Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Plantillas de los alumnos y de Pauline Kalioujny.
Tras su restauración en 2025, la escuela primaria de Rémalard se ha embellecido además con un mural que recorre la pared del patio de recreo. Un mural realizado por los alumnos, con la ayuda de la artista plástica y autora-ilustradora Pauline Kalioujny.
¡Un «Bestiario de las colinas del Perche» se despliega ahora en el patio! Los alumnos y la artista presentan en «Le Passage» algunos de estos animales realizados mediante la técnica de la plantilla…
Información práctica: Ven a descubrir la mediateca «Le Passage», situada en el número 2 bis de la rue de l’Huisne, en Rémalard-en-Perche, en los siguientes días y horarios de apertura: lunes de 10:00 a 12:00, martes de 15:00 a 19:00, miércoles de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, viernes de 15:00 a 19:00 y sábados de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00. Entrada libre y gratuita.
Merienda-inauguración el sábado 7 de noviembre a las 16:30 h, durante la cual podrás conocer a la artista plástica y compartir una merienda con los niños de la escuela de Rémalard-en-Perche.
Tras su restauración en 2025, la escuela primaria de Rémalard se ha embellecido además con un mural que recorre la pared del patio de recreo. Un mural realizado por los alumnos, con la ayuda de la artista plástica y autora-ilustradora Pauline Kalioujny.
¡Un «Bestiario de las colinas del Perche» se despliega ahora en el patio! Los alumnos y la artista presentan en «Le Passage» algunos de estos animales realizados mediante la técnica de la plantilla…
Información práctica: Ven a descubrir la mediateca «Le Passage», situada en el número 2 bis de la rue de l’Huisne, en Rémalard-en-Perche, en los siguientes días y horarios de apertura: lunes de 10:00 a 12:00, martes de 15:00 a 19:00, miércoles de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, viernes de 15:00 a 19:00 y sábados de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00. Entrada libre y gratuita.
Merienda-inauguración el sábado 7 de noviembre a las 16:30 h, durante la cual podrás conocer a la artista plástica y compartir una merienda con los niños de la escuela de Rémalard-en-Perche.
Allemand (Allemagne) Schablonen der Schüler und von Pauline Kalioujny.
Nach ihrer Sanierung im Jahr 2025 wurde die Grundschule von Rémalard zudem durch ein Wandgemälde verschönert, das sich über die Wand des Pausenhofs erstreckt. Ein Wandgemälde, das von den Schülern unter Anleitung der bildenden Künstlerin und Autorin sowie Illustratorin Pauline Kalioujny gestaltet wurde.
Ein „Bestiarium der Hügel des Perche“ erstreckt sich nun über den Pausenhof! Die Schüler und die Künstlerin präsentieren in der „Passage“ einige dieser Tiere, die mit der Schablonentechnik entstanden sind…
Praktische Informationen: Besuchen Sie die Mediathek „Le Passage“ in der Rue de l’Huisne 2 bis in Rémalard-en-Perche zu folgenden Öffnungszeiten: Montag 10–12 Uhr, Dienstag 15–19 Uhr, Mittwoch 9–12 Uhr und 14–17 Uhr, Freitag 15–19 Uhr sowie Samstag 9–12 Uhr und 14–16 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Eröffnungsempfang am Samstag, den 7. November, um 16:30 Uhr, bei dem Sie die bildende Künstlerin kennenlernen und gemeinsam mit den Kindern der Schule von Rémalard-en-Perche einen Imbiss genießen können!
Nach ihrer Sanierung im Jahr 2025 wurde die Grundschule von Rémalard zudem durch ein Wandgemälde verschönert, das sich über die Wand des Pausenhofs erstreckt. Ein Wandgemälde, das von den Schülern unter Anleitung der bildenden Künstlerin und Autorin sowie Illustratorin Pauline Kalioujny gestaltet wurde.
Ein „Bestiarium der Hügel des Perche“ erstreckt sich nun über den Pausenhof! Die Schüler und die Künstlerin präsentieren in der „Passage“ einige dieser Tiere, die mit der Schablonentechnik entstanden sind…
Praktische Informationen: Besuchen Sie die Mediathek „Le Passage“ in der Rue de l’Huisne 2 bis in Rémalard-en-Perche zu folgenden Öffnungszeiten: Montag 10–12 Uhr, Dienstag 15–19 Uhr, Mittwoch 9–12 Uhr und 14–17 Uhr, Freitag 15–19 Uhr sowie Samstag 9–12 Uhr und 14–16 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Eröffnungsempfang am Samstag, den 7. November, um 16:30 Uhr, bei dem Sie die bildende Künstlerin kennenlernen und gemeinsam mit den Kindern der Schule von Rémalard-en-Perche einen Imbiss genießen können!
Anglais Stencils by the students and Pauline Kalioujny.
Following its renovation in 2025, the Rémalard Elementary School was also embellished with a mural stretching along the wall of the playground. The mural was created by the students, with guidance from visual artist and author-illustrator Pauline Kalioujny.
A “Bestiary of the Perche Hills” now takes center stage in the playground! The students and the artist are presenting some of these animals—created using the stencil technique—at Le Passage…
Practical Information: Visit the Le Passage media center at 2 bis rue de l’Huisne in Rémalard-en-Perche during the following days and hours: Monday 10 a.m.–12 p.m., Tuesday 3 p.m.–7 p.m., Wednesday 9 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–5 p.m., Friday 3 p.m.–7 p.m., and Saturday 9 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–4 p.m. Admission is free.
Opening Reception: Saturday, November 7, at 4:30 p.m., during which you can meet the artist and enjoy a snack with the children from the Rémalard-en-Perche school!
Following its renovation in 2025, the Rémalard Elementary School was also embellished with a mural stretching along the wall of the playground. The mural was created by the students, with guidance from visual artist and author-illustrator Pauline Kalioujny.
A “Bestiary of the Perche Hills” now takes center stage in the playground! The students and the artist are presenting some of these animals—created using the stencil technique—at Le Passage…
Practical Information: Visit the Le Passage media center at 2 bis rue de l’Huisne in Rémalard-en-Perche during the following days and hours: Monday 10 a.m.–12 p.m., Tuesday 3 p.m.–7 p.m., Wednesday 9 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–5 p.m., Friday 3 p.m.–7 p.m., and Saturday 9 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–4 p.m. Admission is free.
Opening Reception: Saturday, November 7, at 4:30 p.m., during which you can meet the artist and enjoy a snack with the children from the Rémalard-en-Perche school!
Néerlandais (Pays-Bas) Sjablonen van de leerlingen en Pauline Kalioujny.
Na de restauratie in 2025 is de basisschool van Rémalard ook verfraaid met een muurschildering die over de muur van het speelplein loopt. Een muurschildering die door de leerlingen is gemaakt, daarbij begeleid door beeldend kunstenaar en schrijfster-illustratrice Pauline Kalioujny.
Een „Bestiarium van de heuvels van de Perche“ siert voortaan het schoolplein! De leerlingen en de kunstenares presenteren in Le Passage enkele van deze dieren die met behulp van de sjabloontechniek zijn gemaakt…
Praktische informatie: kom langs bij het mediacentrum Le Passage, 2 bis rue de l’Huisne in Rémalard-en-Perche, op de volgende dagen en tijden: maandag 10.00-12.00 uur, dinsdag 15.00-19.00 uur, woensdag 9.00-12.00 uur en 14.00-17.00 uur, vrijdag 15.00-19.00 uur en zaterdag 9.00-12.00 uur en 14.00-16.00 uur. De toegang is vrij en gratis.
Er is een openingsreceptie op zaterdag 7 november om 16.30 uur, waarbij u de beeldend kunstenaar kunt ontmoeten en samen met de kinderen van de school van Rémalard-en-Perche kunt genieten van een hapje en een drankje!
Na de restauratie in 2025 is de basisschool van Rémalard ook verfraaid met een muurschildering die over de muur van het speelplein loopt. Een muurschildering die door de leerlingen is gemaakt, daarbij begeleid door beeldend kunstenaar en schrijfster-illustratrice Pauline Kalioujny.
Een „Bestiarium van de heuvels van de Perche“ siert voortaan het schoolplein! De leerlingen en de kunstenares presenteren in Le Passage enkele van deze dieren die met behulp van de sjabloontechniek zijn gemaakt…
Praktische informatie: kom langs bij het mediacentrum Le Passage, 2 bis rue de l’Huisne in Rémalard-en-Perche, op de volgende dagen en tijden: maandag 10.00-12.00 uur, dinsdag 15.00-19.00 uur, woensdag 9.00-12.00 uur en 14.00-17.00 uur, vrijdag 15.00-19.00 uur en zaterdag 9.00-12.00 uur en 14.00-16.00 uur. De toegang is vrij en gratis.
Er is een openingsreceptie op zaterdag 7 november om 16.30 uur, waarbij u de beeldend kunstenaar kunt ontmoeten en samen met de kinderen van de school van Rémalard-en-Perche kunt genieten van een hapje en een drankje!
Italien (Italie) Stencil realizzati dagli alunni e da Pauline Kalioujny.
Dopo i lavori di restauro nel 2025, la scuola elementare di Rémalard si è arricchita anche di un murale che si estende lungo la parete del cortile della ricreazione. Un murale realizzato dagli alunni, accompagnati nell’opera dall’artista visiva e autrice-illustratrice Pauline Kalioujny.
Un «Bestiario delle colline del Perche» si snoda ora nel cortile! Gli alunni e l’artista presentano al Passage alcuni di questi animali realizzati con la tecnica dello stencil…
Informazioni pratiche: venite a scoprire la mediateca Le Passage al 2 bis di rue de l’Huisne a Rémalard-en-Perche nei seguenti giorni e orari di apertura: lunedì 10:00-12:00, martedì 15:00-19:00, mercoledì 9:00-12:00 e 14:00-17:00, venerdì 15:00-19:00 e sabato 9:00-12:00 e 14:00-16:00. Ingresso libero e gratuito.
Merenda di inaugurazione sabato 7 novembre alle ore 16:30, durante la quale potrete incontrare l’artista e condividere una merenda con i bambini della scuola di Rémalard-en-Perche!
Dopo i lavori di restauro nel 2025, la scuola elementare di Rémalard si è arricchita anche di un murale che si estende lungo la parete del cortile della ricreazione. Un murale realizzato dagli alunni, accompagnati nell’opera dall’artista visiva e autrice-illustratrice Pauline Kalioujny.
Un «Bestiario delle colline del Perche» si snoda ora nel cortile! Gli alunni e l’artista presentano al Passage alcuni di questi animali realizzati con la tecnica dello stencil…
Informazioni pratiche: venite a scoprire la mediateca Le Passage al 2 bis di rue de l’Huisne a Rémalard-en-Perche nei seguenti giorni e orari di apertura: lunedì 10:00-12:00, martedì 15:00-19:00, mercoledì 9:00-12:00 e 14:00-17:00, venerdì 15:00-19:00 e sabato 9:00-12:00 e 14:00-16:00. Ingresso libero e gratuito.
Merenda di inaugurazione sabato 7 novembre alle ore 16:30, durante la quale potrete incontrare l’artista e condividere una merenda con i bambini della scuola di Rémalard-en-Perche!
Français (France) Pochoirs des élèves et de Pauline Kalioujny.
Après sa restauration en 2025, l’école primaire de Rémalard s’est embellie aussi d’une fresque courant sur le mur de la cour de récréation. Une fresque réalisée par les élèves, accompagnés pour cela de la plasticienne et autrice-illustratrice Pauline Kalioujny.
Un « Bestiaire des collines du Perche » se déploie désormais dans la cour ! Les élèves et l’artiste présentent au Passage quelques-uns de ces animaux réalisés grâce à la technique du pochoir…
Pratique : à découvrir à la médiathèque Le Passage au 2 bis rue de l'Huisne à Rémalard-en-Perche aux jours et heures d'ouverture suivants : lundi 10h-12h, mardi 15h-19h, mercredi 9h-12h et 14h-17h, vendredi 15h-19h et samedi 9h-12h et 14h-16h. Entrée libre et gratuite.
Goûter Vernissage le samedi 07 novembre à 16h30 pendant lequel vous pourrez rencontrer la plasticienne et partager un goûter avec les enfants de l'école de Rémalard-en-Perche !
Après sa restauration en 2025, l’école primaire de Rémalard s’est embellie aussi d’une fresque courant sur le mur de la cour de récréation. Une fresque réalisée par les élèves, accompagnés pour cela de la plasticienne et autrice-illustratrice Pauline Kalioujny.
Un « Bestiaire des collines du Perche » se déploie désormais dans la cour ! Les élèves et l’artiste présentent au Passage quelques-uns de ces animaux réalisés grâce à la technique du pochoir…
Pratique : à découvrir à la médiathèque Le Passage au 2 bis rue de l'Huisne à Rémalard-en-Perche aux jours et heures d'ouverture suivants : lundi 10h-12h, mardi 15h-19h, mercredi 9h-12h et 14h-17h, vendredi 15h-19h et samedi 9h-12h et 14h-16h. Entrée libre et gratuite.
Goûter Vernissage le samedi 07 novembre à 16h30 pendant lequel vous pourrez rencontrer la plasticienne et partager un goûter avec les enfants de l'école de Rémalard-en-Perche !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty