<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une rencontre pour d\u00E9couvrir l\u2019arch\u00E9ologie et le patrimoine \u00E0 travers le regard de sp\u00E9cialistes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c3e9fb6-118d-38e1-8bd1-0fb4e568f8c9> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9ea9b49-87db-3ca0-9d8a-7d2b9193ecac> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c505c0e2-9bc2-3098-88e5-44562564c732> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c1c979e-680b-3d15-95da-0708dbad62d6> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb99819d-c7da-3f63-b516-2b697e045de8> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/280a22cb-729e-34a7-a294-ba0b5d0c1577> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f94fca1-26f9-3563-ad2e-b5bb5a80f28d> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1b9f984-1929-3a5b-a8d5-475acb896e1c> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a78fce2-cc1b-340f-afce-b9de857d13ed> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/47db6730-f0a9-3840-bcb7-d60684ddfbb0> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une rencontre pour d\u00E9couvrir l\u2019arch\u00E9ologie et le patrimoine \u00E0 travers le regard de sp\u00E9cialistes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una oportunidad para descubrir la arqueolog\u00EDa y el patrimonio a trav\u00E9s de los ojos de los especialistas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een kans om archeologie en erfgoed te ontdekken door de ogen van specialisten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un'opportunit\u00E0 per scoprire l'archeologia e il patrimonio attraverso gli occhi degli specialisti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Treffen, um die Arch\u00E4ologie und das Kulturerbe aus der Sicht von Experten zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A meeting to discover archaeology and heritage through the eyes of specialists."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el marco de las conferencias de verano del Chalet Alpin, descubra los entresijos de la exposici\u00F3n \"De la tierra a la luz, dos siglos de arqueolog\u00EDa en Alsacia\", presentada por C\u00E9cile Modanese, responsable del departamento de Pays d'art et d'histoire del CCRG, y Malika Imbert, mediadora cultural de Arch\u00E9ologie Alsace.\n\n12 de agosto de 2026\n17.30 h\nChalet Alpin, Parque de Neuenbourg\nGratis\nNo es necesario reservar"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "As part of the Chalet Alpin summer talks series, come and take a behind-the-scenes look at the exhibition \"From earth to light, two centuries of archaeology in Alsace\", presented by C\u00E9cile Modanese, head of the CCRG?s Pays d?art et d?histoire department, and Malika Imbert, cultural mediator, Arch\u00E9ologie Alsace.\n\naugust 12, 2026\nAt 5:30pm\nChalet Alpin, Parc de la Neuenbourg\nFree\nNo reservation required"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom in het kader van de zomergesprekken van Chalet Alpin een kijkje nemen achter de schermen van de tentoonstelling \"Van aarde tot licht, twee eeuwen archeologie in de Elzas\", gepresenteerd door C\u00E9cile Modanese, hoofd van de afdeling Pays d'art et d'histoire van de CCRG, en Malika Imbert, cultureel bemiddelaar, Arch\u00E9ologie Alsace.\n\n12 augustus 2026\n17.30 uur\nChalet Alpin, Park van Neuenbourg\nGratis\nGeen reservering nodig"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le cadre des causeries estivales du Chalet Alpin, venez d\u00E9couvrir les coulisses de l\u2019exposition \"De la terre \u00E0 la lumi\u00E8re, deux si\u00E8cles d\u2019arch\u00E9ologie en Alsace\", pr\u00E9sent\u00E9es par C\u00E9cile Modanese, responsable du service Pays d\u2019art et d\u2019histoire de la CCRG et Malika Imbert, m\u00E9diatrice culturelle, Arch\u00E9ologie Alsace.\n\n12 ao\u00FBt 2026\n\u00C0 17h30\nChalet Alpin, parc de la Neuenbourg\nGratuit\nSans r\u00E9servation"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nell'ambito dei colloqui estivi dello Chalet Alpin, venite a dare un'occhiata dietro le quinte della mostra \"Dalla terra alla luce, due secoli di archeologia in Alsazia\", presentata da C\u00E9cile Modanese, responsabile del dipartimento Pays d'art et d'histoire della CCRG, e da Malika Imbert, mediatrice culturale di Arch\u00E9ologie Alsace.\n\n12 agosto 2026\nOre 17.30\nChalet Alpin, Parc de la Neuenbourg\nGratuito\nNon \u00E8 necessaria la prenotazione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Rahmen der Sommergespr\u00E4che im Chalet Alpin werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Ausstellung \"De la terre \u00E0 la lumi\u00E8re, deux si\u00E8cles d'arch\u00E9ologie en Alsace\", die von C\u00E9cile Modanese, Leiterin der Abteilung Pays d'art et d'histoire der CCRG, und Malika Imbert, Kulturvermittlerin, Arch\u00E9ologie Alsace, vorgestellt wird.\n\n12. August 2026\nUm 17.30 Uhr\nChalet Alpin, Park von Neuenbourg\nKostenlos\nOhne Reservierung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/066a5a10-a36b-3e4a-96f2-968c5c47c8bd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> .
<https://data.datatourisme.fr/5/066a5a10-a36b-3e4a-96f2-968c5c47c8bd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ee6f39a9-6772-339d-9e06-862882cfd2ea> .