"Cet ancien h\u00F4tel particulier est dat\u00E9 de la fin du XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "This former mansion dates back to the end of the 19th century."@en . "Cet ancien h\u00F4tel particulier est dat\u00E9 de la fin du XIXe si\u00E8cle."@fr . "Dieses ehemalige Herrenhaus stammt aus dem sp\u00E4ten 19."@de . "Dit voormalige herenhuis dateert uit het einde van de 19e eeuw."@nl . "Esta antigua mansi\u00F3n data de finales del siglo XIX."@es . "Questo antico palazzo risale alla fine del XIX secolo."@it . . "En 1927, la Chambre de Commerce ach\u00E8te l'immeuble pour y installer ses bureaux qu'elle occupera jusque dans les ann\u00E9es 1990. Des boutiques au rez-de-chauss\u00E9e seront occup\u00E9es jusque dans les ann\u00E9es 1960. Les vitraux aux fen\u00EAtres du 1er \u00E9tage seront r\u00E9alis\u00E9s apr\u00E8s la seconde guerre mondiale. L'office de tourisme occupe le b\u00E2timent depuis 2013."@fr . "Nel 1927, la Camera di Commercio acquist\u00F2 l'edificio per i suoi uffici, che occup\u00F2 fino agli anni '90. I negozi al piano terra sono stati occupati fino agli anni Sessanta. Le vetrate del primo piano sono state realizzate dopo la seconda guerra mondiale. L'ufficio turistico occupa l'edificio dal 2013."@it . "In 1927, the Chamber of Commerce bought the building to install its offices, which it occupied until the 1990s. Stores on the first floor were occupied until the 1960s. The stained glass windows on the first floor were made after the Second World War. The tourist office has occupied the building since 2013."@en . "1927 kaufte die Handelskammer das Geb\u00E4ude, um dort ihre B\u00FCros einzurichten, die sie bis in die 1990er Jahre bewohnte. Die Gesch\u00E4fte im Erdgeschoss wurden bis in die 1960er Jahre genutzt. Die Buntglasfenster in den Fenstern des ersten Stocks wurden nach dem Zweiten Weltkrieg angefertigt. Seit 2013 befindet sich das Tourismusb\u00FCro in dem Geb\u00E4ude."@de . "In 1927 kocht de Kamer van Koophandel het gebouw voor haar kantoren, die zij tot in de jaren negentig bezette. De winkels op de begane grond werden tot in de jaren 1960 bewoond. De gebrandschilderde ramen op de eerste verdieping zijn gemaakt na de Tweede Wereldoorlog. Het toeristenbureau heeft het gebouw sinds 2013 in gebruik."@nl . "En 1927, la C\u00E1mara de Comercio compr\u00F3 el edificio para sus oficinas, que ocup\u00F3 hasta la d\u00E9cada de 1990. Las tiendas de la planta baja estuvieron ocupadas hasta la d\u00E9cada de 1960. Las vidrieras del primer piso se hicieron despu\u00E9s de la Segunda Guerra Mundial. La oficina de turismo ocupa el edificio desde 2013."@es . . .