Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Camille e Camille sono andati a letto tranquillamente, ma il sonno non arriva. %C0 Più cercano di addormentarsi, più l’eccitazione cresce e l’obiettivo di dormire diventa un pretesto per fare sciocchezze e giochi stravaganti. I due bambini trasformano il letto a castello secondo i capricci della loro fantasia.
Il letto diventa una capanna, un grande classico, e infine una nave nel cuore di una tempesta. Cos’è questo strano rumore che si sente nel silenzio della notte? È forse il mostro sotto il letto che è venuto a mangiare le briciole lasciate dai bambini? Fortunatamente i due complici sono coraggiosi e ci vuole ben altro per spaventarli. Dalle battaglie con i cuscini ai litigi infantili, la loro insonnia sognante offre un’epopea notturna gioiosa ed energica.
Il letto diventa una capanna, un grande classico, e infine una nave nel cuore di una tempesta. Cos’è questo strano rumore che si sente nel silenzio della notte? È forse il mostro sotto il letto che è venuto a mangiare le briciole lasciate dai bambini? Fortunatamente i due complici sono coraggiosi e ci vuole ben altro per spaventarli. Dalle battaglie con i cuscini ai litigi infantili, la loro insonnia sognante offre un’epopea notturna gioiosa ed energica.
Allemand (Allemagne) Camille und Camille sind brav ins Bett gegangen, aber der Schlaf will einfach nicht kommen. Je mehr sie versuchen einzuschlafen, desto größer wird die Aufregung, und das Ziel „Schlafengehen“ wird zum Vorwand für Unfug und verrückte Spiele. Die beiden Kinder verwandeln das Etagenbett ganz nach ihrer Fantasie.
Das Bett wird zur Hütte – ein echter Klassiker – und schließlich zu einem Schiff mitten in einem Sturm. Was ist das für ein seltsames Geräusch, das man in der Stille der Nacht hört? Ist es das Monster unter dem Bett, das gekommen ist, um die Krümel zu fressen, die die Kinder zurückgelassen haben? Glücklicherweise sind die beiden Komplizen mutig, und es braucht schon viel mehr, um ihnen Angst einzujagen. Von Kissenschlachten bis hin zu kindlichen Streitereien – ihre träumerische Schlaflosigkeit bietet ein fröhliches und lebhaftes nächtliches Abenteuer.
Das Bett wird zur Hütte – ein echter Klassiker – und schließlich zu einem Schiff mitten in einem Sturm. Was ist das für ein seltsames Geräusch, das man in der Stille der Nacht hört? Ist es das Monster unter dem Bett, das gekommen ist, um die Krümel zu fressen, die die Kinder zurückgelassen haben? Glücklicherweise sind die beiden Komplizen mutig, und es braucht schon viel mehr, um ihnen Angst einzujagen. Von Kissenschlachten bis hin zu kindlichen Streitereien – ihre träumerische Schlaflosigkeit bietet ein fröhliches und lebhaftes nächtliches Abenteuer.
Néerlandais (Pays-Bas) Camille en Camille zijn braaf naar bed gegaan, maar de slaap wil maar niet komen. Hoezeer ze ook proberen in slaap te vallen, de opwinding neemt toe en het doel om te gaan slapen wordt een excuus voor gekkigheid en bizarre spelletjes. De twee kinderen toveren het stapelbed om tot wat hun fantasie maar kan bedenken.
Het bed wordt een hut, een echte klassieker, en uiteindelijk een schip midden in een storm. Wat is dat vreemde geluid dat we horen in de stilte van de nacht? Is het het monster onder het bed dat de kruimels is komen opeten die de kinderen hebben achtergelaten? Gelukkig zijn de twee maatjes dapper en is er veel meer nodig om hen bang te maken. Van kussengevechten tot kinderachtige ruzietjes: hun dromerige slapeloosheid zorgt voor een vrolijke en energieke nachtelijke pop.
Het bed wordt een hut, een echte klassieker, en uiteindelijk een schip midden in een storm. Wat is dat vreemde geluid dat we horen in de stilte van de nacht? Is het het monster onder het bed dat de kruimels is komen opeten die de kinderen hebben achtergelaten? Gelukkig zijn de twee maatjes dapper en is er veel meer nodig om hen bang te maken. Van kussengevechten tot kinderachtige ruzietjes: hun dromerige slapeloosheid zorgt voor een vrolijke en energieke nachtelijke pop.
Espagnol Camille y Camille se han acostado tranquilamente, pero el sueño no llega. Cuanto más intentan dormirse, más crece la emoción, y el objetivo de dormir se convierte en la excusa perfecta para hacer travesuras y juegos descabellados. Los dos niños transforman la litera a su antojo.
La litera se convierte en una cabaña, un gran clásico, y finalmente en un barco en medio de una tormenta. ¿Qué es ese ruido extraño que se oye en el silencio de la noche? ¿Es el monstruo de debajo de la cama que ha venido a comerse las migas que han dejado los niños? Por suerte, los dos cómplices son valientes y hace falta mucho más para asustarlos. Desde batallas con almohadas hasta las peleas infantiles, su insomnio soñador ofrece un alegre y enérgico pop nocturno.
La litera se convierte en una cabaña, un gran clásico, y finalmente en un barco en medio de una tormenta. ¿Qué es ese ruido extraño que se oye en el silencio de la noche? ¿Es el monstruo de debajo de la cama que ha venido a comerse las migas que han dejado los niños? Por suerte, los dos cómplices son valientes y hace falta mucho más para asustarlos. Desde batallas con almohadas hasta las peleas infantiles, su insomnio soñador ofrece un alegre y enérgico pop nocturno.
Anglais Camille and Camille have gone to bed quietly, but sleep won’t come. The more they try to fall asleep, the more excited they get, and the goal of going to sleep becomes an excuse for mischief and silly games. The two children transform the bunk bed however their imaginations take them.
The bed becomes a treehouse – a classic – and finally a ship in the midst of a storm. What is that strange noise they can hear in the silence of the night? Is it the monster under the bed who’s come to eat the crumbs the children left behind? Fortunately, the two little friends are brave, and it takes far more than that to frighten them. From pillow fights to childish squabbles, their dreamy sleeplessness unfolds into a joyful and energetic nocturnal adventure.
The bed becomes a treehouse – a classic – and finally a ship in the midst of a storm. What is that strange noise they can hear in the silence of the night? Is it the monster under the bed who’s come to eat the crumbs the children left behind? Fortunately, the two little friends are brave, and it takes far more than that to frighten them. From pillow fights to childish squabbles, their dreamy sleeplessness unfolds into a joyful and energetic nocturnal adventure.
Français (France) Camille et Camille se sont couchés sagement mais le sommeil ne vient pas. À tant essayer de s’endormir l’excitation monte et l’objectif dodo devient l’alibi de bêtises et de jeux farfelus. Les deux enfants transforment le lit superposé au gré de leur imagination.
Le lit devient cabane, un grand classique, et enfin un navire au cœur d’une tempête. Qu’est-ce que ce bruit étrange que l’on entend dans le silence de la nuit ? Est-ce le monstre sous le lit qui est venu manger les miettes laissées par les enfants ? Heureusement les deux complices sont courageux et il leur en faut bien plus pour les effrayer. De batailles de polochons aux chamailleries d’enfant, leur insomnie rêveuse offre une joyeuse et énergique épopée nocturne.
Le lit devient cabane, un grand classique, et enfin un navire au cœur d’une tempête. Qu’est-ce que ce bruit étrange que l’on entend dans le silence de la nuit ? Est-ce le monstre sous le lit qui est venu manger les miettes laissées par les enfants ? Heureusement les deux complices sont courageux et il leur en faut bien plus pour les effrayer. De batailles de polochons aux chamailleries d’enfant, leur insomnie rêveuse offre une joyeuse et énergique épopée nocturne.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty