Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) A l’issue du concert, les Soeurs avec les bénévoles, auront le grand plaisir de vous inviter au verre de l’amitié.
Espagnol Al término del concierto, las Hermanas, junto con los voluntarios, tendrán el gran placer de invitaros a una copa en señal de amistad.
Italien (Italie) Al termine del concerto, le Suore, insieme ai volontari, avranno il grande piacere di invitarvi a un brindisi di amicizia.
Néerlandais (Pays-Bas) Na afloop van het concert nodigen de zussen, samen met de vrijwilligers, u van harte uit voor een drankje in gezelligheid.
Allemand (Allemagne) Im Anschluss an das Konzert freuen sich die Schwestern gemeinsam mit den Freiwilligen sehr, Sie zu einem Umtrunk einzuladen.
Anglais After the concert, the Sisters, along with the volunteers, will be delighted to invite you to a toast to friendship.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De Benedictijnse zusters nodigen u, in samenwerking met de vereniging %AB Les Amis du Couvent %BB, van harte uit voor een concert in het teken van liefde, geluk en saamhorigheid.
Al meer dan tien jaar delen Martine Welterlin en Hubert Gensbittel hun passie voor zang via talrijke concerten in kerken en culturele locaties in onze regio.
Laat u in de gezellige en rustige sfeer van de kapel van het klooster meeslepen door de muziek, de liederen, de emoties en de herinneringen.
Of u nu een vaste bezoeker bent van de concerten in het klooster of een nieuwkomer, alleen, met het gezin of met vrienden: u bent allemaal van harte welkom om dit prachtige muzikale moment te beleven!
Al meer dan tien jaar delen Martine Welterlin en Hubert Gensbittel hun passie voor zang via talrijke concerten in kerken en culturele locaties in onze regio.
Laat u in de gezellige en rustige sfeer van de kapel van het klooster meeslepen door de muziek, de liederen, de emoties en de herinneringen.
Of u nu een vaste bezoeker bent van de concerten in het klooster of een nieuwkomer, alleen, met het gezin of met vrienden: u bent allemaal van harte welkom om dit prachtige muzikale moment te beleven!
Anglais The Benedictine Sisters, in collaboration with the association “Les Amis du Couvent,” are pleased to invite you to a concert celebrating love, happiness, and sharing.
For over ten years, Martine Welterlin and Hubert Gensbittel have been sharing their passion for singing through numerous concerts in churches and cultural venues throughout our region.
In the warm and peaceful setting of the convent chapel, let yourself be carried away by the music, the songs, the emotions, and the memories.
Whether you’re a regular at the Convent’s concerts or a first-time visitor, whether you come alone, with family, or with friends, you’re all welcome to share in this beautiful musical moment!
For over ten years, Martine Welterlin and Hubert Gensbittel have been sharing their passion for singing through numerous concerts in churches and cultural venues throughout our region.
In the warm and peaceful setting of the convent chapel, let yourself be carried away by the music, the songs, the emotions, and the memories.
Whether you’re a regular at the Convent’s concerts or a first-time visitor, whether you come alone, with family, or with friends, you’re all welcome to share in this beautiful musical moment!
Espagnol Las Hermanas Benedictinas, en colaboración con la asociación «Les Amis du Couvent», tienen el placer de invitaros a un concierto dedicado al amor, la felicidad y el compartir.
Desde hace más de diez años, Martine Welterlin y Hubert Gensbittel comparten su pasión por el canto a través de numerosos conciertos en iglesias y espacios culturales de nuestra región.
En el ambiente acogedor y tranquilo de la capilla del Convento, déjate llevar por la música, las canciones, las emociones y los recuerdos.
Tanto si sois asiduos a los conciertos del Convento como si venís por primera vez, solos, en familia o con amigos, ¡todos sois bienvenidos a compartir este bonito momento musical!
Desde hace más de diez años, Martine Welterlin y Hubert Gensbittel comparten su pasión por el canto a través de numerosos conciertos en iglesias y espacios culturales de nuestra región.
En el ambiente acogedor y tranquilo de la capilla del Convento, déjate llevar por la música, las canciones, las emociones y los recuerdos.
Tanto si sois asiduos a los conciertos del Convento como si venís por primera vez, solos, en familia o con amigos, ¡todos sois bienvenidos a compartir este bonito momento musical!
Français (France) Les Sœurs Bénédictines, en collaboration avec l’association « Les Amis du Couvent », ont le plaisir de vous inviter à un concert placé sous le signe de l’amour, du bonheur et du partage.
Depuis plus de dix ans, Martine Welterlin et Hubert Gensbittel partagent leur passion du chant à travers de nombreux concerts dans les églises et lieux culturels de notre région.
Dans le cadre chaleureux et paisible de la chapelle du Couvent, laissez-vous emporter par la musique, les chansons, les émotions et les souvenirs.
Habitués des concerts du Couvent ou nouveaux venus, seul, en famille ou entre amis, vous êtes tous les bienvenus pour partager ce beau moment musical !
Depuis plus de dix ans, Martine Welterlin et Hubert Gensbittel partagent leur passion du chant à travers de nombreux concerts dans les églises et lieux culturels de notre région.
Dans le cadre chaleureux et paisible de la chapelle du Couvent, laissez-vous emporter par la musique, les chansons, les émotions et les souvenirs.
Habitués des concerts du Couvent ou nouveaux venus, seul, en famille ou entre amis, vous êtes tous les bienvenus pour partager ce beau moment musical !
Allemand (Allemagne) Die Benediktinerinnen laden Sie in Zusammenarbeit mit dem Verein „Les Amis du Couvent“ herzlich zu einem Konzert ein, das ganz im Zeichen der Liebe, des Glücks und des Miteinanders steht.
Seit mehr als zehn Jahren teilen Martine Welterlin und Hubert Gensbittel ihre Leidenschaft für den Gesang %E0 bei zahlreichen Konzerten in den %E9Kirchen und Kulturstätten unserer Region.
Lassen Sie sich in der gemütlichen und friedlichen Atmosphäre der Klosterkapelle von der Musik, den Liedern, den Emotionen und den Erinnerungen mitreißen.
Ob Sie bereits Stammgäste der Klosterkonzerte sind oder zum ersten Mal dabei sind, ob allein, mit der Familie oder mit Freunden – Sie sind alle herzlich willkommen, diesen schönen musikalischen Moment mit uns zu teilen!
Seit mehr als zehn Jahren teilen Martine Welterlin und Hubert Gensbittel ihre Leidenschaft für den Gesang %E0 bei zahlreichen Konzerten in den %E9Kirchen und Kulturstätten unserer Region.
Lassen Sie sich in der gemütlichen und friedlichen Atmosphäre der Klosterkapelle von der Musik, den Liedern, den Emotionen und den Erinnerungen mitreißen.
Ob Sie bereits Stammgäste der Klosterkonzerte sind oder zum ersten Mal dabei sind, ob allein, mit der Familie oder mit Freunden – Sie sind alle herzlich willkommen, diesen schönen musikalischen Moment mit uns zu teilen!
Italien (Italie) Le suore benedettine, in collaborazione con l’associazione “Les Amis du Couvent”, sono liete di invitarvi a un concerto all’insegna dell’amore, della felicità e della condivisione.
Da oltre dieci anni, Martine Welterlin e Hubert Gensbittel condividono la loro passione per il canto attraverso numerosi concerti nelle chiese e nei luoghi culturali della nostra regione.
Nella cornice accogliente e tranquilla della cappella del Convento, lasciatevi trasportare dalla musica, dalle canzoni, dalle emozioni e dai ricordi.
Che siate habitué dei concerti del Convento o nuovi arrivati, da soli, in famiglia o tra amici, siete tutti benvenuti a condividere questo bellissimo momento musicale!
Da oltre dieci anni, Martine Welterlin e Hubert Gensbittel condividono la loro passione per il canto attraverso numerosi concerti nelle chiese e nei luoghi culturali della nostra regione.
Nella cornice accogliente e tranquilla della cappella del Convento, lasciatevi trasportare dalla musica, dalle canzoni, dalle emozioni e dai ricordi.
Che siate habitué dei concerti del Convento o nuovi arrivati, da soli, in famiglia o tra amici, siete tutti benvenuti a condividere questo bellissimo momento musicale!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) A l’issue du concert, les Soeurs avec les bénévoles, auront le grand plaisir de vous inviter au verre de l’amitié.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty