. . . "Floriane, Bruno y sus hijas le acogen con entusiasmo en el coraz\u00F3n de una tranquila aldea, ideal para una escapada verde en familia o entre amigos. Disponibles y atentos, hacen todo lo posible para que grandes y peque\u00F1os se sientan como en casa y aprovechen al m\u00E1ximo cada momento. La casa, con sus bonitos tejados de tejas planas de la regi\u00F3n de Limousin, es t\u00EDpica de la regi\u00F3n de Ar\u00E9dien y ofrece el marco ideal para una reuni\u00F3n. Le encantar\u00E1 la bonita terraza con vistas al campo, perfecta para comidas al aire libre o momentos de relax, y el jard\u00EDn arbolado donde los ni\u00F1os pueden jugar tranquilamente. Aqu\u00ED, el ritmo se ralentiza de forma natural y el descanso se convierte en un placer compartido. Para completar su estancia, el lago de Saint-Hilaire, a s\u00F3lo 9 km, le ofrece ba\u00F1os y actividades al aire libre que har\u00E1n las delicias de toda la familia."@es . "Floriane, Bruno e le loro figlie vi accolgono con entusiasmo nel cuore di un borgo tranquillo, ideale per una pausa verde in famiglia o con gli amici. Disponibili e attenti, fanno di tutto per far sentire grandi e piccini come a casa propria e far vivere al meglio ogni momento. La casa, con i suoi graziosi tetti a tegole piatte della regione del Limousin, \u00E8 tipica della regione di Ar\u00E9dien e offre la cornice ideale per un incontro. Vi piacer\u00E0 la bella terrazza con vista sulla campagna, perfetta per mangiare all'aperto o per i momenti di relax, e il giardino alberato dove i bambini possono giocare in tutta tranquillit\u00E0. Qui il ritmo rallenta naturalmente e il riposo diventa un piacere condiviso. Per completare il vostro soggiorno, il lago di Saint-Hilaire, a soli 9 km di distanza, offre nuoto e attivit\u00E0 all'aperto che faranno la gioia di tutta la famiglia."@it . "Floriane, Bruno en hun dochters heten je van harte welkom in het hart van een rustig gehucht, ideaal voor een groene vakantie met familie of vrienden. Beschikbaar en attent, doen ze hun uiterste best om jong en oud zich thuis te laten voelen en van elk moment het beste te maken. Het huis, met zijn mooie platte daken uit de Limousin, is typisch voor de regio Ar\u00E9dien en biedt de ideale setting voor een gezellig samenzijn. Je zult genieten van het mooie terras met uitzicht op het platteland, perfect voor al fresco maaltijden of momenten van ontspanning, en de beboste tuin waar kinderen in alle rust kunnen spelen. Hier gaat het tempo vanzelf omlaag en wordt rust een gezamenlijk plezier. Om uw verblijf compleet te maken, biedt het meer van Saint-Hilaire, op slechts 9 km afstand, zwem- en buitenactiviteiten waar het hele gezin van zal genieten."@nl . "Floriane, Bruno and their daughters enthusiastically welcome you to the heart of a peaceful hamlet, ideal for a green break with family or friends. Available and attentive, they do their utmost to make young and old feel at home and enjoy every moment to the full. The house, with its pretty Limousin flat-tiled roofs, is typical of the Ariege region, and offers the ideal setting for a get-together. You'll appreciate the lovely terrace overlooking the countryside, perfect for al fresco meals or moments of relaxation, as well as the wooded garden where children can play in peace and quiet. Here, the pace naturally slows and rest becomes a shared pleasure. To complete your stay, the Saint-Hilaire lake, just 9 km away, offers swimming and outdoor leisure activities that will delight the whole family."@en . "Floriane, Bruno et leurs filles vous accueillent avec enthousiasme au c\u0153ur d'un hameau paisible, id\u00E9al pour une pause au vert en famille ou entre amis. Disponibles et attentionn\u00E9es, ils mettent tout en \u0153uvre pour que petits et grands se sentent comme \u00E0 la maison et profitent pleinement de chaque instant. La maison, typique du pays ar\u00E9dien avec ses jolis toits en tuiles plates du Limousin, offre un cadre id\u00E9al pour se retrouver. Vous appr\u00E9cierez sa belle terrasse ouverte sur la campagne, parfaite pour les repas en plein air ou les moments de d\u00E9tente, ainsi que son jardin arbor\u00E9 o\u00F9 les enfants peuvent jouer en toute tranquillit\u00E9. Ici, le rythme ralentit naturellement et le repos devient un vrai plaisir partag\u00E9. Pour compl\u00E9ter le s\u00E9jour, le lac de Saint-Hilaire, situ\u00E9 \u00E0 seulement 9 km, propose des moments de baignade et de loisirs en plein air qui raviront toute la famille."@fr . "Floriane, Bruno und ihre T\u00F6chter empfangen Sie mit Begeisterung im Herzen eines friedlichen Weilers, der ideal f\u00FCr eine Pause im Gr\u00FCnen mit der Familie oder mit Freunden ist. Sie sind hilfsbereit und aufmerksam und setzen alles daran, dass sich Gro\u00DF und Klein wie zu Hause f\u00FChlen und jeden Moment in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Das Haus, das mit seinen h\u00FCbschen D\u00E4chern aus Limousin-Plattenziegeln typisch f\u00FCr das Land Ar\u00E9dien ist, bietet einen idealen Rahmen, um sich zu treffen. Sie werden die sch\u00F6ne, zur Landschaft hin offene Terrasse zu sch\u00E4tzen wissen, die perfekt f\u00FCr Mahlzeiten im Freien oder Momente der Entspannung ist, sowie den Garten mit B\u00E4umen, in dem die Kinder ungest\u00F6rt spielen k\u00F6nnen. Hier verlangsamt sich der Rhythmus auf nat\u00FCrliche Weise und die Erholung wird zu einem echten, gemeinsamen Vergn\u00FCgen. Um den Aufenthalt abzurunden, bietet der nur 9 km entfernte See von Saint-Hil"@de . . .