"Producteurs de lavande, nous proposons des fabrications \u00E9l\u00E9gantes, locales et artisanales \u00E9labor\u00E9es avec les ingr\u00E9dients issus de notre domaine bio. Epicerie fine, miel, cosm\u00E9tiques, d\u00E9co\u2026"@fr . "As lavender growers, we offer elegant, local, artisanal products made with ingredients from our organic estate. Delicatessen, honey, cosmetics, home decor..."@en . "Als Lavendelbauern bieten wir elegante, regionale und handwerklich hergestellte Produkte an, die aus Zutaten von unserem Bio-Hof hergestellt werden. Feinkost, Honig, Kosmetik, Deko\u2026"@de . . . . . . . "Producteurs de lavande, nous proposons des fabrications \u00E9l\u00E9gantes, locales et artisanales \u00E9labor\u00E9es avec les ingr\u00E9dients issus de notre domaine bio. Epicerie fine, miel, cosm\u00E9tiques, d\u00E9co\u2026"@fr . "Lavendelproducenten, wij bieden elegante, lokale en ambachtelijke producten gemaakt met ingredi\u00EBnten van ons biologische landgoed. Delicatessen, honing, cosmetica, decoratie.."@nl . "Como productores de lavanda, ofrecemos productos elegantes, locales y artesanales elaborados con ingredientes de nuestra finca ecol\u00F3gica. \u00BFDelicatessen, miel, cosm\u00E9ticos, decoraci\u00F3n?"@es . "Come produttori di lavanda, offriamo prodotti eleganti, locali e artigianali realizzati con ingredienti provenienti dalla nostra tenuta biologica. Delicatessen, miele, cosmetici, decorazione?"@it . "As lavender growers, we offer elegant, local, artisanal products made with ingredients from our organic estate. Delicatessen, honey, cosmetics, home decor..."@en . "Als Lavendelbauern bieten wir elegante, regionale und handwerklich hergestellte Produkte an, die aus Zutaten von unserem Bio-Hof hergestellt werden. Feinkost, Honig, Kosmetik, Deko\u2026"@de . . "Producteurs bio de lavande, lavandin et petit \u00E9peautre depuis 1838 et de miel, le Ch\u00E2teau de la Gabelle vous re\u00E7oit dans un concept-store de caract\u00E8re o\u00F9 se partage la passion de la Provence. Pour parfaire votre exp\u00E9rience de la Provence authentique, des ateliers sont organis\u00E9s au sein de la boutique. Un savoir faire depuis 1838, pour confectionner et r\u00E9inventer des produits de qualit\u00E9, dans une d\u00E9marche engag\u00E9e pour un mode de consommation responsable. Labellis\u00E9 agriculture biologique depuis plus de 15 ans, le domaine du ch\u00E2teau est principalement cultiv\u00E9 en lavande, lavandin et petit-\u00E9peautre. Nous travaillons en famille, au quotidien pour prot\u00E9ger cet environnement. Le choix du bio, c'est pour nous un moyen de prot\u00E9ger cela, en vous offrant des produits de qualit\u00E9, bons pour la sant\u00E9, et de pouvoir venir nous d\u00E9couvrir dans un cadre de qualit\u00E9, b\u00E9n\u00E9fique \u00E0 votre sant\u00E9."@fr . "Ch\u00E2teau de la Gabelle, biologische producent van lavendel, lavandin en kleine spelt sinds 1838 en van honing, verwelkomt u in een karaktervolle conceptwinkel waar de passie voor de Provence wordt gedeeld. Om uw ervaring van de authentieke Provence te perfectioneren, worden in de winkel workshops georganiseerd. Een knowhow sinds 1838, om kwaliteitsproducten te maken en opnieuw uit te vinden, in een aanpak die gericht is op verantwoorde consumptie. Het landgoed van het ch\u00E2teau is al meer dan 15 jaar biologisch gecertificeerd en wordt voornamelijk bebouwd met lavendel, lavandin en kleine spelt. Wij werken als familie, dagelijks, om dit milieu te beschermen. De keuze voor biologische landbouw is voor ons een manier om dit te beschermen, door u kwaliteitsproducten aan te bieden die goed zijn voor uw gezondheid."@nl . "Producers of organic lavender, lavandin and einkorn wheat since 1838, as well as honey, Ch\u00E2teau de la Gabelle welcomes you to a charming concept store where the passion for Provence is shared. To complete your experience of authentic Provence, workshops are organised within the shop. Expertise dating back to 1838, used to craft and reinvent quality products, as part of a commitment to responsible consumption. Certified organic for over 15 years, the ch\u00E2teau\u2019s estate is mainly cultivated with lavender, lavandin and einkorn wheat. We work as a family, day in, day out, to protect this environment. For us, choosing organic is a way of protecting this environment, by offering you high-quality products that are good for your health, and by inviting you to discover us in a beautiful setting that is beneficial to your well-being."@en . "Produttore biologico di lavanda, lavandina e piccolo farro dal 1838 e di miele, Ch\u00E2teau de la Gabelle vi accoglie in un concept store di carattere dove si condivide la passione per la Provenza. Per perfezionare l'esperienza dell'autentica Provenza, nel negozio vengono organizzati dei laboratori. Un know-how che risale al 1838, per realizzare e reinventare prodotti di qualit\u00E0, in un'ottica di consumo responsabile. Certificata biologica da oltre 15 anni, la tenuta dello ch\u00E2teau \u00E8 coltivata principalmente a lavanda, lavandino e piccolo farro. Lavoriamo come una famiglia, ogni giorno, per proteggere questo ambiente. La scelta dell'agricoltura biologica \u00E8 per noi un modo per tutelare tutto questo, offrendovi prodotti di qualit\u00E0, che fanno bene alla vostra salute, e per venire a scoprirci in un ambiente di qualit\u00E0, che fa bene alla vostra salute."@it . "Productores ecol\u00F3gicos de lavanda, lavand\u00EDn y espelta desde 1838 y de miel, el Ch\u00E2teau de la Gabelle le da la bienvenida a un concept store con car\u00E1cter donde se comparte la pasi\u00F3n por la Provenza. Para perfeccionar su experiencia de la aut\u00E9ntica Provenza, se organizan talleres en la tienda. Un saber hacer desde 1838, para fabricar y reinventar productos de calidad, en un enfoque comprometido con el consumo responsable. Certificada como ecol\u00F3gica desde hace m\u00E1s de 15 a\u00F1os, la finca del ch\u00E2teau se cultiva principalmente con lavanda, lavand\u00EDn y escanda peque\u00F1a. Trabajamos en familia, a diario, para proteger este entorno. La elecci\u00F3n de la agricultura ecol\u00F3gica es una forma de proteger esto, ofreci\u00E9ndole productos de calidad, buenos para su salud, y de poder venir a descubrirnos en un entorno de calidad, beneficioso para su salud."@es . "Das Ch\u00E2teau de la Gabelle, seit 1838 Bio-Erzeuger von Lavendel, Lavandin und Einkorn sowie von Honig, empf\u00E4ngt Sie in einem charaktervollen Concept Store, in dem die Leidenschaft f\u00FCr die Provence geteilt wird. Um Ihr Erlebnis der authentischen Provence abzurunden, werden in der Boutique Workshops organisiert. Ein Know-how seit 1838, um hochwertige Produkte herzustellen und neu zu erfinden, im Rahmen eines engagierten Ansatzes f\u00FCr einen verantwortungsvollen Konsum. Seit \u00FCber 15 Jahren mit dem Bio-Siegel ausgezeichnet, werden auf dem Schlossgut haupts\u00E4chlich Lavendel, Lavandin und Einkorn angebaut. Wir arbeiten als Familie Tag f\u00FCr Tag daran, diese Umwelt zu sch\u00FCtzen. Die Entscheidung f\u00FCr Bio ist f\u00FCr uns ein Mittel, dies zu sch\u00FCtzen, indem wir Ihnen hochwertige, gesundheitsf\u00F6rdernde Produkte anbieten und Ihnen die M\u00F6glichkeit geben, uns in einer hochwertigen Umgebung zu entdecken, die Ihrer Gesundheit zutr\u00E4glich ist."@de . . .