[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5f39ce-49e7-3cfb-a1dd-e273a8c77478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d177268-f9b3-3ec1-bf18-1b154b49ce8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1439d9bb-ae78-389f-8178-9d7277618bfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17780421-c380-3649-aa82-62399f7cba44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/69799e26-f1e1-3573-a006-450b51ceeb1c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee6bfe89-8514-33db-922f-6e83cf9056da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee6bfe89-8514-33db-922f-6e83cf9056da" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f9c6155-951f-3b2f-b07a-40b9a2a0ecbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dbbd97f-c7be-31a3-8920-7fa29585b72b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be02d932-81d4-3a37-aa8d-67366a441abc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3534b73-3cb0-38a3-aa88-fb71275da54e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d19ef0c0-4fc8-3573-b783-02dbcb336d88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee6bfe89-8514-33db-922f-6e83cf9056da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Castella se mobilise pour Octobre Rose !\n9h : départ grande randonnée 12 kms. / 9h45 : départ petite randonnée 6,5 kms. / 12 h : Apéritif offert par la municipalité.\nLes randonnées sont sans ravitaillement.\nPas d’inscription, mais une cagnotte pour vos dons reversés à « Action Cancer 47 ».", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dbbd97f-c7be-31a3-8920-7fa29585b72b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17780421-c380-3649-aa82-62399f7cba44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1439d9bb-ae78-389f-8178-9d7277618bfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3534b73-3cb0-38a3-aa88-fb71275da54e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f9c6155-951f-3b2f-b07a-40b9a2a0ecbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d177268-f9b3-3ec1-bf18-1b154b49ce8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b5f39ce-49e7-3cfb-a1dd-e273a8c77478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be02d932-81d4-3a37-aa8d-67366a441abc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d19ef0c0-4fc8-3573-b783-02dbcb336d88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f583afcc-5d95-32f3-8ce2-4f1ae520c268" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "¡Castella se moviliza por el «Octubre Rosa»!\n9:00 h: salida de la ruta larga de 12 km. / 9:45 h: salida de la ruta corta de 6,5 km. / 12:00 h: Aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento.\nLas rutas no cuentan con avituallamiento.\nNo es necesario inscribirse, pero habrá una hucha para recoger vuestras donaciones, que se destinarán a «Action Cancer 47».", "@language": "es" }, { "@value": "Castella si mobilita per “Ottobre Rosa”!\nOre 9:00: partenza della lunga escursione di 12 km / Ore 9:45: partenza della breve escursione di 6,5 km / Ore 12:00: Aperitivo offerto dal Comune.\nLe escursioni non prevedono punti di ristoro.\nNon è richiesta l’iscrizione, ma è prevista una raccolta fondi per le vostre donazioni, che saranno devolute ad «Action Cancer 47».", "@language": "it" }, { "@value": "Castella is getting involved in Pink October!\n9:00 a.m.: Start of the long hike (12 km). / 9:45 a.m.: Start of the short hike (6.5 km). / 12:00 p.m.: Aperitif provided by the municipality.\nThere are no refreshment stations along the hikes.\nNo registration required, but there will be a collection box for your donations, which will be donated to “Action Cancer 47.”", "@language": "en" }, { "@value": "Castella se mobilise pour Octobre Rose !\n9h : départ grande randonnée 12 kms. / 9h45 : départ petite randonnée 6,5 kms. / 12 h : Apéritif offert par la municipalité.\nLes randonnées sont sans ravitaillement.\nPas d’inscription, mais une cagnotte pour vos dons reversés à « Action Cancer 47 ».", "@language": "fr" }, { "@value": "Castella engagiert sich für „Octobre Rose“!\n9 Uhr: Start der großen Wanderung (12 km) / 9:45 Uhr: Start der kleinen Wanderung (6,5 km) / 12 Uhr: Aperitif auf Kosten der Gemeinde.\nBei den Wanderungen gibt es keine Verpflegung.\nKeine Anmeldung erforderlich, aber es gibt eine Sammelbüchse für Ihre Spenden, die an „Action Cancer 47“ weitergeleitet werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Castella zet zich in voor Octobre Rose!\n9.00 uur: start van de lange wandeling van 12 km / 9.45 uur: start van de korte wandeling van 6,5 km / 12.00 uur: Aperitief aangeboden door de gemeente.\nEr zijn geen bevoorradingsposten tijdens de wandelingen.\nGeen inschrijving, maar er staat een collectebus klaar voor uw donaties, die worden overgemaakt aan „Action Cancer 47“.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une matinée pour une cause , Castella se mobilise pour Octobre Rose !\n\n- 8h30 (café, gâteaux) devant la salle des fêtes :\n- 9h : départ grande randonnée 12 kms.\n- 9h45 : départ petite randonnée 6,5 kms.\n- 12 h : Apéritif offert par la municipalité.\nLes randonnées sont sans ravitaillement.\n\nPas d’inscription nécessaire, mais une cagnotte sera à disposition pour vos dons qui seront intégralement reversés à « Action Cancer 47 ».", "@language": "fr" }, { "@value": "A Morning for a Cause: Castella is rallying for Pink October!\n\n- 8:30 a.m. (coffee, pastries) in front of the community hall:\n- 9:00 a.m.: Start of the long hike (12 km).\n- 9:45 a.m.: Start of the short hike (6.5 km).\n- 12:00 p.m.: Refreshments provided by the town.\nThere are no refreshment stations along the hikes.\n\nNo registration required, but a collection box will be available for your donations, which will be donated in full to “Action Cancer 47.”", "@language": "en" }, { "@value": "Una mattinata per una buona causa: Castella si mobilita per “Ottobre Rosa”!\n\n- Ore 8:30 (caffè, dolci) davanti alla sala delle feste:\n- Ore 9:00: partenza della grande escursione di 12 km.\n- Ore 9:45: partenza della piccola escursione di 6,5 km.\n- Ore 12:00: aperitivo offerto dal Comune.\nLe escursioni non prevedono punti di ristoro.\n\nNon è necessaria l’iscrizione, ma sarà disponibile una cassetta per le vostre donazioni, che saranno interamente devolute ad «Action Cancer 47».", "@language": "it" }, { "@value": "Ein Vormittag für einen guten Zweck – Castella engagiert sich für „Octobre Rose“!\n\n- 8:30 Uhr (Kaffee, Kuchen) vor dem Festsaal:\n- 9:00 Uhr: Start der großen Wanderung (12 km).\n- 9:45 Uhr: Start der kleinen Wanderung (6,5 km).\n- 12:00 Uhr: Aperitif auf Kosten der Gemeinde.\nDie Wanderungen finden ohne Verpflegung statt.\n\nEine Anmeldung ist nicht erforderlich, es steht jedoch eine Sammelbüchse für Ihre Spenden bereit, die vollständig an „Action Cancer 47“ gespendet werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Een ochtend voor het goede doel: Castella zet zich in voor Roze Oktober!\n\n- 8.30 uur (koffie, gebak) voor de feestzaal:\n- 9.00 uur: start van de lange wandeling van 12 km.\n- 9.45 uur: start van de korte wandeling van 6,5 km.\n- 12.00 uur: aperitief aangeboden door de gemeente.\nTijdens de wandelingen zijn er geen verzorgingsposten.\n\nInschrijven is niet nodig, maar er staat een collectebus klaar voor uw donaties, die volledig worden overgemaakt aan „Action Cancer 47”.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Una mañana por una buena causa: Castella se moviliza por el «Octubre Rosa»!\n\n- 8:30 h (café y pasteles) frente al salón de fiestas:\n- 9:00 h: salida de la ruta larga de 12 km.\n- 9:45 h: salida de la ruta corta de 6,5 km.\n- 12:00 h: aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento.\nLas rutas de senderismo no cuentan con avituallamiento.\n\nNo es necesario inscribirse, pero habrá una hucha a vuestra disposición para vuestras donaciones, que se destinarán íntegramente a «Action Cancer 47».", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f583afcc-5d95-32f3-8ce2-4f1ae520c268" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]