[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44d7fe13-8ea6-34af-bf90-95287eb6de9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e19feb3d-17c0-3453-a290-e03f93cfa17c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee5bc2c3-35d0-33ef-a7bd-14d7e893038d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee5bc2c3-35d0-33ef-a7bd-14d7e893038d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7beb2b6e-c28d-397d-b93c-ba2cfd23937e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ef968ed-6ed1-3ef0-af53-bd03b53b4584" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ba88c96-c9a2-38d1-a81b-96c41401393e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad9cd445-595f-3e79-bfbd-860fa4b94bb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af3e49ad-0424-331f-a29d-9309d1d6dff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee5bc2c3-35d0-33ef-a7bd-14d7e893038d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Zimmer bei Einheimischen. Spa und Massagen. oder Chalet in Privatvermietung je nach Saison Vermietung von 3 Zimmern für bis zu 8 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "Chambres chez l'habitant. Spa et massages. ou chalet en location privatis selon les périodes Location de 3 chambres jusqu'à 8 personnes", "@language": "fr" }, { "@value": "Guest rooms. Spa and massages. or private chalet rental depending on the season 3-bedroom rental for up to 8 people", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ba88c96-c9a2-38d1-a81b-96c41401393e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44d7fe13-8ea6-34af-bf90-95287eb6de9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad9cd445-595f-3e79-bfbd-860fa4b94bb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af3e49ad-0424-331f-a29d-9309d1d6dff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7beb2b6e-c28d-397d-b93c-ba2cfd23937e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ef968ed-6ed1-3ef0-af53-bd03b53b4584" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Zimmer bei Einheimischen. Spa und Massagen. oder Chalet in Privatvermietung je nach Saison Vermietung von 3 Zimmern für bis zu 8 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "Chambres chez l'habitant. Spa et massages. ou chalet en location privatis selon les périodes Location de 3 chambres jusqu'à 8 personnes", "@language": "fr" }, { "@value": "Habitaciones de huéspedes. Spa y masajes. o alquiler de chalet privado según la temporada Alquiler de 3 dormitorios para un máximo de 8 personas", "@language": "es" }, { "@value": "Camere per gli ospiti. Spa e massaggi. o chalet privato in affitto a seconda della stagione Affitto di 3 camere da letto per un massimo di 8 persone", "@language": "it" }, { "@value": "Kamers. Spa en massages. of privé chaletverhuur afhankelijk van het seizoen 3-slaapkamerverhuur voor maximaal 8 personen", "@language": "nl" }, { "@value": "Guest rooms. Spa and massages. or private chalet rental depending on the season 3-bedroom rental for up to 8 people", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nous vous accueillons dans les chambres \"Chamois\" , \"Marmotte\" ou \"Lynx\" chez l'habitant - avec jolie vue sur le Mont Rond (1463 m) et le village des Hôpitaux-Neufs depuis la terrasse qui vous attend pour un moment de relaxation assuré. \nPour chaque chambre, nous mettons à votre disposition un vestiaire ainsi qu'un emplacement dédié à la cuisine (réfrigérateur et placard) afin de facilité votre séjour. \n2 salles-de-bain sont commune aux 3 chambres louées. Elle est située au même étage que les chambres.\nPour faciliter votre séjour, nous vous proposons de préparer votre petit-déjeuner avec des produits locaux et maison (sur réservation, selon nos disponibilités).\nPour votre bien-être, spa et massages agrémenteront votre séjour selon vos souhaits. \n\nPossibilité de louer le chalet en entier du 3 mai au 12 juillet à la semaine pour 8 personnes, 3 salles de bain, 3 WC, lingerie, Spas, vestiaire attenant à disposition pour des retrouvailles en famille et entre amis…. Me contacter pour les conditions de location\n\nAu centre du village, plusieurs restaurants, boulangerie, fromagerie vous attendent.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le damos la bienvenida en las habitaciones \"Gamuza\", \"Marmotte\" o \"Lince\" habitaciones \"Marmotte\" o \"Lynx\" - con una hermosa vista del Mont Rond (1463 m) y del pueblo de Les Hôpitaux-Neufs desde la terraza, donde podrá relajarse y descansar. \nCada habitación dispone de un guardarropa y una zona de cocina (nevera y armario) para facilitar su estancia.\nlas 3 habitaciones comparten 2 cuartos de baño. Están situados en la misma planta que las habitaciones.\nPara facilitar su estancia, podemos prepararle el desayuno con productos locales y caseros (previa reserva, según disponibilidad).\nPara su bienestar, un spa y masajes mejorarán su estancia según sus deseos.\n\nEs posible alquilar todo el chalet del 3 de mayo al 12 de julio por semana para 8 personas, con 3 cuartos de baño, 3 WC, una sala de ropa blanca, spas y un guardarropa contiguo disponible para reuniones familiares y encuentros con amigos? Póngase en contacto conmigo para conocer las condiciones de alquiler\n\nEn el centro del pueblo, le esperan varios restaurantes, panadería y quesería.", "@language": "es" }, { "@value": "Vi diamo il benvenuto nelle camere \"Chamois\", \"Marmotte\" o \"Lynx\" camere \"Marmotte\" o \"Lynx\" - con una bella vista sul Mont Rond (1463 m) e sul villaggio di Les Hôpitaux-Neufs dalla terrazza, dove potrete rilassarvi e riposare. \nOgni camera dispone di un guardaroba e di un angolo cottura (frigorifero e armadio) per facilitare il vostro soggiorno.\n2 bagni sono condivisi dalle 3 camere. Si trovano sullo stesso piano delle camere.\nPer facilitare il vostro soggiorno, possiamo preparare la vostra colazione con prodotti locali e fatti in casa (su prenotazione, in base alla disponibilità).\nPer il vostro benessere, un centro benessere e massaggi arricchiranno il vostro soggiorno secondo i vostri desideri.\n\nÈ possibile affittare l'intero chalet dal 3 maggio al 12 luglio su base settimanale per 8 persone, con 3 bagni, 3 WC, una stanza per la biancheria, spa e un guardaroba adiacente, a disposizione per riunioni di famiglia e ritrovi con gli amici? Contattatemi per le condizioni di affitto\n\nNel centro del paese vi aspettano diversi ristoranti, una panetteria e un negozio di formaggi.", "@language": "it" }, { "@value": "We verwelkomen je in de kamers \"Chamois\", \"Marmotte\" of \"Lynx\" kamers \"Marmotte\" of \"Lynx\" - met een prachtig uitzicht op de Mont Rond (1463 m) en het dorp Les Hôpitaux-Neufs vanaf het terras, waar je heerlijk kunt ontspannen. \nElke kamer heeft een vestiaire en een keukenhoek (koelkast en kast) om je verblijf te vergemakkelijken.\n2 badkamers worden gedeeld door de 3 kamers. Ze bevinden zich op dezelfde verdieping als de slaapkamers.\nOm je verblijf nog aangenamer te maken, kunnen we je ontbijt klaarmaken met lokale en huisgemaakte producten (op reservering, afhankelijk van beschikbaarheid).\nVoor uw welzijn kunt u gebruik maken van de spa en massages om uw verblijf nog aangenamer te maken.\n\nHet is mogelijk om het hele chalet van 3 mei tot 12 juli te huren op weekbasis voor 8 personen, met 3 badkamers, 3 wc's, een linnenkamer, spa's en een aangrenzende garderobe beschikbaar voor familiereünies en bijeenkomsten met vrienden? Neem contact met mij op voor de huurvoorwaarden\n\nIn het centrum van het dorp wachten verschillende restaurants, een bakker en een kaaswinkel op je.", "@language": "nl" }, { "@value": "We welcome you to our \"Chamois\", \"Marmotte\" or \"Lynx\" rooms. Marmotte\" or \"Lynx\" rooms - with a lovely view of Mont Rond (1463 m) and the village of Les Hôpitaux-Neufs from the terrace, where you can relax and unwind. \nEach room has a cloakroom and a kitchen area (fridge and cupboard) to make your stay easier. \n2 bathrooms are shared by the 3 rooms. They are located on the same floor as the bedrooms.\nTo make your stay easier, we can prepare your breakfast using local and homemade products (by reservation, subject to availability).\nFor your well-being, a spa and massages will enhance your stay according to your wishes. \n\nPossibility of renting the entire chalet from 3 May to 12 July on a weekly basis for 8 people, 3 bathrooms, 3 WCs, linen room, spas and adjoining cloakroom available for reunions with family and friends.... Contact me for rental conditions\n\nIn the centre of the village, several restaurants, bakery and cheese shop await you.", "@language": "en" }, { "@value": "Wir begrüßen Sie in den Zimmern \"Chamois\"\" Die Terrasse bietet einen schönen Blick auf den Mont Rond (1463 m) und das Dorf Hôpitaux-Neufs und sorgt für Entspannung. \nJedes Zimmer verfügt über eine Garderobe und einen Küchenbereich (Kühlschrank und Schrank), um Ihnen den Aufenthalt zu erleichtern. \nDie 3 Zimmer haben 2 gemeinsame Badezimmer. Es befindet sich auf der gleichen Etage wie die Zimmer.\nUm Ihren Aufenthalt zu erleichtern, bieten wir Ihnen an, Ihr Frühstück mit lokalen und hausgemachten Produkten zuzubereiten (auf Reservierung, je nach Verfügbarkeit).\nFür Ihr Wohlbefinden stehen Ihnen Spa und Massagen zur Verfügung, um Ihren Aufenthalt nach Ihren Wünschen zu gestalten. \n\nMöglichkeit, das gesamte Chalet vom 3. Mai bis 12. Juli wöchentlich für 8 Personen zu mieten, 3 Badezimmer, 3 WCs, Lingerie, Spas, angrenzender Umkleideraum zur Verfügung für ein Wiedersehen mit Familie und Freunden..... Kontaktieren Sie mich für die Mietbedingungen\n\nIm Zentrum des Dorfes erwarten Sie mehrere Restaurants, eine Bäckerei und eine Käserei.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]