[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07d86228-4726-3ba8-87a4-50c91a087117" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c0bbfe6-6f4b-33cf-9559-b53b5ba64b8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24c5b693-f079-37e2-8969-348b8ab393f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e24254-82d7-3c20-8de9-1578e9457d28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59/48e84b25-eaf4-3b60-8c3d-11f20758b7d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee4aa82a-60bd-371b-b159-d219675baf5c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee4aa82a-60bd-371b-b159-d219675baf5c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5912bfc1-cd40-3d62-91bd-abfa2c5bdb75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7caa7dff-c25f-34f3-8bab-49cd8c433975" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fcecdc6-dbd0-3339-9b2b-5365bfeea2df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4fba098-5159-32d4-b931-5cb5b41265ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee4aa82a-60bd-371b-b159-d219675baf5c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A piece where form is as important as content", "@language": "en" }, { "@value": "Une pièce dont la forme est aussi importante que le fond", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c0bbfe6-6f4b-33cf-9559-b53b5ba64b8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5912bfc1-cd40-3d62-91bd-abfa2c5bdb75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07d86228-4726-3ba8-87a4-50c91a087117" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e24254-82d7-3c20-8de9-1578e9457d28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fcecdc6-dbd0-3339-9b2b-5365bfeea2df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4fba098-5159-32d4-b931-5cb5b41265ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24c5b693-f079-37e2-8969-348b8ab393f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7caa7dff-c25f-34f3-8bab-49cd8c433975" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A piece where form is as important as content", "@language": "en" }, { "@value": "Une pièce dont la forme est aussi importante que le fond", "@language": "fr" }, { "@value": "Una obra en la que la forma es tan importante como el fondo", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Stück, bei dem die Form ebenso wichtig ist wie der Inhalt", "@language": "de" }, { "@value": "Un'opera in cui la forma è importante quanto il contenuto", "@language": "it" }, { "@value": "Een stuk waarin de vorm net zo belangrijk is als de inhoud", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lento\n\nLento est\n\nLento est une\n\nLento est une fracture\n\nLento est une fracture psychothéâtrale.\n\nUne prise de parole qui devient lentement dissonante, absurde, et qui dérive vers une impression familière de déjà vu, pour laisser entrevoir une fenêtre sur la solitude. \n\nLogique et absurde, Lento est construit comme un puzzle, une énigme à plusieurs couches, qui joue sur des interférences de réalité et sur la répétition. C’est une forme hybride, traversée par le cirque, la musique, l’absurde, l’illusion, la symétrie, le doute, l’échec, l’errance, la dérive, l’ironie, l’invisible, le subliminal, le contemporain, le « niaropmetnoc », le hors-champ, le silence, le réel et son double.\n\nUne pièce dont la forme est aussi importante que le fond.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lento\n\nLento es\n\nLento es una\n\nLento es una fractura\n\nLento es una fractura psicotrálica.\n\nUn discurso que poco a poco se vuelve disonante, absurdo, y que deriva hacia una familiar sensación de «déjà vu», para dejar entrever una ventana a la soledad. \n\nLógico y absurdo, Lento está construido como un rompecabezas, un enigma de múltiples capas, que juega con las interferencias de la realidad y con la repetición. Se trata de una forma híbrida, impregnada de circo, música, absurdo, ilusión, simetría, duda, fracaso, deambular, la deriva, la ironía, lo invisible, lo subliminal, lo contemporáneo, el «niaropmetnoc», lo que queda fuera de campo, el silencio, lo real y su doble.\n\nUna obra en la que la forma es tan importante como el fondo.", "@language": "es" }, { "@value": "Slow\n\nSlow is\n\nSlow is a\n\nSlow is a fracture\n\nSlow is a psychotheatrical fracture.\n\nA speech that gradually becomes dissonant, absurd, and drifts towards a familiar feeling of déjà vu, revealing a window into solitude.\n\nLogical and absurd, Slow is constructed like a puzzle, a multilayered riddle that plays on interferences of reality and repetition. It’s a hybrid form, traversed by circus, music, the absurd, illusion, symmetry, doubt, failure, wandering, drifting, irony, the invisible, the subliminal, the contemporary, the \"niaropmetnoc\", the off-screen, silence, the real and its double.\n\nA piece where form is as important as content.", "@language": "en" }, { "@value": "Lento\n\nLento è\n\nLento è una\n\nLento è una frattura\n\nLento è una frattura psicot%E9%E2trale.\n\nUn discorso che diventa lentamente dissonante, assurdo, e che scivola verso una familiare sensazione di déjà vu, per lasciar intravedere una finestra sulla solitudine. \n\nLogico e assurdo, Lento è costruito come un puzzle, un enigma a più livelli, che gioca sulle interferenze tra realtà e ripetizione. È una forma ibrida, attraversata dal circo, dalla musica, dall’assurdo, dall’illusione, dalla simmetria, dal dubbio, dal fallimento, dal vagabondaggio, la deriva, l’ironia, l’invisibile, il subliminale, il contemporaneo, il «niaropmetnoc», il fuori campo, il silenzio, il reale e il suo doppio.\n\nUno spettacolo in cui la forma è importante quanto il contenuto.", "@language": "it" }, { "@value": "Lento\n\nLento is\n\nLento is een\n\nLento is een breuk\n\nLento is een psychothriller.\n\nEen vertelling die langzaam dissonant en absurd wordt en afdrijft naar een vertrouwd gevoel van déjà vu, om zo een glimp van eenzaamheid te laten zien. \n\nLogisch en absurd, Lento is opgebouwd als een puzzel, een raadsel met meerdere lagen, dat speelt met interferenties tussen de werkelijkheid en herhaling. Het is een hybride vorm, doordrongen van circus, muziek, het absurde, illusie, symmetrie, twijfel, mislukking, ronddwalen, afdwalen, ironie, het onzichtbare, het subliminale, het hedendaagse, het %AB niaropmetnoc %BB, het buiten beeld, de stilte, het werkelijke en zijn dubbelganger.\n\nEen stuk waarin de vorm even belangrijk is als de inhoud.", "@language": "nl" }, { "@value": "Lento\n\nLento ist\n\nLento ist eine\n\nLento ist eine Zerrissenheit\n\nLento ist eine psychothrale Zerrissenheit.\n\nEine Erzählung, die langsam dissonant und absurd wird und in ein vertrautes Déjà-vu-Gefühl abdriftet, um einen Einblick in die Einsamkeit zu gewähren. \n\nLogisch und absurd zugleich ist „Lento“ wie ein Puzzle aufgebaut, ein vielschichtiges Rätsel, das mit Überschneidungen der Realität und mit Wiederholungen spielt. Es handelt sich um eine hybride Form, durchdrungen von Zirkus, Musik, Absurdität, Illusion, Symmetrie, Zweifel, Scheitern, Umherirren, Abdriften, Ironie, das Unsichtbare, das Unterschwellige, das Zeitgenössische, das „niaropmetnoc“, das Außerbildliche, die Stille, das Reale und sein Doppelgänger.\n\nEin Stück, bei dem die Form ebenso wichtig ist wie der Inhalt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]