"On a mixed culture and sheep farm, these 3 bedrooms, mix comfort and very modern decoration, have been fitted out by the Dubuisson family. You'll taste gourmet pleasure of breakfast in the dining-room and you can also take advantage of the kitchen..."@en . "En bordure d'un village en pleine campagne normande, Nathalie et Philippe vous accueillent chaleureusement sur la ferme familiale. Ils vous parleront avec plaisir de leur m\u00E9tier, entre la culture du lin et l'\u00E9levage de moutons. Vous pourrez rendre..."@fr . . . . . . . . . "On a mixed culture and sheep farm, these 3 bedrooms, mix comfort and very modern decoration, have been fitted out by the Dubuisson family. You'll taste gourmet pleasure of breakfast in the dining-room and you can also take advantage of the kitchen..."@en . "En bordure d'un village en pleine campagne normande, Nathalie et Philippe vous accueillent chaleureusement sur la ferme familiale. Ils vous parleront avec plaisir de leur m\u00E9tier, entre la culture du lin et l'\u00E9levage de moutons. Vous pourrez rendre..."@fr . "Aan de rand van een dorp op het Normandische platteland heten Nathalie en Philippe je van harte welkom op hun familieboerderij. Ze vertellen je graag alles over hun werk, van het verbouwen van vlas tot het houden van schapen. Je kunt ook de..."@nl . "En las afueras de un pueblo de la campi\u00F1a normanda, Nathalie y Philippe le dan la bienvenida a su granja familiar. Estar\u00E1n encantados de contarle todo sobre su trabajo, desde el cultivo del lino hasta la cr\u00EDa de ovejas. Tambi\u00E9n podr\u00E1 visitar la..."@es . "Am Rande eines Dorfes inmitten der normannischen Landschaft hei\u00DFen Nathalie und Philippe Sie auf dem Familienbauernhof herzlich willkommen. Sie werden Ihnen gerne von ihrem Beruf zwischen Flachsanbau und Schafzucht erz\u00E4hlen. Sie k\u00F6nnen die..."@de . "Ai margini di un villaggio nella campagna normanna, Nathalie e Philippe vi offrono un caloroso benvenuto nella loro fattoria di famiglia. Saranno lieti di raccontarvi tutto sul loro lavoro, dalla coltivazione del lino all'allevamento delle pecore. Potrete anche visitare la..."@it . . "Aan de rand van een dorp op het Normandische platteland heten Nathalie en Philippe je van harte welkom op hun familieboerderij. Ze vertellen je graag alles over hun werk, van het verbouwen van vlas tot het houden van schapen. Je kunt ook de andere bewoners van het huis bezoeken, waaronder ezels, kippen, ganzen en natuurlijk de katten. Je zult genieten van de gezellige, landelijke sfeer, gecombineerd met Nathalie's bijgewerkte 'brocante' inrichting. De 3 slaapkamers zijn onafhankelijk, gelegen in de voormalige stal, in het verlengde van het huis, elk met een andere sfeer, altijd met uw comfort in het achterhoofd. Een van de hoogtepunten is het gastronomische ontbijt, bereid met huisgemaakte producten, waaronder gebak, compotes en heerlijk gemengde jam. Er is ook een keuken gereserveerd voor gasten. Er is genoeg te zien en te doen in de regio, zoals Champ de Bataille, Harcourt en Le Bec Hellouin, maar ook Beaumont-le-Roger met zijn gezellige winkels. Drie slaapkamers met onafhankelijke toegang. Op de begane grond, de Familie Suite bestaat uit 2 aangrenzende slaapkamers met eigen badkamer met douche en toilet: een slaapkamer heeft een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed voor een kind, terwijl de andere een tweepersoonsbed heeft. Ook op de begane grond is de slaapkamer Lin, voor 2 personen (1 tweepersoonsbed) met eigen doucheruimte en wc. Boven, een slaapkamer met een prachtig uitzicht over het platteland, met een tweepersoonsbed, eigen badkamer en wc, en infraroodsauna. Gereduceerde tarieven voor langere verblijven. Halve prijs voor kinderen tot 12 jaar en gratis voor kinderen tot 2 jaar. Vissen mogelijk in de gemeenschappelijke vijver van Bray: 7\u20AC/dag."@nl . "Am Rande eines Dorfes inmitten der normannischen Landschaft hei\u00DFen Nathalie und Philippe Sie auf dem Familienbauernhof herzlich willkommen. Sie werden Ihnen gerne von ihrem Beruf zwischen Flachsanbau und Schafzucht erz\u00E4hlen. Besuchen Sie auch die anderen Bewohner des Hauses, Esel, H\u00FChner, G\u00E4nse und nicht zu vergessen die Katzen. Sie werden die gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re lieben, in der sich der Landgeist mit der von Nathalie neu gestalteten Brockenhausdekoration vermischt. Die drei Zimmer sind unabh\u00E4ngig voneinander und befinden sich im ehemaligen Stall des Hauses. Jedes Zimmer hat eine andere Atmosph\u00E4re, wobei Ihr Komfort stets im Vordergrund steht. Eines der Highlights ist das Schlemmerfr\u00FChst\u00FCck mit hausgemachten Produkten, darunter Geb\u00E4ck, Kompott und Marmeladen mit k\u00F6stlichen Mischungen. Zu Ihrer Verf\u00FCgung steht eine Kochecke, die den G\u00E4sten vorbehalten ist. Die Region ist reich an sch\u00F6nen touristischen Entdeckungen: Champ de Bataille, Harcourt oder Le Bec Hellouin, aber auch Beaumont-le-Roger mit seinen netten Gesch\u00E4ften. Drei Zimmer mit unabh\u00E4ngigem Zugang. Im Erdgeschoss befindet sich die Familiensuite, die aus zwei aneinandergrenzenden Zimmern mit Badezimmer und WC besteht: In einem Zimmer befindet sich ein Doppelbett und ein Klappbett f\u00FCr ein Kind, im anderen ein Doppelbett. Ebenfalls im Erdgeschoss befindet sich das Zimmer Lin, f\u00FCr 2 Personen (1 Doppelbett) mit eigenem Badezimmer und WC. Im Obergeschoss befindet sich ein Zimmer mit sch\u00F6ner Aussicht auf die Landschaft mit einem Doppelbett, eigenem Badezimmer mit WC und einer Infrarotsauna. Degressive Preise f\u00FCr l\u00E4ngere Aufenthalte. Halber Preis f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren und kostenloser Eintritt f\u00FCr Kinder unter 2 Jahren. Angeln im Gemeindeteich von Bray m\u00F6glich: 7?/Tag."@de . "Ai margini di un villaggio nella campagna normanna, Nathalie e Philippe vi offrono un caloroso benvenuto nella loro fattoria di famiglia. Saranno lieti di raccontarvi tutto sul loro lavoro, dalla coltivazione del lino all'allevamento delle pecore. Potrete anche visitare gli altri abitanti della casa, tra cui asini, galline, oche e naturalmente i gatti. Vi piacer\u00E0 l'atmosfera accogliente in stile country, combinata con l'arredamento \"brocante\" aggiornato di Nathalie. Le 3 camere da letto sono indipendenti, situate nell'ex stalla, nella continuit\u00E0 della casa, ognuna con un'atmosfera diversa, sempre pensando al vostro comfort. Uno dei punti forti \u00E8 la colazione gourmet, preparata con prodotti fatti in casa, tra cui dolci, composte e marmellate deliziosamente miscelate. C'\u00E8 anche un'area cucina riservata agli ospiti. Nella regione c'\u00E8 molto da vedere e da fare, tra cui Champ de Bataille, Harcourt e Le Bec Hellouin, oltre a Beaumont-le-Roger con i suoi negozietti. Tre camere da letto con accesso indipendente. Al piano terra, la Suite familiare comprende 2 camere da letto adiacenti con bagno privato con doccia e WC: una camera ha un letto matrimoniale e un letto estraibile per un bambino, mentre l'altra ha un letto matrimoniale. Sempre al piano terra, la camera Lin, per 2 persone (1 letto matrimoniale) con bagno privato con doccia e WC. Al piano superiore, una camera con una bella vista sulla campagna, con letto matrimoniale, bagno privato e wc, e sauna a infrarossi. Tariffe ridotte per soggiorni pi\u00F9 lunghi. Met\u00E0 prezzo per i bambini sotto i 12 anni e gratis per i bambini sotto i 2 anni. Possibilit\u00E0 di pescare nel laghetto comune di Bray: 7\u20AC/giorno."@it . "On a mixed culture and sheep farm, these 3 bedrooms, mix comfort and very modern decoration, have been fitted out by the Dubuisson family. You'll taste gourmet pleasure of breakfast in the dining-room and you can also take advantage of the kitchen area reserved for guests. A family suite in the former stables at the end of the house (2 double beds and 1 enclosed bed 90 cm in 2 separate bedrooms) classified 2 ears. 1 double bedroom, classified 3 ears. Shower room and wc. A bedroom on the floor of the former stables with detached access (1 double bed), bathroom with adjoining private wc, infrared sauna. Rates discounts for long stays, reduced under 12 and free under 2 years old. Fishing in the pond of Bray possible : 7\u20AC/day."@en . "En bordure d'un village en pleine campagne normande, Nathalie et Philippe vous accueillent chaleureusement sur la ferme familiale. Ils vous parleront avec plaisir de leur m\u00E9tier, entre la culture du lin et l'\u00E9levage de moutons. Vous pourrez rendre visite aux autres pensionnaires de la maison, \u00E2nes, poules, oies, sans oublier les chats. Vous aimerez l'ambiance cosy, dans un esprit campagne m\u00EAl\u00E9 \u00E0 la d\u00E9co \"brocante\" r\u00E9actualis\u00E9e par Nathalie. Les 3 chambres sont ind\u00E9pendantes, install\u00E9es dans l'ancienne \u00E9curie dans la continuit\u00E9 de la maison, chacune dans une atmosph\u00E8re diff\u00E9rente avec toujours le souci de votre confort. Un des points forts, le petit-d\u00E9jeuner gourmand \u00E0 base de bons produits \"maison\" entre les p\u00E2tisseries, compotes et les confitures aux succulents m\u00E9langes. A votre disposition, un coin cuisine r\u00E9serv\u00E9 aux h\u00F4tes. La r\u00E9gion est riche en belles d\u00E9couvertes touristiques : Champ de Bataille, Harcourt ou le Bec Hellouin, mais aussi Beaumont-le-Roger et ses commerces sympas. Trois chambres \u00E0 l'acc\u00E8s ind\u00E9pendant. En RDC, la Suite familiale est compos\u00E9e de 2 chambres contig\u00FCes avec salle d'eau et wc : dans une chambre, un lit double et 1 lit clos pour un enfant, dans l'autre, un lit double. Egalement au RDC, la chambre Lin, pour 2 personnes (1 lit double) avec salle d'eau et wc privatifs. A l'\u00E9tage, une chambre \u00E0 la jolie vue sur la campagne avec un lit double, salle de bain avec wc privative et sauna infrarouge. Tarifs d\u00E9gressifs pour les longs s\u00E9jours. Demi-tarif pour les enfants de moins de 12 ans, et gratuit\u00E9 pour les enfants de moins de 2 ans. P\u00EAche possible dans l'\u00E9tang communal de Bray : 7\u20AC/jour."@fr . "En las afueras de un pueblo de la campi\u00F1a normanda, Nathalie y Philippe le dan la bienvenida a su granja familiar. Estar\u00E1n encantados de contarle todo sobre su trabajo, desde el cultivo del lino hasta la cr\u00EDa de ovejas. Tambi\u00E9n podr\u00E1 visitar a los dem\u00E1s habitantes de la casa: burros, gallinas, ocas y, por supuesto, los gatos. Le encantar\u00E1 el ambiente acogedor y campestre, combinado con la decoraci\u00F3n \"brocante\" actualizada de Nathalie. Las 3 habitaciones son independientes, situadas en el antiguo establo, en la continuidad de la casa, cada una con un ambiente diferente, siempre pensando en su comodidad. Uno de los aspectos m\u00E1s destacados es el desayuno gourmet, elaborado con productos caseros, como boller\u00EDa, compotas y mermeladas deliciosamente mezcladas. Tambi\u00E9n hay una zona de cocina reservada para los hu\u00E9spedes. Hay mucho que ver y hacer en la regi\u00F3n, como Champ de Bataille, Harcourt y Le Bec Hellouin, as\u00ED como Beaumont-le-Roger con sus acogedoras tiendas. Tres habitaciones con acceso independiente. En la planta baja, la Suite Familiar consta de 2 habitaciones contiguas con cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC: una habitaci\u00F3n tiene una cama doble y una cama nido para un ni\u00F1o, mientras que la otra tiene una cama doble. Tambi\u00E9n en la planta baja, el dormitorio Lin, para 2 personas (1 cama doble) con cuarto de ducha privado y wc. En la planta superior, una habitaci\u00F3n con vistas al campo, con cama de matrimonio, cuarto de ba\u00F1o y aseo privados, y sauna de infrarrojos. Tarifas reducidas para estancias largas. Ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os a mitad de precio y menores de 2 a\u00F1os gratis. Pesca en el estanque com\u00FAn de Bray: 7\u20AC/d\u00EDa."@es . . .