data:ee52030e-cc90-3c99-bc15-3628c75f3483
Description

Anglais Upcoming program of concerts in aid of sick children.

Espagnol Próximo programa de conciertos en favor de los niños enfermos.

Néerlandais (Pays-Bas) Komend concertprogramma voor zieke kinderen.

Italien (Italie) L'associazione Les Récoltes de l'Espoir vi invita a vivere un momento magico in famiglia con il musical "????, ??????"
Tuffatevi nel cuore della savana per 1 ora e 20 minuti di pura meraviglia!
Il tutto a favore dei bambini malati.

Français (France) L'association Les Récoltes de l'Espoir vous invite à vivre un moment magique en famille avec la comédie musicale " ��������, ���� ������ ������ ���� ������������ "
Plongez au cœur de la savane pour 1h20 de pur émerveillement !
Toujours au profit des enfants malades.

Espagnol En colaboración con Décibels Productions, nos complace anunciar :
Kendji Girac en concierto el sábado 12 de septiembre a las 21.00 horas
Una fecha única añadida especialmente a su gira de aniversario "Nos 10 ans"... para NOSOTROS, para TI, y sobre todo para una causa esencial.
¿Sus mayores éxitos? Color Gitano, Andalouse, Les yeux de la mama? y muchos más? en un ambiente mágico y festivo
¿Se lo imagina?
Un concierto al aire libre, a los pies del majestuoso Castillo de los Duques de Duras
Un marco único, lejos de las salas de conciertos habituales... para una velada fuera del tiempo
Un mercado gastronómico para deleitar su paladar
Fuegos artificiales para iluminar la noche
Y, sobre todo, una velada inolvidable a favor de los niños enfermos
Entradas a la venta :
- Página web de HelloAsso
- Oficina de Turismo de Pays Duras,
- Carrefour Market Marmande (47),
- E-Leclerc Pineuil

Allemand (Allemagne) In Zusammenarbeit mit Décibels Productions haben wir die große Freude, Ihnen mitteilen zu können, dass :
Kendji Girac gibt am Samstag, den 12. September um 21 Uhr ein Konzert
Ein einmaliger Termin, der speziell zu seiner Jubiläumstournee "Unsere 10 Jahre" hinzugefügt wurde? für UNS, für EUCH und vor allem für eine wichtige Sache.
Seine größten Hits? Color Gitano, Andalouse, Les yeux de la mama? und viele andere? in einer festlichen und magischen Atmosphäre
Stellen Sie sich vor?
Ein Konzert unter freiem Himmel, am Fuße des majestätischen Schlosses der Herzöge von Duras
Ein einzigartiger Rahmen, weit weg von den klassischen Sälen? für einen zeitlosen Abend
Gourmet-Markt, um Ihren Gaumen zu verwöhnen
Großes Feuerwerk, um die Nacht zu erleuchten
Und vor allem: ein Höhepunkt zugunsten kranker Kinder
Kartenverkauf auf :
- Internet HelloAsso
- Fremdenverkehrsamt Pays Duras,
- Carre

Anglais In collaboration with Décibels Productions, we are delighted to announce :
Kendji Girac in concert on Saturday September 12 at 9pm
A unique date added specially to his "Nos 10 ans" anniversary tour? for US, for YOU, and above all for an essential cause.
His greatest hits? Color Gitano, Andalouse, Les yeux de la mama? and many more? in a magical, festive atmosphere
Just imagine?
An open-air concert at the foot of the majestic Château des Ducs de Duras
A unique setting, far from the usual concert halls? for a timeless evening
Gourmet market to tantalize your taste buds
Fireworks to light up the night
And above all? an unforgettable evening in aid of sick children
Tickets on sale :
- HelloAsso website
- Pays Duras Tourist Office,
- Carrefour Market Marmande (47),
- E-Leclerc Pineuilh (33)

Néerlandais (Pays-Bas) In samenwerking met Décibels Productions, zijn we verheugd om aan te kondigen :
Kendji Girac in concert op zaterdag 12 september om 21u00
Een unieke datum speciaal toegevoegd aan zijn "Nos 10 ans" verjaardagstournee? voor ONS, voor JOU, en vooral voor een essentieel doel.
Zijn grootste hits? Color Gitano, Andalouse, Les yeux de la mama? en nog veel meer? in een magische, feestelijke sfeer
Stel je voor?
Een openluchtconcert aan de voet van het majestueuze Château des Ducs de Duras
Een uniek kader, ver van de gebruikelijke concertzalen? voor een avond buiten de tijd
Een gastronomische markt om uw smaakpapillen te prikkelen
Vuurwerk om de nacht te verlichten
En vooral: een onvergetelijke avond om zieke kinderen te helpen
Tickets te koop :
- HelloAsso website
- Toeristische dienst van Pays Duras,
- Carrefour Markt Marmande (47),
- E-Leclerc Pineuilh (33)

Français (France) L'association Les Récoltes de l'Espoir vous invite à vivre un moment magique en famille avec la comédie musicale " ��������, ���� ������ ������ ���� ������������ "
Plongez au cœur de la savane pour 1h20 de pur émerveillement !
Porté par 16 artistes talentueux, ce spectacle enchante petits et grands grâce à des chants puissants, des chorégraphies captivantes et des costumes somptueux aux mille couleurs.
Des chansons mondialement connues, que tout le monde aime chanter.
Une aventure émouvante et drôle.
Des décors et effets visuels époustouflants Un spectacle familial, fédérateur et rempli de valeurs.
Préparez-vous à vivre un week-end époustouflant :
Et surtout… un moment fort au profit des enfants malades
������������ ������������́���� : �������� ������������
Billets en vente :
- Internet HelloAsso
- Office de tourisme Pays Duras,
- Carrefour Market Marmande (47),
- E-Leclerc Pineuilh (33)