[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fcf6739-17bb-332e-8ab5-16e15aa44f02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3be6886e-e638-3a0d-b6ed-9358b1f66acb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/9308b279-e99f-3240-a23c-be311c665d0f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee4870e9-9c4c-38db-bd16-c8fc143405f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee4870e9-9c4c-38db-bd16-c8fc143405f6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a383d0a2-8782-3d63-914b-602c3993abc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ace63466-eac6-3bd5-9918-ac06d14abfad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16d7f05-914e-3c87-8bb7-41390789c904" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee4870e9-9c4c-38db-bd16-c8fc143405f6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fcf6739-17bb-332e-8ab5-16e15aa44f02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3be6886e-e638-3a0d-b6ed-9358b1f66acb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16d7f05-914e-3c87-8bb7-41390789c904" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ace63466-eac6-3bd5-9918-ac06d14abfad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a383d0a2-8782-3d63-914b-602c3993abc3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Atractiva casa del siglo XIX en la ruta del vino de Alsacia, piso de dos habitaciones totalmente equipado.\n\nEl dormitorio familiar tiene una cama de matrimonio con separación para dormitorio infantil (2 camas individuales) y cuarto de baño.\nEl segundo dormitorio, con cama de matrimonio, también dispone de cuarto de baño privado.\n\nHay aparcamiento gratuito y vigilado en nuestro patio.\n\nUna cocina totalmente equipada está disponible para sus comidas, con nevera, lavavajillas, horno y vitrocerámica.\n\nTambién tenemos 2 bicicletas, que puede utilizar de forma gratuita para explorar los hermosos senderos para bicicletas en nuestra región.", "@language": "es" }, { "@value": "Attractive 19th-century house on the Alsace wine route, fully-equipped two-bedroom apartment.\n\nThe family room has a double bed with a separate children?s room (2 single beds) and a bathroom.\nThe second bedroom has a double bed and en-suite bathroom.\n\nFree, secure parking is available in our courtyard.\n\nA fully-equipped kitchen with fridge, dishwasher, oven and hob is available for your meals.\n\nWe also have 2 bicycles at your disposal, which you can use free of charge to explore the beautiful cycle paths in our region.", "@language": "en" }, { "@value": "Jolie maison du 19ème siècle sur la route des vins d'Alsace, appartement tout équipé avec deux chambres. \n\nLa chambre familiale dispose d’un lit double avec une séparation pour une chambre enfant (2 lits 1 personne) et d’une salle de bain.\nLa deuxième chambre avec un lit double dispose également de sa salle de bain privative.\n\nLe parking est gratuit et sécurisé à l'intérieur de notre cour.\n\nUne cuisine équipée est à disposition pour vos repas avec un frigo, un lave-vaisselle, un four et une plaque de cuisson. \n\nNous disposons également de 2 vélos, que nous mettons gracieusement à votre disposition pour parcourir les belles pistes cyclables de notre région.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hübsches Haus aus dem 19. Jahrhundert an der elsässischen Weinstraße, voll ausgestattete Wohnung mit zwei Schlafzimmern.\n\nDas Familienzimmer verfügt über ein Doppelbett mit einer Abtrennung für ein Kinderzimmer (2 Einzelbetten) und ein eigenes Badezimmer.\nDas zweite Schlafzimmer mit einem Doppelbett verfügt ebenfalls über ein eigenes Badezimmer.\n\nDer Parkplatz ist kostenlos und sicher auf unserem Hof.\n\nEine Küche mit Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen und Herdplatte steht Ihnen zur Verfügung.\n\nWir verfügen außerdem über 2 Fahrräder, die wir Ihnen kostenlos zur Verfügung stellen, damit Sie die schönen Radwege unserer Region erkunden können.", "@language": "de" }, { "@value": "Sfeervol 19e-eeuws huis aan de wijnroute van de Elzas, volledig ingericht appartement met twee slaapkamers.\n\nDe familieslaapkamer heeft een tweepersoonsbed met een afscheiding voor een kinderslaapkamer (2 eenpersoonsbedden) en een badkamer.\nDe tweede slaapkamer, met een tweepersoonsbed, heeft ook een eigen badkamer.\n\nEr is gratis beveiligde parkeergelegenheid op onze binnenplaats.\n\nEr is een volledig uitgeruste keuken beschikbaar voor je maaltijden, met een koelkast, vaatwasser, oven en kookplaat.\n\nWe hebben ook 2 fietsen, die je gratis kunt gebruiken om de prachtige fietspaden in onze regio te verkennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Attraente casa del XIX secolo sulla strada del vino dell'Alsazia, appartamento con due camere da letto completamente attrezzato.\n\nLa camera da letto familiare ha un letto matrimoniale con una separazione per la camera dei bambini (2 letti singoli) e un bagno.\nLa seconda camera, con un letto matrimoniale, ha anche un bagno privato.\n\nNel nostro cortile è disponibile un parcheggio gratuito e custodito.\n\nPer i vostri pasti è disponibile una cucina completamente attrezzata con frigorifero, lavastoviglie, forno e piano cottura.\n\nAbbiamo anche 2 biciclette, che potrete utilizzare gratuitamente per esplorare le bellissime piste ciclabili della nostra regione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]