"PETIT COIN DE PARADIS DANS LES PYRENEES\nVue imprenable sur la montagne, le village au calme\nUne terrasse cot\u00E9 sud, parasol\nPi\u00E8ce de vie avec po\u00EAle \u00E0 bois, 2 canap\u00E9s, t\u00E9l\u00E9viseur, cuisine \u00E9quip\u00E9e\nA l'\u00E9tage :\ndeux chambres : une avec un lit 2 places et l'autre 3 lits simples.\nune mezzanine avec BZ"@fr . . . . . . . "UN PEQUE\u00D1O RINC\u00D3N DEL PARA\u00CDSO EN LOS PIRINEOS\nVista ininterrumpida de las monta\u00F1as y del tranquilo pueblo\nTerraza orientada al sur con sombrilla\nSal\u00F3n con estufa de le\u00F1a, 2 sof\u00E1s, televisi\u00F3n, cocina equipada\nPrimera planta: dos dormitorios\ndos dormitorios: uno con cama de matrimonio y el otro con 3 camas individuales\nentresuelo con BZ"@es . "A LITTLE CORNER OF PARADISE IN THE PYRENEES\nBreathtaking mountain views, peaceful village setting\nSouth-facing terrace with parasol\nLiving room with wood-burning stove, 2 sofas, TV, fitted kitchen\nFirst floor:\ntwo bedrooms: one with a double bed and the other with 3 single beds.\nmezzanine with BZ"@en . "PETIT COIN DE PARADIS DANS LES PYRENEES\nVue imprenable sur la montagne, le village au calme\nUne terrasse cot\u00E9 sud, parasol\nPi\u00E8ce de vie avec po\u00EAle \u00E0 bois, 2 canap\u00E9s, t\u00E9l\u00E9viseur, cuisine \u00E9quip\u00E9e\nA l'\u00E9tage :\ndeux chambres : une avec un lit 2 places et l'autre 3 lits simples.\nune mezzanine avec BZ"@fr . "KLEINE ECKE DES PARADIESES IN DEN PYREN\u00C4EN\nUnverbaubarer Blick auf die Berge, das ruhige Dorf\nEine Terrasse auf der S\u00FCdseite, Sonnenschirm\nWohnraum mit Holzofen, 2 Sofas, Fernseher, ausgestattete K\u00FCche\nObergeschoss:\nzwei Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett und das andere mit drei Einzelbetten.\nein Mezzanin mit BZ"@de . "UN PICCOLO ANGOLO DI PARADISO NEI PIRENEI\nVista ininterrotta sulle montagne e sul tranquillo villaggio\nTerrazza esposta a sud con ombrellone\nSoggiorno con stufa a legna, 2 divani, televisione, cucina attrezzata\nPrimo piano: due camere da letto\ndue camere da letto: una con letto matrimoniale e l'altra con 3 letti singoli.\nmezzanino con BZ"@it . "EEN KLEIN PARADIJSELIJK HOEKJE IN DE PYRENEE\u00CBN\nOnonderbroken uitzicht op de bergen en het vredige dorp\nTerras op het zuiden met parasol\nWoonkamer met houtkachel, 2 banken, televisie, ingerichte keuken\nEerste verdieping: twee slaapkamers\ntwee slaapkamers: een met een tweepersoonsbed en de andere met 3 eenpersoonsbedden.\nmezzanine met BZ"@nl . . "Le \"petit coin de paradis\" dans les Pyr\u00E9n\u00E9es, est un g\u00EEte isol\u00E9 situ\u00E9 sur les hauteurs du village d'Aramits offrant une vue imprenable sur les montagnes que vous pourrez contempler depuis la terrasse, c\u00F4t\u00E9 sud, \u00E0 l'ombre du parasol.\nLe g\u00EEte se compose au rez-de-chauss\u00E9e, d'une grande pi\u00E8ce de vie avec po\u00EAle \u00E0 bois, 2 canap\u00E9s, t\u00E9l\u00E9viseur et cuisine \u00E9quip\u00E9e. A l'\u00E9tage se trouvent les deux chambres : une avec un lit 2 places et l'autre avec 3 lits simples. Un convertible BZ est en suppl\u00E9ment sur la mezzanine.\nDe nombreuses balades sont propos\u00E9es aux alentours : vall\u00E9e de Bar\u00E9tous, d'Aspe, d'Ossau et Pays Basque, visite de la salle de la Verna, ski, raquettes (station de la Pierre Saint-Martin \u00E0 45 mn avec une navette bus au d\u00E9part du village) balade \u00E0 cheval, canyoning, rafting, etc."@fr . "Il \"piccolo angolo di paradiso\" nei Pirenei, \u00E8 un g\u00EEte appartato situato sulle alture del villaggio di Aramits che offre una vista mozzafiato sulle montagne che si pu\u00F2 contemplare dalla terrazza sul lato sud, all'ombra dell'ombrellone.\nIl piano terra comprende un ampio soggiorno con stufa a legna, 2 divani, televisione e cucina completamente attrezzata. Al piano superiore si trovano due camere da letto: una con letto matrimoniale e l'altra con 3 letti singoli. Sul soppalco si trova un ulteriore divano letto BZ.\nNei dintorni si possono fare numerose passeggiate: le valli del Bar\u00E9tous, dell'Aspe e dell'Ossau e i Paesi Baschi, la visita alla Salle de la Verna, lo sci, le escursioni con le racchette da neve (la stazione sciistica di Pierre Saint-Martin \u00E8 a 45 minuti di distanza con un bus navetta che parte dal villaggio), l'equitazione, il canyoning, il rafting, ecc."@it . "Das \"kleine St\u00FCck vom Paradies\" in den Pyren\u00E4en ist ein abgelegenes Ferienhaus auf den Anh\u00F6hen des Dorfes Aramits mit einem atemberaubenden Blick auf die Berge, den Sie von der Terrasse auf der S\u00FCdseite im Schatten des Sonnenschirms betrachten k\u00F6nnen.\nDie Unterkunft besteht im Erdgeschoss aus einem gro\u00DFen Wohnraum mit Holzofen, 2 Sofas, Fernseher und einer voll ausgestatteten K\u00FCche. Im Obergeschoss befinden sich die beiden Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett und das andere mit 3 Einzelbetten. Ein BZ-Sofa ist zus\u00E4tzlich auf der Mezzanine vorhanden.\nIn der Umgebung werden zahlreiche Wanderungen angeboten: Bar\u00E9tous-, Aspe- und Ossau-Tal und Baskenland, Besuch des Saals von La Verna, Skifahren, Schneeschuhwandern (Station La Pierre Saint-Martin 45 Min. entfernt mit einem Pendelbus ab dem Dorf), Reiten, Canyoning, Rafting usw."@de . "Het \"kleine hoekje van het paradijs\" in de Pyrenee\u00EBn, is een afgelegen g\u00EEte gelegen op de hoogten van het dorp Aramits en biedt een adembenemend uitzicht op de bergen die je kunt aanschouwen vanaf het terras aan de zuidkant, in de schaduw van de parasol.\nDe begane grond bestaat uit een grote woonkamer met houtkachel, 2 banken, televisie en volledig uitgeruste keuken. Boven zijn twee slaapkamers: een met een tweepersoonsbed en de andere met 3 eenpersoonsbedden. Er is een extra BZ slaapbank op de mezzanine.\nEr zijn tal van wandelingen in de omgeving: de valleien van Bar\u00E9tous, Aspe en Ossau en Baskenland, een bezoek aan de Salle de la Verna, ski\u00EBn, sneeuwschoenwandelen (het skigebied Pierre Saint-Martin ligt op 45 minuten afstand met een pendelbus die vertrekt vanuit het dorp), paardrijden, canyoning, raften, enz."@nl . "Le \"petit coin de paradis\" in the Pyrenees, is a secluded g\u00EEte on the heights of the village of Aramits, offering a breathtaking view of the mountains that you can contemplate from the south-facing terrace, in the shade of the parasol.\nThe first floor comprises a large living room with wood-burning stove, 2 sofas, TV and fully-equipped kitchen. Upstairs are two bedrooms: one with a double bed and the other with 3 single beds. A BZ sofa bed is also available on the mezzanine.\nThere are many walks in the surrounding area: the Bar\u00E9tous, Aspe and Ossau valleys and the Basque country, a visit to the Salle de la Verna, skiing, snowshoeing (the Pierre Saint-Martin ski resort is 45 minutes away, with a shuttle bus leaving from the village), horse riding, canyoning, rafting, etc."@en . "El \"peque\u00F1o rinc\u00F3n del para\u00EDso\" en los Pirineos, es una casa rural aislada situada en las alturas del pueblo de Aramits que ofrece una vista impresionante de las monta\u00F1as que podr\u00E1 contemplar desde la terraza del lado sur, a la sombra de la sombrilla.\nLa planta baja consta de un gran sal\u00F3n con estufa de le\u00F1a, 2 sof\u00E1s, televisi\u00F3n y cocina totalmente equipada. Arriba hay dos dormitorios: uno con cama de matrimonio y el otro con 3 camas individuales. Hay un sof\u00E1 cama BZ adicional en el entresuelo.\nEn los alrededores se pueden realizar numerosos paseos: los valles de Bar\u00E9tous, Aspe y Ossau y el Pa\u00EDs Vasco, una visita a la Salle de la Verna, esqu\u00ED, raquetas de nieve (la estaci\u00F3n de esqu\u00ED Pierre Saint-Martin est\u00E1 a 45 minutos con un autob\u00FAs lanzadera que sale del pueblo), equitaci\u00F3n, barranquismo, rafting, etc."@es . . .