@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:ee4a7306-bc11-3c34-9815-5c677de09c27
:hasTranslatedProperty data:82533ca2-bbe5-31e7-ade5-1d41f3dcb864, data:8e66541b-c346-31e3-b679-2739b5536ffa, data:91e5d7ea-d8f9-3a24-8e9c-d9517855974b, data:0b7c2f18-10b5-3335-92e5-d04e2c91c42b, data:e238c3af-b934-302f-8ff0-3919cb04c324 ;
a :Description ;
dc:description """Per l'apertura della stagione, Thélème entra in sintonia con gli artigiani della regione. Un'intera giornata di dimostrazioni e scoperte nel cuore della natura. Ingresso libero. Vendita di artigianato sul posto.
Con :
Artemisia restauration? Restauro di opere d'arte, dipinti, Mathilde Papillon
Valse de l'encre ? Arte calligrafica, Julie Primrose
Douceur & simplicité ? Tessitura, filatura della lana, kit creativi in legno, Christine Hoareau
Azza ? Hobby creativi, scrapbooking, cardmaking, Francia-Hélène Fesselier
Atelier Mi ? Ceramica, gioielli, Miyuki Abe & Stéphane Lièvre
Atelier du feu secret ? Gioielli, Claire Badier & Achille Josse
Libre inspi? Ceramic café, pittura su ceramica, Pauline Le Meur
Atelier Tori ? Falegnameria, ebanisteria, Gaël Labousse
Artcocofolies ? Arte su carta e cartone, Corinne Rollet
MB création ? Personalizzazione e restauro di mobili, Mélanie Baugé.
Azalane ? Produttore di latte d'asina biologico e vendita di prodotti, Morgane Leblanc
Finnceramik ? Vasaio, Tiina Ferriere
Nathalie Jeanne ? Artigiana dell'intarsio e dell'arte della paglia
Mireille Fietta ? Artigiana del cuoio
Gabrielle Lima ? Artista tessile
Bar aperto tutto il giorno. Piatti gourmet preparati con i prodotti della fattoria Thélème per pranzo e cena prima del concerto di Gabriel Saglio."""@it, """Voor de seizoensopener gaat Thélème in zee met de ambachtslieden uit de regio. Een hele dag vol demonstraties en ontdekkingen midden in de natuur. Gratis toegang. Ambachtelijke verkoop ter plaatse.
Met :
Artemisia restauratie ? Restauratie van kunstwerken, schilderijen, Mathilde Papillon
Valse de l?encre ? Kalligrafiekunst, Julie Primrose
Douceur & eenvoud ? Weven, wol spinnen, creatieve houten bouwpakketten, Christine Hoareau
Azza ? creatieve hobby's, scrapbooking, kaarten maken, Frankrijk-Hélène Fesselier
Atelier Mi ? Keramiek, sieraden, Miyuki Abe & Stéphane Lièvre
Atelier du feu secret ? Juwelen, Claire Badier & Achille Josse
Libre inspi? Keramisch café, schilderen op keramiek, Pauline le meur
Atelier Tori ? Houtbewerking, meubelmakerij, Gaël Labousse
Artcocofolies ? Kunst op papier en karton, Corinne Rollet
MB creatie ? Maatwerk & meubelrestauratie, Mélanie Baugé.
Azalane ? Producent van biologische ezelinnenmelk en verkoop van producten, Morgane Leblanc
Finnceramik ? Pottenbakker, Tiina Ferriere
Nathalie Jeanne ? Inlegwerk van stro en kunstambachtster
Mireille Fietta ? Ambachtelijke lederbewerker
Gabrielle Lima ? Textiel kunstenares
Bar de hele dag geopend. Gastronomische gerechten bereid met producten van de Thélème boerderij voor lunch en diner voorafgaand aan het concert van Gabriel Saglio."""@nl, """Zur Eröffnung der Saison stellt sich Thélème ganz in den Dienst der Handwerker der Region. Ein ganzer Tag voller Vorführungen und Entdeckungen inmitten der Natur. Der Eintritt ist frei. Kunsthandwerkliche Verkäufe vor Ort.
Mit :
Artemisia restauration ? Restaurierung von Kunstwerken, Gemälden, Mathilde Papillon
Walzer der Tinte ? Kunst Kalligraphie, Julie Primrose
Sanftheit & Einfachheit ? Weben, Wollspinnen, kreative Holzkits, Christine Hoareau
Azza ? kreative Freizeitgestaltung, Scrapbooking, Kartenherstellung, France-Hélène Fesselier
Atelier Mi ? Keramik, Schmuck, Miyuki Abe & Stéphane Lièvre?
Atelier du feu secret ? Juwelierkunst, Claire Badier & Achille Josse?
Libre inspi? Keramik-Café, Malen auf Keramik, pauline le meur
Atelier Tori ? Schreinerei, Tischlerei, Gaël Labousse
Artcocofolies ? Kunst auf Papier & Karton, Corinne Rollet
MB création ? Individuelle Gestaltung & Restaurierung von Möbeln, Mélanie Baugé.
Azalane ? Produzentin von Bio-Eselsmilch und Verkauf der Produkte, Morgane Leblanc
Finnceramik ? Töpferin, Tiina Ferriere
Nathalie Jeanne ? Kunsthandwerkerin und Einlegearbeiten aus Stroh?
Mireille Fietta ? Kunsthandwerkerin Lederwaren
Gabrielle Lima ? Kunsthandwerkerin für Textilien
Bar den ganzen Tag über geöffnet. Feinschmeckerteller, die mit den Produkten der Thélème-Farm zubereitet werden, zum Mittag- und Abendessen vor dem Konzert von Gabriel Saglio."""@de, """Para su apertura de temporada, Thélème se pone en sintonía con los artesanos de la región. Todo un día de demostraciones y descubrimientos en plena naturaleza. Entrada gratuita. Venta de artesanía in situ.
Con :
Artemisia Restauración ? Restauración de obras de arte, pinturas, Mathilde Papillon
Valse de l'encre ? Arte caligráfico, Julie Primrose
Douceur & simplicité ? Tejido, hilado de lana, kits creativos de madera, Christine Hoareau
Azza ? pasatiempos creativos, scrapbooking, tarjetería, Francia-Hélène Fesselier
Taller Mi ? Cerámica, joyería, Miyuki Abe & Stéphane Lièvre
Atelier du feu secret ? Joyería, Claire Badier & Achille Josse
Libre inspi ? Ceramic café, pintura sobre cerámica, pauline le meur
Taller Tori ? Ebanistería, Gaël Labousse
Artcocofolies ? Arte sobre papel y cartón, Corinne Rollet
MB création ? Personalización y restauración de muebles, Mélanie Baugé.
Azalane ? Productor de leche de burra ecológica y venta de productos, Morgane Leblanc
Finnceramik ? Alfarero, Tiina Ferriere
Nathalie Jeanne ? Marquetería de paja y artesana
Mireille Fietta ? Artesana marquetera
Gabrielle Lima ? Artista textil
Bar abierto todo el día. Platos gastronómicos elaborados con productos de la granja Thélème para el almuerzo y la cena antes del concierto de Gabriel Saglio."""@es, """Pour son ouverture de saison, Thélème se met au diapason des artisans du territoire. Une journée entière de démonstrations et de découvertes en pleine nature. Entrée gratuite. Ventes artisanales sur place.
Avec :
Artemisia restauration – Restauration œuvres d’art, peintures, Mathilde Papillon
Valse de l’encre – Art calligraphie, Julie Primrose
Douceur & simplicité – Tissage, filage de laine, kits créatifs en bois, Christine Hoareau
Azza – Loisirs créatifs, scrapbooking, carterie, France-Hélène Fesselier
Atelier Mi – Céramique, bijoux, Miyuki Abe & Stéphane Lièvre
Atelier du feu secret – Joaillerie, Claire Badier & Achille Josse
Libre inspi’ – Café céramique, peinture sur céramique, pauline le meur
Atelier Tori – Menuiserie, ébénisterie, Gaël Labousse
Artcocofolies – Art sur papier & carton, Corinne Rollet
MB création – Customisation & restauration mobilier, Mélanie Baugé.
Azalane – Producteur de lait d'ânesse bio et vente de produits, Morgane Leblanc
Finnceramik – Potière, Tiina Ferriere
Nathalie Jeanne – Artisane d'art et marqueterie de paille
Mireille Fietta – Artisane Maroquinerie
Gabrielle Lima – Artisane d'art textile
Bar ouvert toute la journée. Assiettes gourmandes préparées avec les produits de la ferme Thélème pour le déjeuner et le dîner avant le concert de Gabriel Saglio."""@fr, """For the opening of its new season, Thélème joins forces with local artisans. A full day of demonstrations and discoveries in the heart of nature. Free admission. Craft sales on site.
Featuring:
Artemisia restauration ? Restoration of works of art, paintings, Mathilde Papillon
Valse de l?encre ? Calligraphy art, Julie Primrose
Douceur & simplicité ? Weaving, wool spinning, creative wooden kits, Christine Hoareau
Azza ? creative hobbies, scrapbooking, cardmaking, France-Hélène Fesselier
Atelier Mi ? Ceramics, jewelry, Miyuki Abe & Stéphane Lièvre
Atelier du feu secret ? Jewelry, Claire Badier & Achille Josse
Libre inspi? Ceramic café, painting on ceramics, pauline le meur
Atelier Tori ? Carpentry, cabinetmaking, Gaël Labousse
Artcocofolies ? Art on paper & cardboard, Corinne Rollet
MB création ? Customization & furniture restoration, Mélanie Baugé.
Azalane ? Producer of organic donkey milk and sale of products, Morgane Leblanc
Finnceramik ? Potter, Tiina Ferriere
Nathalie Jeanne ? Straw marquetry and art craftswoman
Mireille Fietta ? Leather goods craftswoman
Gabrielle Lima ? Textile artist
Bar open all day. Gourmet plates prepared with produce from Ferme Thélème for lunch and dinner before Gabriel Saglio's concert."""@en .
owl:topObjectProperty data:ee4a7306-bc11-3c34-9815-5c677de09c27 ;
:hasDescription data:ee4a7306-bc11-3c34-9815-5c677de09c27 .