je miteinander verflochten sind, l\u00E4sst \u201ESo gut es geht\u201C die Stimme des Verstorbenen und die der Hinterbliebenen erklingen, die alle miteinander verwoben sind.%A0\n\n%A0\n\u201EDer Text besticht durch seine Treffsicherheit und Emotionalit\u00E4t und rei\u00DFt uns zwischen Lachen und Weinen hin und her.\u201C%A0Marie Bitsch\u00E9n, Froggy\u2019s Delight \u2013 Januar 2026%A0\n\n\u201EDie Auff\u00FChrung, die ich gesehen habe, \u00FCbertrifft alles, was ich mir h\u00E4tte vorstellen k\u00F6nnen.\u201C%A0David Season, Les Chroniques d\u2019Alceste \u2013 Februar 2026%A0\n\n\u201EEine umwerfende Solo-Darbietung\u201C%A0Les Trois Coups \u2013 Juli 2023%A0\n\n\nEntdecken Sie die Vorstellung: Video%A0\n\n\nKartenverkauf:%A0%A0\n\n\n Rathaus%A0%A0\n\tWebsite des Rathauses: www.mesquerquimiac.fr%A0\n In unseren Tourismusb\u00FCros\n\n\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen, ab 12 Jahren%A0%A0\nDauer: 1 Std. 25 Min.%A0\n\nFreie Platzwahl%A0\n%A0\n\nBesetzung:\n\nGespielt von Marie-Magdeleine, Nicolas Girardi im Wechsel mit Cl\u00E9ment Belio%A0\n\nGeschrieben von Marie-Magdeleine%A0\n\nInszeniert von Sarah Reimmors%A0\n\nExterne Beratung: Milan Filoque, Paul Toucang, Julien Marot, J\u00E9r\u00F4me Chambon%A0\n\nTon und Licht: Aur\u00E9lien Macquet%A0\n%A0"@de . . .