[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/050231f3-297b-3692-a43f-eba0d3254331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208e1164-691d-3a45-b7d4-1ded35546b59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4378475e-7966-3bf8-b7fb-9b05f8958f1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/19029de5-f371-327f-8619-00249f8350bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee68ff72-5871-33a6-b85e-f10944a195a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee68ff72-5871-33a6-b85e-f10944a195a2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80a3a658-1203-3ae0-bcd7-809e0f201722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abc4df02-10f5-3c41-9706-6a07a0a23090" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adf1c8e2-686d-33ac-a993-8144621e6bb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bda3f303-4cc1-3907-966c-a5f695a7ce35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9a27f4f-d238-379e-bd81-8d35fed4428a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecffc003-4d42-349a-adc2-ab2ee768b686" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee68ff72-5871-33a6-b85e-f10944a195a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Poney club, enseignement, stages, pension chevaux et poneys à Huillé", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abc4df02-10f5-3c41-9706-6a07a0a23090" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adf1c8e2-686d-33ac-a993-8144621e6bb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/050231f3-297b-3692-a43f-eba0d3254331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb0dda4e-90a2-38cf-80de-1ef4624bb519" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208e1164-691d-3a45-b7d4-1ded35546b59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9a27f4f-d238-379e-bd81-8d35fed4428a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80a3a658-1203-3ae0-bcd7-809e0f201722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4378475e-7966-3bf8-b7fb-9b05f8958f1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecffc003-4d42-349a-adc2-ab2ee768b686" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bda3f303-4cc1-3907-966c-a5f695a7ce35" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Poney club, enseignement, stages, pension chevaux et poneys à Huillé", "@language": "fr" }, { "@value": "Pony club, insegnamento, corsi di formazione, pensione per cavalli e pony a Huillé", "@language": "it" }, { "@value": "Pony club, teaching, training courses, horses and ponies pension in Huillé", "@language": "en" }, { "@value": "Poney Club, Unterricht, Praktika, Pension Pferde und Ponys in Huillé", "@language": "de" }, { "@value": "Pony club, enseñanza, cursos de adiestramiento, pupilaje de caballos y ponis en Huillé", "@language": "es" }, { "@value": "Ponyclub, onderwijs, opleidingen, pension paarden en pony's in Huillé", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op 30 minuten van Angers, tussen de dorpen Baracé en Huillé-Lézigné, heten de Écuries d'Elwing u welkom voor paardrijlessen, accommodatie voor uw paarden en trainingen en activiteiten tijdens bepaalde weekends en schoolvakanties.\n\nEen aangename plek op het platteland, in een bucolische omgeving van 6 hectare voor paardenliefhebbers waar u hartelijk wordt ontvangen door Mélanie, die klaar staat om u advies te geven en u te begeleiden voor een dag vol ontdekkingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Located 30 minutes from Angers between the villages of Baracé and Huillé-Lézigné, the Elwing Stables welcome you for riding lessons, accommodation for your horses and training courses and animations during certain weekends and school vacations.\n\nPleasant place in the countryside, in a bucolic setting of 6 hectares for horse lovers where you will be warmly welcomed by Melanie, ready to advise you and supervise you for a day of discovery.", "@language": "en" }, { "@value": "Situadas a 30 minutos de Angers, entre los pueblos de Baracé y Huillé-Lézigné, las Écuries d'Elwing le acogen para impartir clases de equitación, alojar a sus caballos y realizar cursos de adiestramiento y actividades durante determinados fines de semana y vacaciones escolares.\n\nUn lugar agradable en plena naturaleza, en un entorno bucólico de 6 hectáreas para los amantes de la equitación, donde le acogerá calurosamente Mélanie, dispuesta a aconsejarle y supervisarle durante una jornada de descubrimiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Situate a 30 minuti da Angers, tra i villaggi di Baracé e Huillé-Lézigné, le Écuries d'Elwing vi accolgono per lezioni di equitazione, alloggio per i vostri cavalli e corsi di formazione e attività durante alcuni fine settimana e le vacanze scolastiche.\n\nUn luogo piacevole in campagna, in un ambiente bucolico di 6 ettari per gli amanti dei cavalli, dove sarete accolti calorosamente da Mélanie, pronta a consigliarvi e a sorvegliarvi per una giornata di scoperta.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Écuries d'Elwing liegen 30 Minuten von Angers entfernt zwischen den Dörfern Baracé und Huillé-Lézigné. Hier können Sie Reitunterricht nehmen, Ihre Pferde unterbringen und an manchen Wochenenden und in den Schulferien Kurse und Animationen anbieten.\n\nAngenehmer Ort auf dem Land, in einer bukolischen Umgebung von 6 Hektar für Pferdeliebhaber, wo Sie herzlich von Mélanie empfangen werden, die bereit ist, Sie zu beraten und Sie für einen Entdeckungstag zu betreuen.", "@language": "de" }, { "@value": "Situées à 30 minutes d'Angers entre les villages de Baracé et de Huillé-Lézigné, les Écuries d'Elwing vous accueillent pour des leçons d'équitation, l'hébergement de vos équidés et des stages et animations pendant certains week-ends et les vacances scolaires. \n\nAgréable lieu en pleine campagne, dans un cadre bucolique de 6 hectares pour les amoureux des chevaux où vous serez chaleureusement accueillis par Mélanie, prête à vous conseiller et vous encadrer pour une journée découverte.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb0dda4e-90a2-38cf-80de-1ef4624bb519" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]